論文關鍵詞：新聞翻譯交際翻譯語義翻譯文本類型翻譯標準

論文摘要：隨著現代科技的迅速發(fā)展，新聞，作為最重要的大眾傳播工具之一，與人類生活愈來愈密不可分。因此，新聞翻譯不可避免地在信息交流中發(fā)揮重要作用。一些學者已經著手對新聞翻譯的研究，并對翻譯的操作過程和技巧問題提出了寶貴的見解。英國翻譯家紐馬克根據布勒對語言功能的分類將文本分成了三種類型，即表達型、信息型和號召型。本文將試從交際翻譯和語義翻譯的角度來探討如何有效地翻譯英語新聞，從而能夠準確地傳達信息并盡量保留原文的創(chuàng)作特點。

本論文由兩章組成。第一章深入探討了交際翻譯和語義翻譯、文本類型、翻譯的標準以及它們之間的關系等問題，從而為本論文打下了核心的理論基礎。第二章集中討論了交際翻譯和語義翻譯在新聞翻譯中的應用

Translationisascienceaswellasaskill,andeachkindofskillneedstheoryasaguide.Asuccessfultranslationisnotnecessaryadirectresultofpainstakingeffortsinexploringtranslationprinciples,butitshouldcorrespondtothelawsoftranslation.Translationtheoryprovidesguidanceforthepractice.

1.1CommunicationTranslationandSemanticTranslationDefined

PeterNewmarkmadeanimportantcontributiontothestudyoftranslationtheory.Hismajorcontributionisthedichotomyofcommunicativetranslationandsemantictranslation,whichhavealreadybeenrecognizedashismostinfluentialachievementintranslationstudies.

關鍵詞：獨特新聞

摘要：媒體的擴容、信息的高度透明，尤其是消息來源的趨窄（如新聞發(fā)言人制度、新聞會、新聞通稿等），使得新聞同題現象已無可回避而且不可避免。也正因為此，獨特新聞顯得愈加可貴。其實，新聞同題并不意味新聞必然同質，新聞完全可以做到同題不同質。新聞源可能一樣，但新聞的廣度、深度和角度絕對與人不一樣。這就是我們所說的獨特新聞。如何才能做到獨特，根據新聞實際運作，我以為主要取決媒體的四個能力：發(fā)現能力，追問能力，編輯整合能力和策劃能力。

一、能否通過發(fā)現找到獨特

新聞發(fā)現力體現在見別人之未見和不能見。

新聞是變動中的事實。發(fā)生（起點）、變動（推進）、結束（告一段落），在這三個過程中都存在發(fā)現的問題。

獨家新聞要求的是在新聞事實或事件起始階段就能夠發(fā)現，即當一個事實或事件剛發(fā)生，別人還未發(fā)現，你就見人之未見，這樣的報道當然是獨家的。有人將此稱之為“起點消息源”發(fā)現，也有人稱之為新聞的“第一落點”。

當黨的工作重心轉移到經濟建設上來以后，當新一輪的科學技術革命浪潮向我們撲面而來的時候，新聞單位作為黨和政府的喉舌，作為反映社會和人民呼聲的輿論工具，其功能、作用、宣傳內容和形式、活動方式、部門設置、人員組成等都要隨之發(fā)生巨大的變化。世界在變小、信息在共享、傳播速度在加快，人們選擇信息和信息媒體的多樣性在增多。嚴峻的市場競爭向各新聞媒體提出了挑戰(zhàn)：各新聞單位為了自己的生存和發(fā)展，不得不注重策劃，爭取時時拿出最有新聞價值最能滿足讀者需求的報道來。五年前，當中央電視臺率先將新聞與評論融為一體成立了新聞評論部并相繼推出《焦點訪談》等欄目以來，就已經把新聞策劃的課題擺到了全國新聞媒體的面前。近年來，各地紛紛效仿，電視、廣播和報紙等傳媒在爭取受眾的策劃報道上大大向前邁進了一步。“新聞策劃”作為一個高頻率使用的詞匯和操作方法已經廣泛受到新聞界同行的關注和青睞。即將到來的二十一世紀，必定是新聞界愈來愈重視新聞策劃，新聞策劃的領域愈來愈廣泛，新聞策劃的水平愈來愈高漲的時代——站在世紀之交的門檻上，我們應對新聞策劃多一些理性的思考。

一、新聞策劃是一個科學的系統(tǒng)的創(chuàng)造性的新聞活動

新聞策劃是新聞報道的主體遵循新聞規(guī)律，圍繞一定的目標，對已占有的信息進行去粗取精、去偽存真、由此及彼、由表及里的分析和研究，發(fā)掘已知，預測未來，著眼現實，制定和實施相應的政策和策略，以求最佳效果的創(chuàng)造性的策劃活動。

作出這樣的“定義”是基于以下幾點考慮：

第一，首先說明新聞策劃是策劃中的一種，“新聞策劃”與“策劃”是種屬關系。那么，關于“策劃是以既定目標為起點，根據對有關信息的分析，制定策略、政策以及具體實施細節(jié)，以求目標之實現，最后還有對實施結果之評估，以備今后策劃之參考”等類似定義都是適用于新聞策劃的。策劃一般包括策劃者、策劃依據、策劃手段、策劃對象、策劃方案、策劃效果評估等，這些因素大體上來說也是適用于新聞策劃的。在“策劃”前面加上“新聞”二字，是在“策劃”的屬概念里加以種的區(qū)別，有別于其他的如經濟策劃、商業(yè)策劃、廣告策劃、體育策劃、藝術策劃、軍事策劃等。把“新聞策劃”簡單地理解為“策劃新聞”、“制造假新聞”、“搞有償新聞”是一種偏見和誤解。

第二，新聞策劃，必須遵循新聞規(guī)律，如同經濟策劃必須遵循經濟規(guī)律，軍事策劃必須遵循軍事規(guī)律一樣。既是遵循新聞規(guī)律，那么，事實在先，報道在后，這樣新聞最一般的常識應該是不會有什么問題的。至于有些新聞策劃出了這樣那樣的問題，是新聞策劃的主體對新聞策劃的本質認識偏頗或技巧使用不當的問題，而不是“新聞策劃”命題本身存在什么問題。以新聞策劃實踐中出現的枝節(jié)問題來否定新聞策劃這一主體活動是不妥當的。

[摘要]民生新聞在經過幾年的過渡開掘后，現在已經呈現出瑣碎化的趨勢，導致觀眾產生收視疲勞。筆者認為，加強對民生新聞節(jié)目的策劃是消除觀眾收視疲勞的關鍵所在。本文結合運城電視臺民生新聞節(jié)目《第一時間》，從主動、計劃、整合三個方面粗淺談談如何搞好電視民生新聞節(jié)目的策劃。

[關鍵詞]電視民生新聞節(jié)目策劃品牌

運城電視臺民生新聞節(jié)目《第一時間》自2004年10月1日開播以來，始終堅持“關注民生、反映民意、貼近民情”的理念，運用百姓的語言，報道百姓的故事，讓平凡普通人成為節(jié)目的主角，讓觀眾在觀看節(jié)目時產生深深的共鳴，實現了一定的社會效益和經濟效益，成為運城電視臺收視率較高的欄目。但是民生新聞在經過幾年的過渡開掘后，現在已經呈現出瑣碎化的趨勢。因為民生新聞關注的焦點是好人好事、官司糾紛、奇異現象、災難事故、生活變化等里弄胡同瑣事，觀眾在接受這些新聞時因為瑣碎而容易產生收視疲勞。那么如何消除觀眾的收視疲勞?筆者認為加強對這些民生新聞節(jié)目的策劃尤為關鍵。電視民生新聞節(jié)目要在眾多的電視新聞欄目中取得較高的收視率就離不開策劃。可以說，策劃影響著電視節(jié)目的質量，決定著電視節(jié)目的成敗。

策劃就是出主意、想辦法，就是對節(jié)目制作增加智力投入，讓自己的節(jié)目有特色，與眾不同，精益求精。新聞本身不能策劃，但新聞節(jié)目需要策劃。新聞節(jié)目的策劃，就是按照新聞規(guī)律辦事，根據要達到的宣傳效果，按程序對新聞資源進行科學的、合理的、有效的規(guī)劃，實現新聞資源的最佳組合和配置。比如在采訪中，首先要明確的就是要報道什么、為什么報道、怎樣報道的問題，即策劃。策劃在節(jié)目中承擔了“思想引擎”的作用。

運城電視臺《第一時間》欄目在開播兩年時間內，一直保持較高的收視率而成為運城電視臺的一個品牌欄目。它的高收視率來源于“民生”定位，來源于與百姓的貼近性，那就是“《第一時間》是咱老百姓自己的時間”。欄目為百姓說話，說百姓想說的話。欄目的新聞線索大部分來源于熱線，而熱線又大多是百姓群體中的個體問題反映，這就造成了記者疲于為百姓一個個地解決個性問題，甚至只是揭露一種現象，解決不了根本問題，不容易在百姓中形成媒體的公信力。有的記者甚至感到，沒有熱線就沒有什么可拍的，造成稿源吃緊。這種現狀，談何保持品牌欄目的地位?為了保持欄目的品牌地位，打造精品節(jié)目，2006年，《第一時間》欄目成立了專職策劃機構。該機構在每周一由策劃主管組織召開策劃例會，由欄目監(jiān)制、監(jiān)制助理、制片人、各值班主編、責編、熱線主管、制作主管等人員參與，對欄目進行短期、長期以及具體選題的策劃。

結合運城電視臺《第一時間》的運行情況，筆者認為要搞好民生新聞節(jié)目的策劃，基本應做好以下幾個方面。

每天，世界上發(fā)生的新聞事件浩如煙海，每個人可能接受的新聞卻極為有限。要想讓你的新聞引起別人注意，讓別人閱讀、收看并記住你的新聞，你就不能不重視新聞策劃。

那么，怎樣作好新聞策劃呢？

搜集足夠信息，做到心中有數新聞策劃的核心是精謀。所謂精謀，就是根據需要報道的新聞題材和媒體的特點，制定最能接受事物本質、最有沖擊力和感染力、最有希望達到預期目標的報道方案。

制定報道方案以前，最重要的是調查研究。要事先摸底，搜集與報道有關的各方面資料，對需要報道的事件做全方位的了解。如果不熟悉情況，就不可能制定出切合實際的報道計劃。這種調查研究，既需要平時的信息積累，也需要臨時的突擊調查。

1999年上半年，消費市場的急劇萎縮已經成了人們普遍關心的熱點問題。海南由于前幾年泡沫經濟的影響，消費市場更不景氣，物價指數已經連續(xù)下跌26個月。面對這種情況，有人叫好，有人叫苦；有人興奮，有人焦慮。是“熱點”就該關注。于是，總編輯給我們出了一道題：消費市場的真實情況到底怎么樣？老百姓為什么不肯把錢拿出來消費？他們擔心什么？目前的消費項目與他們的消費需求有哪些錯位？哪些消費領域還有大潛力？總編輯希望我們通過深入的調查，將這些問題搞清楚。這些問題涉及領域很寬，如果沒有平時的知識積累和信息積累，我們可能無從下手。幸好我們有一些平時零零碎碎收集起來的資料，又臨時從政府部門找來一大堆統(tǒng)計資料，經過對這些資料研究分析，我們理出了一個大概的思路。

確定了宏觀思路之后，我們派出8名記者，花了20多天時間分專題調查采訪，最后寫出了10篇內容豐富、形式生動、充滿思辨色彩的系列報道———《物價指數持續(xù)下跌意味著什么》《商機在哪里》《消費信貸：為何雷聲大雨點小》《老百姓住好了嗎》《私家車好夢何日圓》《海南人何時去旅游》《社區(qū)服務：消費需求新亮點》《文化消費冷熱誰知》《舊貨市場為何“火”不了》《農村市場潛力巨大》。這組報道在海南日報刊發(fā)以后，引起社會廣泛關注，大量的身邊事讓人讀起來親切，依據事實推論出的觀點讓人信服。許多人打電話給報社，說原來還以為降價就是好事，沒想到有這么大學問。有些商家把這些報道剪下來存檔或復印后發(fā)給員工學習。政府有關部門的權威人士也對這組報道給予很高評價，認為其中有些觀點對制定政策有一定參考價值。

當黨的工作重心轉移到經濟建設上來以后，當新一輪的科學技術革命浪潮向我們撲面而來的時候，新聞單位作為黨和政府的喉舌，作為反映社會和人民呼聲的輿論工具，其功能、作用、宣傳內容和形式、活動方式、部門設置、人員組成等都要隨之發(fā)生巨大的變化。世界在變小、信息在共享、傳播速度在加快，人們選擇信息和信息媒體的多樣性在增多。嚴峻的市場競爭向各新聞媒體提出了挑戰(zhàn)：各新聞單位為了自己的生存和發(fā)展，不得不注重策劃，爭取時時拿出最有新聞價值最能滿足讀者需求的報道來。五年前，當中央電視臺率先將新聞與評論融為一體成立了新聞評論部并相繼推出《焦點訪談》等欄目以來，就已經把新聞策劃的課題擺到了全國新聞媒體的面前。近年來，各地紛紛效仿，電視、廣播和報紙等傳媒在爭取受眾的策劃報道上大大向前邁進了一步。“新聞策劃”作為一個高頻率使用的詞匯和操作方法已經廣泛受到新聞界同行的關注和青睞。即將到來的二十一世紀，必定是新聞界愈來愈重視新聞策劃，新聞策劃的領域愈來愈廣泛，新聞策劃的水平愈來愈高漲的時代——站在世紀之交的門檻上，我們應對新聞策劃多一些理性的思考。

一、新聞策劃是一個科學的系統(tǒng)的創(chuàng)造性的新聞活動

新聞策劃是新聞報道的主體遵循新聞規(guī)律，圍繞一定的目標，對已占有的信息進行去粗取精、去偽存真、由此及彼、由表及里的分析和研究，發(fā)掘已知，預測未來，著眼現實，制定和實施相應的政策和策略，以求最佳效果的創(chuàng)造性的策劃活動。

作出這樣的“定義”是基于以下幾點考慮：

第一，首先說明新聞策劃是策劃中的一種，“新聞策劃”與“策劃”是種屬關系。那么，關于“策劃是以既定目標為起點，根據對有關信息的分析，制定策略、政策以及具體實施細節(jié)，以求目標之實現，最后還有對實施結果之評估，以備今后策劃之參考”等類似定義都是適用于新聞策劃的。策劃一般包括策劃者、策劃依據、策劃手段、策劃對象、策劃方案、策劃效果評估等，這些因素大體上來說也是適用于新聞策劃的。在“策劃”前面加上“新聞”二字，是在“策劃”的屬概念里加以種的區(qū)別，有別于其他的如經濟策劃、商業(yè)策劃、廣告策劃、體育策劃、藝術策劃、軍事策劃等。把“新聞策劃”簡單地理解為“策劃新聞”、“制造假新聞”、“搞有償新聞”是一種偏見和誤解。

第二，新聞策劃，必須遵循新聞規(guī)律，如同經濟策劃必須遵循經濟規(guī)律，軍事策劃必須遵循軍事規(guī)律一樣。既是遵循新聞規(guī)律，那么，事實在先，報道在后，這樣新聞最一般的常識應該是不會有什么問題的。至于有些新聞策劃出了這樣那樣的問題，是新聞策劃的主體對新聞策劃的本質認識偏頗或技巧使用不當的問題，而不是“新聞策劃”命題本身存在什么問題。以新聞策劃實踐中出現的枝節(jié)問題來否定新聞策劃這一主體活動是不妥當的。

編者按：本文主要從要主動；要計劃；要整合進行論述。其中，主要包括：電視民生新聞節(jié)目要在眾多的電視新聞欄目中取得較高的收視率就離不開策劃、策劃就是出主意、想辦法,就是對節(jié)目制作增加智力投入、欄目的新聞線索大部分來源于熱線,而熱線又大多是百姓群體中的個體問題反映、由被動應付變?yōu)橹鲃映鰮簟⒆龀鼍唧w策劃和長遠設計、期間經過多次風險評估和可操作性的反復論證、對于一些熱點新聞和同樣來源的大量信息進行整合、根據宣傳和報道的需要,加強策劃,設立一些臨時性的新聞專題、新聞節(jié)目的策劃在各種媒體中所占的比重越來越大等，具體請詳見。

[摘要]民生新聞在經過幾年的過渡開掘后,現在已經呈現出瑣碎化的趨勢,導致觀眾產生收視疲勞。筆者認為,加強對民生新聞節(jié)目的策劃是消除觀眾收視疲勞的關鍵所在。本文結合運城電視臺民生新聞節(jié)目《第一時間》,從主動、計劃、整合三個方面粗淺談談如何搞好電視民生新聞節(jié)目的策劃。

[關鍵詞]電視民生新聞節(jié)目策劃品牌

運城電視臺民生新聞節(jié)目《第一時間》自2004年10月1日開播以來,始終堅持“關注民生、反映民意、貼近民情”的理念,運用百姓的語言,報道百姓的故事,讓平凡普通人成為節(jié)目的主角,讓觀眾在觀看節(jié)目時產生深深的共鳴,實現了一定的社會效益和經濟效益,成為運城電視臺收視率較高的欄目。但是民生新聞在經過幾年的過渡開掘后,現在已經呈現出瑣碎化的趨勢。因為民生新聞關注的焦點是好人好事、官司糾紛、奇異現象、災難事故、生活變化等里弄胡同瑣事,觀眾在接受這些新聞時因為瑣碎而容易產生收視疲勞。那么如何消除觀眾的收視疲勞?筆者認為加強對這些民生新聞節(jié)目的策劃尤為關鍵。電視民生新聞節(jié)目要在眾多的電視新聞欄目中取得較高的收視率就離不開策劃。可以說,策劃影響著電視節(jié)目的質量,決定著電視節(jié)目的成敗。

策劃就是出主意、想辦法,就是對節(jié)目制作增加智力投入,讓自己的節(jié)目有特色,與眾不同,精益求精。新聞本身不能策劃,但新聞節(jié)目需要策劃。新聞節(jié)目的策劃,就是按照新聞規(guī)律辦事,根據要達到的宣傳效果,按程序對新聞資源進行科學的、合理的、有效的規(guī)劃,實現新聞資源的最佳組合和配置。比如在采訪中,首先要明確的就是要報道什么、為什么報道、怎樣報道的問題,即策劃。策劃在節(jié)目中承擔了“思想引擎”的作用。

運城電視臺《第一時間》欄目在開播兩年時間內,一直保持較高的收視率而成為運城電視臺的一個品牌欄目。它的高收視率來源于“民生”定位,來源于與百姓的貼近性,那就是“《第一時間》是咱老百姓自己的時間”。欄目為百姓說話,說百姓想說的話。欄目的新聞線索大部分來源于熱線,而熱線又大多是百姓群體中的個體問題反映,這就造成了記者疲于為百姓一個個地解決個性問題,甚至只是揭露一種現象,解決不了根本問題,不容易在百姓中形成媒體的公信力。有的記者甚至感到,沒有熱線就沒有什么可拍的,造成稿源吃緊。這種現狀,談何保持品牌欄目的地位?為了保持欄目的品牌地位,打造精品節(jié)目,2006年,《第一時間》欄目成立了專職策劃機構。該機構在每周一由策劃主管組織召開策劃例會,由欄目監(jiān)制、監(jiān)制助理、制片人、各值班主編、責編、熱線主管、制作主管等人員參與,對欄目進行短期、長期以及具體選題的策劃。

[摘要]民生新聞在經過幾年的過渡開掘后，現在已經呈現出瑣碎化的趨勢，導致觀眾產生收視疲勞。筆者認為，加強對民生新聞節(jié)目的策劃是消除觀眾收視疲勞的關鍵所在。本文結合運城電視臺民生新聞節(jié)目《第一時間》，從主動、計劃、整合三個方面粗淺談談如何搞好電視民生新聞節(jié)目的策劃。

[關鍵詞]電視民生新聞節(jié)目策劃品牌

運城電視臺民生新聞節(jié)目《第一時間》自2004年10月1日開播以來，始終堅持“關注民生、反映民意、貼近民情”的理念，運用百姓的語言，報道百姓的故事，讓平凡普通人成為節(jié)目的主角，讓觀眾在觀看節(jié)目時產生深深的共鳴，實現了一定的社會效益和經濟效益，成為運城電視臺收視率較高的欄目。但是民生新聞在經過幾年的過渡開掘后，現在已經呈現出瑣碎化的趨勢。因為民生新聞關注的焦點是好人好事、官司糾紛、奇異現象、災難事故、生活變化等里弄胡同瑣事，觀眾在接受這些新聞時因為瑣碎而容易產生收視疲勞。那么如何消除觀眾的收視疲勞?筆者認為加強對這些民生新聞節(jié)目的策劃尤為關鍵。電視民生新聞節(jié)目要在眾多的電視新聞欄目中取得較高的收視率就離不開策劃。可以說，策劃影響著電視節(jié)目的質量，決定著電視節(jié)目的成敗。

策劃就是出主意、想辦法，就是對節(jié)目制作增加智力投入，讓自己的節(jié)目有特色，與眾不同，精益求精。新聞本身不能策劃，但新聞節(jié)目需要策劃。新聞節(jié)目的策劃，就是按照新聞規(guī)律辦事，根據要達到的宣傳效果，按程序對新聞資源進行科學的、合理的、有效的規(guī)劃，實現新聞資源的最佳組合和配置。比如在采訪中，首先要明確的就是要報道什么、為什么報道、怎樣報道的問題，即策劃。策劃在節(jié)目中承擔了“思想引擎”的作用。

運城電視臺《第一時間》欄目在開播兩年時間內，一直保持較高的收視率而成為運城電視臺的一個品牌欄目。它的高收視率來源于“民生”定位，來源于與百姓的貼近性，那就是“《第一時間》是咱老百姓自己的時間”。欄目為百姓說話，說百姓想說的話。欄目的新聞線索大部分來源于熱線，而熱線又大多是百姓群體中的個體問題反映，這就造成了記者疲于為百姓一個個地解決個性問題，甚至只是揭露一種現象，解決不了根本問題，不容易在百姓中形成媒體的公信力。有的記者甚至感到，沒有熱線就沒有什么可拍的，造成稿源吃緊。這種現狀，談何保持品牌欄目的地位?為了保持欄目的品牌地位，打造精品節(jié)目，2006年，《第一時間》欄目成立了專職策劃機構。該機構在每周一由策劃主管組織召開策劃例會，由欄目監(jiān)制、監(jiān)制助理、制片人、各值班主編、責編、熱線主管、制作主管等人員參與，對欄目進行短期、長期以及具體選題的策劃。

結合運城電視臺《第一時間》的運行情況，筆者認為要搞好民生新聞節(jié)目的策劃，基本應做好以下幾個方面。

自微信公眾號出現以來，我國科技期刊對其的態(tài)度經歷了從“無視”到“嘗試”再到“重視”的轉變。雖然我國科技期刊公眾號起步較晚，但經過幾年的經驗累積，部分期刊已經利用公眾號實現了對自身內容傳播和影響力的提升。其實，無論在哪個時期，“內容”始終是贏得受眾青睞的基石，特別是在新媒體語境下，如何提升自身的內容品質和表現形式，是科技期刊從業(yè)者要深思熟慮的問題。

科技期刊公眾號內容創(chuàng)作的七大路徑

1.論文的“碎片化重造”

所謂“碎片化重造”，是指保留論文原作者的核心觀點和主張、提煉內容中的重點和難點、刪減摘要與引言、屏蔽論文中的推導和公式、保留內容中的圖標并在推送前精心設計版式，將長篇的論文提煉成便于讀者迅速了解其核心的“推文”。實際上，科技期刊的論文十分適合進行“碎片化重造”，而且事實證明經過碎片化重造的“推文”也起到了很好的傳播效果。

2.綜合內容的“二次創(chuàng)作”

“選題策劃”是科技期刊公眾號推文內容的另一個來源。在進行內容選題策劃時會事先擬定選題，再根據選題在書籍、新聞、網絡中搜尋相關的素材，再將這些素材進行初步的梳理和加工，在內容編輯時利用符合邏輯的語言將上下文串聯(lián)起來，最終形成一篇內容豐富的高品質推文。

，男，現年50歲，漢族，中共黨員，學歷。年畢業(yè)后參加工作，曾擔任電視臺電視新聞節(jié)目、社教、綜藝節(jié)目采訪、編導和管理工作，先后擔任攝像、編導、記者、導演、導播、部主任等職。創(chuàng)作涉及：新聞、專題、紀錄片、社教欄目、少兒節(jié)目、綜藝欄目、電視劇、音樂電視等電視領域。從事電視新聞宣傳工作25年，中級（記者）職稱15年。現將獲得新聞中級記者職稱以來的個人業(yè)務工作總結如下：

—、工作業(yè)績

1986----1994年，《竹品》編導、攝像主創(chuàng)之一，浙江電視獎一等獎；《秦山人》編導、攝像主創(chuàng)之一，浙江電視獎一等獎；《他的橋》編導、攝像主創(chuàng)之一，浙江電視獎一等獎；《水鄉(xiāng)有一個鴨村》編導、攝像主創(chuàng)之一，浙江電視獎一等獎。

1995年至2010年期間獲得：電視專題片《大紅大綠》，攝像主創(chuàng)之一，獲全國電視文藝星光獎三等獎上海影視家協(xié)會優(yōu)秀攝像獎；電視專題片《愛的暖流》，編導、攝像主創(chuàng)之一，獲中國電視獎二等獎獲；電視紀錄片《老腔》，編導、攝像主創(chuàng)之一，獲中國電視獎三等獎、全國電視文藝星光獎三等獎；電視文化欄目《禾風》，制片人、編導主創(chuàng)之一，全國電視文藝星光獎優(yōu)秀欄目獎（等同一等獎）；三十集少兒電視益智節(jié)目《成長快樂》，總編導主創(chuàng)之一，第六屆全國少兒電視節(jié)目金童獎二等獎；專題片《為了一條生命》，策劃、編導主創(chuàng)之一，浙江新聞獎一等獎；電視劇《朱生豪》，攝像主創(chuàng)之一，全國電視劇“飛天獎”提名榮譽獎；電視綜藝晚會《我們的五十年》，編導攝像主創(chuàng)之一，全國電視文藝星光獎三等獎；音樂電視《南湖望月》，總導演、主創(chuàng)之一，中國音樂電視大賽銀獎；紀錄片《養(yǎng)蠶人家》，攝像主創(chuàng)之一，浙江電視文藝獎二等獎；《我要我主持-主持人選拔總決賽》，編導攝像主創(chuàng)之一，浙江新聞獎二等獎；電視藝術片《嘉興》，總導演、主創(chuàng)之一，浙江電視文藝獎二等獎。自己負責的文化影視頻道創(chuàng)作的專題片《六十幅農民畫》榮獲浙江新聞獎二等獎。專題片《為了一條生命》榮獲了第六屆嘉興市文學藝術成果獎銀獎。《德藝雙馨電視藝術工作者頒獎典禮暨群星演唱會》獲得浙江電視文藝獎三等獎。

二、刻苦學習鉆研業(yè)務，政策和理論水平不斷提升

我認為，新聞戰(zhàn)線是意識形態(tài)領域的前沿陣地,新聞工作者通過對客觀事實的選擇,運用新聞語言和表達方式加以評價,廣泛影響著整個社會活動和人們的思想意識,因此這就要求我們新聞工作者必須具有較高的思想品德修養(yǎng)和突出的業(yè)務能力。在新形勢下,廣播電視行業(yè)是高意識形態(tài)含量、高科技文化含量、高經營管理要求的產業(yè),電視新聞工作者要想不辱使命,出色地承擔起黨和人民喉舌的重要使命,就必須強化自身建設,具有德才兼?zhèn)涞钠焚|和工作能力，如此才能擔當歷史重任，勝任本職工作。