【摘要】1991年中越關系正?；詠?，兩國貿易發展迅速，中越貿易額從1991年的3200萬美元增長至2010年的254億美元，但兩國貿易仍存在著基礎設施落后、發展不平衡等諸多問題。本文主要運用文獻檢索和數據分析等方法分析中越貿易的基本概況，并根據近幾年的貿易情況和中越政府對對方的貿易政策，對其發展趨勢等作出預測，希望能對中越雙方的貿易合作起到一些理論指導作用。

【關鍵詞】中越貿易貿易逆差旅游合作

中國與越南毗鄰，兩國邊界線長達1430公里，在越南同中國的廣西陸地邊界線上，居住著廣西籍華僑70多萬人，廣西境內有從越南歸來的華僑約27萬人，還有不少長期居住在廣西的越僑。這些僑民和歸僑是雙方聯系的重要紐帶，也是中越邊境貿易發展的主要條件與因素。中越關系正?；詠恚瑑蓢Q易不斷發展，特別是隨著中國—東盟自由貿易區建設步伐的加快，中越邊境貿易日趨紅火，目前中國已連續7年成為越南最大的貿易伙伴，估計這一趨勢還將繼續得到延伸。

一、中越貿易現狀分析

1、中越貿易的基本情況

目前，越南向中國出口的商品主要有四類：A、原料、燃料類；B、農產品類；C、水產品類；D、消費品類。中國向越南出口的商品主要有五類：A、立式水泥廠、糖廠等成套設備；B、機械、運輸工具、醫療器械、計量器械、紡織機械、農業機械；C、原料、燃料；D、糧食、食品、水果類；E、日用消費品、藥品等。

一、項目背景

廣西崇左市是中國主要的蔗糖產地之一，有“中國糖都”之稱。崇左市所轄的龍州縣更是該市重要的產糖區。隨著近年來糖價的頻頻上漲，糖廠引進新的生產線設備，龍州縣轄區的原料蔗很難滿足糖廠壓榨的需求。而與龍州縣毗鄰的越南下瑯縣土地肥沃，氣候溫熱，非常適合甘蔗生長，為此，龍州縣委、縣政府積極把與越南接壤的沿邊區位優勢和蔗糖主導產業有機結合起來，大力促成與越南下瑯縣合作種植糖料蔗項目，為蔗糖產業拓展新蔗源。2006年11月，龍州縣與越南下瑯縣簽訂了合作種植制糖原料蔗項目，雙方計劃在3～5年內合作種植制糖原料蔗1000公頃以上。該項目的實施，對進一步促進邊境地區經濟發展，維護邊疆和諧穩定具有重要意義。

二、合作種植甘蔗及檢驗檢疫監管情況

（一）合作種植情況

1.合作種植現狀

中越邊境雙方地方政府高度重視，積極組織推動跨境合作種蔗項目的實施。自2006年底起，龍州縣成立了合作種蔗工作組，主要負責向越南提供甘蔗種植物資及技術服務，協調處理相關合作種植事宜。該工作組技術人員經常深入越南甘蔗種植地免費為越南的管理干部和群眾舉辦甘蔗技術培訓班，系統、全面地講授甘蔗的栽培管理技術，并到田間地頭現場演示甘蔗的種植技術，包括甘蔗開溝、培土、施肥、砍運、病蟲害防治等技術培訓和現場示范，參加培訓的越方人員近千人（詳見表1），使越南蔗農基本掌握甘蔗的科學種植技術。在甘蔗砍運壓榨時期，龍州縣牽頭加強與口岸聯檢、龍州糖廠、商務、農業等部門之間的協調溝通，做好合作種植甘蔗的種植、砍運、入境通關、進廠壓榨等各環節的銜接，建立完善部門協作配合機制，為越南原料蔗運輸入廠采取優先運輸、優先過磅、優先入榨的“三個優先”政策，保證越南原料蔗的及時入榨，確保合作種植甘蔗項目順利開展。越南下瑯縣也大力推進合作項目的實施，自合作種蔗以來，該縣多次組織代表團共計上百人到龍州縣種蔗現場進行觀摩、學習，讓越南人民親身體驗龍州縣蔗農種蔗的具體操作方法。此外，下瑯縣政府專門指派下瑯縣商貿綜合股份有限責任公司為牽頭部門，負責每年所有甘蔗原產地證、稅費、種植指導布置、砍運甘蔗的組織安排以及與口岸聯檢部門進出境有關問題的溝通協調，特別是積極聯系龍州縣政府部門，及時反映播種、存在困難等情況，以便雙方共同及時解決有關問題，保障甘蔗種植的順利開展。當地甘蔗種植面積在不斷地擴大。據統計，自2007年開始合作種植甘蔗至2011年榨季，越南下瑯縣的甘蔗種植面積從原來的5100畝最多增加到11496畝，生產的甘蔗（去除每年的蔗種）共有37389.627噸進入龍州糖廠壓榨（詳見表2）。中越邊境蔗農收入明顯增加，取得了良好的社會經濟效益。

1基于比較優勢論的分析

從比較優勢論可知，一國應生產并出口其具有比較優勢的商品，進口其具有比較劣勢的商品，從而使雙方都能從貿易的交換與分工中獲利。

雖然中越兩國的勞動力都比較充足，都可以發展勞動密集型產業，但兩國在邊境貿易中所處的地位截然不同，中國自改革開放以來，由于積極引進外資與技術，資本已有一定規模，加之對技術的吸收和再創新，在資本與技術方而，相對于越南具有明顯的比較優勢。相反地，隨著中國經濟的快速騰飛，工人工作條件、待遇的改善，中國勞動力的價格呈上升趨勢，因此，在勞動力的價格上，越南反而具有比較優勢。

中越兩國進出口產品種類豐富，越南向中國出口的商品主要有四類：原料、燃料類；農產品類；水產品類；消費品類。中國向越南出口的商品主要有五類：立式水泥廠、糖廠等成套設備；機械、運輸工具、醫療器械、計量器械、紡織機械、農業機械；原料、燃料；糧食、食品、水果類；日用消費品、藥品等。

正因為雙方的互惠互利貿易，使中越貿易額快速增長，前景可觀。

2基于要素稟賦論的分析

論文摘要:對中越零關稅計劃的實施前后兩個階段（2000-2003年和2004-2007年）進行比較分析。分析結果表明2003年前中國對越南水果出口份額增長，但實行零關稅后就出口份額急速下降而越南對中國水果出口規模態勢則相反。中越恢復關系以來，特別是中國與東盟開始建立自由貿易區之后，兩國的經貿關系發展迅速。文章運用恒定市場份額（CMS）模型來分析2000-2007年兩國水果貿易的發展，分解出各影響因素對水果貿易增長的作用。

論文關鍵詞：水果貿易；零關稅；恒定市場份額模型（CMS）

1.引言

自1991年中越兩國恢復正常關系以來，兩國在經貿關系得到了迅速的發展。由此也引發了學術界對中越貿易在廣度和深度上發展空間的研究。但是國內外對中越的水果貿易研究仍然是很少，大多數都在越南與中國農產品分析里面提到水果產品，或者中國與東盟水果貿易,里面有提到中國對越南水果貿易的研究。而且重點一般都是停留在理論上的水果貿易，都沒有提出詳細的數據。由于水果是中越最主要的貿易產品之一，并中越水果貿易具有很大的互補性特點，不可能只按照理論上來分析，本文主要通過中越兩國水果貿易指數發展現狀,并提出雙方水果貿易的競爭力和互補性，運用恒定市場份額模型（CMS）定量上把握影響兩國水果在零關稅計劃前后的出口額增長的主要因素.

基于恒定市場份額分析模型(CMS)的研究，是用來反映一國出口變動的影響因素作用程度的模型,其基本假設是:如果競爭力保持不變,那么隨著時間的變化,一國在世界市場中的份額應當保持不變。最初由Tyszynski(1951)提出恒定市場份額模型是研究貿易波動因素的主要方法,用來分析出口國家市場份額的變動。后來經過Leamer和Stern（1970）、Jepma（1986）以及Milana（1988）等人多次修改完善,成為研究貿易波動和出口產品國際競爭力的重要模型之一。這個模型開始被廣泛的運用在出口增長的原因以及出口競爭力變動的研究中。比如,孫林、趙慧娥(2004)對中國和東盟農產品貿易波動的實證分析;楊蓮娜（2007）利用CMS模型分析近年中國對歐盟農產品出口貿易發展的特點及影響因素。王紅斌,朱再清（2007）將用CMS模型進行了二階分解,增強了模型的解釋力，分析了中國及其主要競爭對手向日本出口肉類的變動,并試圖分解出各影響因素對肉類出口變動的作用程度。近期,一些學者開始使用CMS模型來研究進口波動，比如周力,應瑞瑤,江艷(2008)基于CMS模型的因素分解對中國葡萄酒進口貿易波動研究。何樹全，周靜杰和蘇青娥（2009）用CMS模型研究了中國對美國農產品出口增長因素。

鑒于中越貿易在未來農貿發展過程中將面臨的問題，本文通過兩國水果貿易發展現狀,并提出雙方水果貿易的競爭性和互補性，運用恒定市場份額模型（CMS）定量上把握影響兩國水果出口額增長的主要因素.

1基于比較優勢論的分析

從比較優勢論可知，一國應生產并出口其具有比較優勢的商品，進口其具有比較劣勢的商品，從而使雙方都能從貿易的交換與分工中獲利。

雖然中越兩國的勞動力都比較充足，都可以發展勞動密集型產業，但兩國在邊境貿易中所處的地位截然不同，中國自改革開放以來，由于積極引進外資與技術，資本已有一定規模，加之對技術的吸收和再創新，在資本與技術方而，相對于越南具有明顯的比較優勢。相反地，隨著中國經濟的快速騰飛，工人工作條件、待遇的改善，中國勞動力的價格呈上升趨勢，因此，在勞動力的價格上，越南反而具有比較優勢。

中越兩國進出口產品種類豐富，越南向中國出口的商品主要有四類：原料、燃料類；農產品類；水產品類；消費品類。中國向越南出口的商品主要有五類：立式水泥廠、糖廠等成套設備；機械、運輸工具、醫療器械、計量器械、紡織機械、農業機械；原料、燃料；糧食、食品、水果類；日用消費品、藥品等。

正因為雙方的互惠互利貿易，使中越貿易額快速增長，前景可觀。

2基于要素稟賦論的分析

一、引言

越南是中國山水相依的友好鄰邦和好兄弟，也是中國古代海上絲綢之路的境外第一站，地緣戰略位置十分優越。兩國人民曾在為爭取國家獨立和民族解放戰爭中相互扶持，在社會主義革命和建設中相互借鑒和交流。自2013年“一帶一路”倡議的提出，特別是中共之后，中越兩國的友好關系提升至全面戰略合作伙伴地位，雙方不斷深化合作關系，共同推進“一帶一路”和“兩廊一圈”建設，加強基礎設施建設、經貿、產能、跨境經濟合作區等重點領域的創新合作，致力于構建中越利益共同體。筆者根據相關理論和數據，以近年來中越兩國經貿合作現狀作為切入口，分析兩國經貿合作中現狀和問題，并進一步提出促進兩國經貿合作深化的建設性建議。

二、中國與越南經貿合作的現狀

2013年首次提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”倡議后，越南積極響應倡議，并加入了亞洲基礎設施投資銀行。作為與中國相鄰的國家，中越兩國憑借便利優越的地緣位置，在“一帶一路”框架下對接投資、出口、跨境合作和旅游等方面取得了較為顯著的成果與收獲，雙方貿易額不斷攀升。1.投資方面狀況。自1986年越南啟動革新開放以來，為順應經濟全球化趨勢，積極吸引外國投資，加速國內經濟建設，促進國家工業化現代化建設，在制定和修改相關投資法律法案等政策制定方面作出了重大努力。2016年1月越南國會通過了《關于修改和補充<投資法>第6條和附錄4附條件經營的業務清單》的法案，其中汽車制造、組裝和進口業務備受關注。同是社會主義國家的中國，在新一輪高水平對外開放的推動下，堅持進口與出口并重，加快實施積極的進口政策，持續帶動世界經濟發展。正是在這樣優越的投資環境下，中越兩國不斷調整和優化進出口商品貿易結構，逐步呈現出對越投資比重增長趨勢。據越南計劃與投資部統計數據顯示，2018年前6個月，中國對越直接投資總金額8.4億美元，高居越南外資來源地排名第六位。其中包括價值總額3.3億美元的新批投資項目163個；追加投資項目34個，總金額為1.9億美元。12月21日，防城港市、東興市與廣東企業和越南企業簽訂了23個跨境合作投資項目和協議，總價值超過100億元。據相關數據分析，近年來，中國對越投資項目主要集中在電力、農業機械、鋼鐵、化工、紡織服裝、電子產品和家用電器等領域。其中最具代表性的是南方電網公司在越投資的第一個BOT項目———永新燃煤電廠一期項目。該項目通過引進和采用中國先進技術設備，預計將會提前投入運營，將會有效緩解越南南部地區供電短缺和能源瓶頸問題，促進當地經濟快速發展。2.進出口貿易狀況。中越兩國由于自然資源和消費需求等因素的差異導致二者互補性很強，進而促使兩國商品進出口貿易往來頻繁，成就突出。過去幾年，中國已經連續13年保持越南第一大貿易伙伴地位，尤其是憑借“一帶一路”平臺的良好機遇，中國還一度超過美國，成為越南最大出口市場；越南也已成為中國第九大貿易伙伴和中國在東盟的最大貿易伙伴，雙邊貿易合作再上一個新臺階。從具體數據來看，2018年越南對華出口總額約達412.68億美元，增幅為16.6%。同時，越南對華的商品進口額約達654.38億美元，增幅為11.7%。因此，過去一年，兩國的雙邊貿易額約達1067億美元，同比增長12.71%。中國是第一個成為越南雙邊貿易額1000億美元的貿易合作伙伴。2018年越南對華出口領域主要分布在農產品、礦石、手機、電腦及其零部件等領域。其中，手機及零部件對華出口額達93.75億美元，增幅為31.1%；電腦、電子產品及零件約達83.64億美元，增幅為21.9%；蔬果約達27.84億美元。進口方面，2018年越南對中國進口額達超10億美元。其中，機械設備進口額約達120.25億美元；汽油進口額達逾10億美元；普通金屬約達13.31億美元；纖維、紗線達12.34億美元。此外，手機及零件進口額約達8.58億美元，下降1.9%。從上述數據可知，中國作為越南最大的機械設備進口國和最重要的原材料市場的地位已然得到認可，這也極大地促進了越南工業化和現代化建設。一直以來，越南對中國出口商品中傳統行業產品一直處于穩定地位，電子產品中手機和電腦則成為“黑馬”，逐漸呈現出由原料、燃料等低附加值產品向高價值技術產品轉變的積極良好趨勢。這正好符合越南十二大報告提出的要力爭在2020年基本建成現代工業化國家的戰略目標。3.產能合作狀況。革新開放后的越南經濟建設得到了快速發展，但是工業化水平低，電力問題成為了制約越南經濟快速發展的瓶頸，對外產能投資依賴性比較大，對產能輸入需求也相當急切。反觀中國已經擁有較為完備的工業發展體系，逐漸扭轉經濟增長由中低端產業向高新技術產業轉變。因而，中國利用基礎設施建設、電力和清潔能源等優勢資源，通過提供先進技術和充足資金，加大對越南企業的投資建設，彌補越南急需領域的不足，可以實現越南產業工業化快速發展和中國產業機構的轉型升級。作為中國企業走出國門的重要對象，越南也是中國促進與東盟緊密合作的重要“橋梁”。因此，加強與越南產能合作具有重要的戰略意義。當前，中越產能合作的主要平臺表現為以下四個方面。一是中國在海外最大的太陽能產業基地———云中工業園區，已經成為中越產能合作的示范園區之一。二是最具有國際影響力的境外園區的龍江工業園區。三是越南永新燃煤電廠一期項目，這是落實中國“一帶一路”倡議、中越經貿合作五年發展規劃的重點產能項目。四是中越經貿合作（2017年~2021年）5年發展規劃重點合作項目———深圳—海防經貿合作區。中越產能對接合作發展具有獨特優勢和很強的現實性，為當地創造了大量就業機會，帶動了越南偏遠貧窮地區的經濟發展，進而也提升了當地人民的生活水平。4.旅游方面狀況。中越蘊藏著豐富優質的人文旅游文化資源，兩國人民到對方國家旅游的數量也日益增多。據越南總局報告顯示，2017年，赴越旅游的中國游客達400多萬人次，占赴越海外旅游者的30%。2018年赴越南旅游的中國游客量約達500萬人次，占越南接待國際游客量的三分之一，旅游收入增長21.4％。越南也成為中國的第二旅游客源國。近年來，中國去越南旅游主要集中在海島、文化、自然風景和都市4個領域，形成了以胡志明市—峴港—下龍灣—河內—芽莊—沙巴—海防為主軸的旅游路線。相反，中國在吸引越南游客方面的競爭力卻比較低，原因在于日韓、中國香港和臺灣等周邊國家和地區的壓力。自2010年之后，越南到中國旅游的游客數量逐漸增多。2010年~2014年，越南到中國旅游的越南人數為170.94萬人次，年均增長19.68%；2015年，來中國旅游人數增長為216.08萬人次，年增長率達26.4%。由此可知，中越兩國已經成為對方重要的旅游合作對象國。中越旅游合作可以有效地增進兩國人民的友誼，不斷提升兩國經濟發展，對推進中國“一帶一路”倡議，雙邊關系正常穩定發展做出了不可磨滅的貢獻。

三、中越經貿合作存在的問題

1.中越貿易不平衡問題突出。自兩國開展經貿合作以來，兩國的貿易額總量不斷攀升，但是中國長期占據貿易順差地位，越南對華貿易結構性逆差數據不斷擴大，雙方貿易關系并不平衡。據越南共產黨官網報道，2016年越南貿易逆差達280億美元，2017年為227億美元。2018年5月份開始呈逆差之勢，達5億美元。從以上數據可知，盡管越南對華貿易逆差現象問題仍然存在，但可喜的是，2016年至今，越南對華貿易不平衡現象得到了進一步改善，這應該歸功于越南政府著力調整了進出口貿易結構，緩解了貿易逆差現象。之所以會出現越南對華貿易逆差現象的原因主要是在于：一是兩國發展階段和水平不同；二是越南進出口商品結構正好與中國相反；三是越南商品市場競爭力不能與中國相抗衡。長期以來，越南對華出口產品品種單一，主要以低附加值的初級加工品為主，比如農產品與原料；而進口的則是高附加值產品，比如機械設備和電子產品。2.貿易合作地區的硬件基礎設施建設不完善。當前中越經貿合作主要依托接壤邊境地區的互市點和口岸來實現的，尤其是接壤的廣西、云南在兩國合作中具有明顯的地緣優勢和廣闊發展前景。盡管中越經貿合作發展快速，但是交易區的配套基礎設施不完善成為中越雙方深化貿易合作的“瓶頸”，阻礙了雙方經濟增長和區域的互聯互通。截至目前，30％的跨城港口沒有連接道路，50％的邊境貿易道路坡度低，道路條件差，卡車交通困難。此外，一些邊境口岸通訊、供水和供電等資源較為緊張，有的要么沒有國門、驗貨場、儲貨倉，要么是規模小、功能不健全，無法滿足雙方貿易日益增長的實際需求。3.旅游交通可達性低。旅游通暢性是支撐現代旅游產業蓬勃發展的動力基石，更是深化兩國旅游合作的重要因素。當前，中國和越南游客前往對方國家的首選是航空運輸，但越南民航飛機較少，國際航線較少，通往中國的航線較少。同時旅游乘客數量有限，調整困難。從中國到越南的航線也較少，這些航線位于北京，廣州，上海等主要城市以及與越南接壤的昆明和南寧等省會城市。其他城市的航線運行時間比較晚，飛機航班比較少。其次鐵路，目前僅有兩條線路：一是中國北京—南寧—憑祥—河內。另一條是中國昆明—河口—老街—河內。中越鐵路標準設置不同，雙方鐵路存在火車出發時間不合理，列車速度慢，通關時間長等問題。中國和越南有三條海上航線：東興—芒街—下龍灣，北?！慢?，防城港—下龍灣。，最后一條自2003年運行后因各種原因被暫停，于2014年恢復正常運行。顯然，這些航線很難滿足兩國游客日益不斷增長的需求。

隨著歷史的延綿，古代文學猶如一條漫長的河流，在歲月的積淀中留下了眾多珍貴的寶藏。細數雄厚精深的古代文學脈絡，我們可以發現一個值得駐足的研究視角——女性文學。與占據主流地位的男性文學相比，古代女性文學雖然未能達到那樣高的成就，但仍舊在文學長河中劃下了璀璨的一筆。古代女性獨特的生存空間，再加上女性獨有的創作意識、情感體驗，使得女性文學具備有其他文學所不能擁有的價值和意義?？梢哉f，不同的創作環境對女性文學的影響是毋庸置疑的。本文試圖從兩個不同的地域——中國和越南，比較兩國古代女性文學的異同點。在深入這一話題之前，我們有必要首先明晰一番“女性文學”的定義。目前學術界對這一概念尚未達成統一化的認識，但主要可以包括廣義和狹義兩層面的理解。從廣義角度來說，學者認為女性文學是一種基于題材和創作內容范疇內的劃分。也就是說，如果文學創作的內容以女性為主體、旨在反映女性的人生經驗和話語權力，那么就可以歸類為女性文學；而其他的學者則偏向于從狹義的角度來定義“女性文學”。

他們認為界定女性文學的出發點應在于創作者的性別，換言之，女性文學應當是由女性作家創作而成，并且創作內容以女性為中心、展現女性群體的主體意識和生命體驗。本文主要采納狹義角度的“女性文學”定義，聚焦于中越兩國由女性作家創作的女性題材作品。由于地理位置相互接近、特別是古代中國文化傳播事業的繁榮，越南文學對中國漢語文學有較多的借鑒，兩國的古代女性文化有相通之處。但是生存環境的差異化以及女性思想意識方面的迥異，也造就了兩國古代女性文學之間的分水嶺。在此，本文從創作意識、情感基調、文體語言這三個層面，分別對中越兩國的古代女性文化做一番粗略的比較性分析。

1、創作意識方面由于傳統時期的女性往往在社會生活中扮演著被動的角色，并不如男性角色那般活躍。相對而言，家庭才是女性的中心“舞臺”，因此古代女性文學的創作視角大部分源于家庭生活、男女情感等因素，主要致力于反映女性在愛情方面的喜怒哀樂。與男子投書報國、科舉揚名等宏大志向不同，女子吟詩作文沒有太大的功利性，僅僅是作為一種私下的喜好。因此，古代女性的創作視角通常都是抒發生活感觸、排遣內心的情感，缺乏濟世救民、為國捐軀等高遠的政治抱負。

所以說，古代女性文學的創作視角具備一定的局限性，常常被歸類為“閨閣文學”的狹小區域。中越古代女性文學在創作意識方面呈現出階段性的特點，即在不同的歷史時期具備有與之相契合的發展形態。例如唐宋時期文化繁榮也促動了女性文學的發展，例如李清照、魚玄機等女性詩人在創作視角和形式方面的突破，為女性文學打開了一片新天地。又例如越南早期佛學昌盛，這一因素促發了古代女性文學的發軔。越南女性文學的最早形式是佛學偈語，例如李朝的倚蘭太后和妙因尼師被認為是越南最早的女作家。這些初期的詩文在藝術手法和內容上均較為簡陋，隨著時代的推移，女性文學才擺脫宗教的附庸地位，創作視角愈發走向多元。在這里，我們需要注重強調“女性意識”這個要素。女性意識是女性主體價值的體現，體現出女性對男權世界的回應。中國古代女性文學發展歷程中，前期基本以“閨怨”意識為主，而到了明清時期，女性文學中表現個性解放、男女平等等意識開始變得明顯；越南首位最具女性主體意識的作家首推胡春香，她的筆觸辛辣諷刺，常將矛頭指向封建等級制度及各種不公平的現象，體現出婦女自主意識的高漲。

2、情感基調方面誠如上文所言，古代女性文學大多描述閨中婦女的思夫懷遠，或是宮中女子的孤寂冷清，總是與女子情懷相關聯。由于婦女在接受知識方面的非普及性，因此無論是中國還是越南，能夠進行文學創作的古代女子多出身于書香門第、仕宦人家，在家庭環境的熏陶下開始接觸文學領域。這些女性的創作格調高雅清婉，此外，由于女性特有的性格和心理特性，他們的作品往往傾注有大量的感傷情懷，散發出一種哀怨的美感。中國古代女性文學在感傷情懷方面非常突出。無論是描述情感挫折還是容顏易逝，女性作家都會用吟詩唱詞的方式抒發心中的不平和悲哀。比如詩人李清照的前期作品多記錄少婦的閨閣心態，而當她的夫君趙明誠去世之后，李清照將這種哀傷的情感融入到詩詞創作中，方才創造出一個深沉濃郁的感傷世界，達到了感人肺腑的藝術境界。古代女性文學在特殊的生存環境中，形成了以憂郁感傷為中心情感脈絡、筆觸溫潤柔和的總體特征，多注重對內心世界的探幽，從而細致入微地發掘女性生活的體驗；越南女性文學在抒發感傷基調之余，還有一些作品直指封建壓迫制度。例如胡春香出生于社會最動蕩的年代，她本人遭遇了各種痛苦和不公正的待遇。在西山起義成功之后，胡春香作為新思潮代表者把矛頭對準統治者，將一切舊禮教、舊秩序作為諷刺嘲弄的對象，被譽為越南諷刺詩派的創始人。所以說，在情感基調方面，女性的情感特征造就了中越女性文學的共通之處，但不同的時代背景和人文環境又使得這種共通性之下，埋藏著個性化、多元化的情感基調。

3、文體語言方面從創作者的身份角度來說，古代女性文學的創作領域多集中于詩詞方面，在小說、戲曲、散文領域的創作相對偏少，但也不乏經典作品?？偟谜f來，中越兩國的女性文學成就還是在詩詞方面最為突出，誕生出一大批杰出的女性詩人。這可能與女性的感性情感比較豐富有關，詩詞正是寄托心緒的最佳表達途徑。而小說方面則以女性題材為主，從狹義范圍內來說已經不屬于女性文學范疇。在語言運用方面，由于中國對外文化傳播較為頻繁，越南文學在格律、用詞方面深受漢文學影響。越南奉漢文文學為正朔，因此漢文作品受到統治者的推崇，婦女創作出的漢文作品甚至會得到嘉獎。漢文作品往往講究格律工整、用詞考究，中國古代女性文學作品將女性情感與漢文韻味結合在一起，形成了一種獨特唯美的風格。而越南女性文學創作者顯然對本民族的語言更加熟稔，在創作分正統的喃字文學中發揮著至關重要的作用。

關鍵詞中國—東盟自由貿易區北部灣經濟圈會計體制會計規范體制

摘要隨著中國-東盟自由貿易區和泛北部灣經濟圈建設進程的加快,區域內的會計協調也應隨之啟動,否則將阻礙區域經濟合作的發展。中國-東盟自貿區各個國家,由于經濟發展不平衡,會計差異巨大。在這種經濟環境下,各國為了維護本國的利益,在會計體制上進行協調成為必然。會計規范體制是會計體制的基礎,對越南和中國的會計規范體制進行比較分析,對兩國的經濟發展和合作有著重要意義。

隨著經濟全球化進程加快和區域合作時代的到來,我國區域協調發展總體戰略逐步形成,其中最受人矚目的就是自2002年啟動的中國—東盟自由貿易區項目,之后我國批準實施了《廣西北部灣經濟區發展規劃》,進一步促進了我國北部灣經濟區與東盟各國,尤其是越南的合作。中國與越南的貿易、投資十分活躍,貿易和投資額快速發展。在這一背景下,中越兩國于2006年簽訂了關于開展“兩廊一圈”合作的諒解備忘錄,越南提出要發揮其區位優勢和東盟面向中國的“橋頭堡”作用,利用這一合作機制,有效地推進泛北部灣的合作,共同把本區域打造成東南亞的經濟增長極;越南必將成為我國未來重要的經濟戰略伙伴。

經濟越發展,會計越重要,會計是各國經濟交流的重要媒介,區域合作必然帶來全球的會計趨同,但是,由于歷史原因和經濟發展水平的不同,中越兩國的會計標準、會計實務存在很大的差異。為促進兩國的經濟發展,加強對越南會計體制的研究很有必要。

會計規范體制是會計體制的重要組成部分,它是指國家權力機關和行政機關制定的各種會計規范性文件的總稱,包括會計法律、會計行政法規、會計地方性法規、會計準則以及規章制度等,是反映著統治階級意志的規范體系。一個良好健全的法規體系,可以保護和發展有利的社會關系和秩序,促進社會的安定和經濟發展;同樣,會計處理各種經濟業務事項也必須要有約束力的規范,這是包括國家在內的各方面利益關系者的客觀要求。可以說,會計規范體制是會計體制得以形成和存在的基礎,也是會計體制借以存在和發揮作用的具體形式。

一、越南的會計規范體制

內容提要在當代，科學研究總是和一定的科學組織相聯系，任何組織都必然會對其成員的行為產生影響，因此，探討科學組織對科研人員越軌行為的影響就是一個有意義的課題。本文認為：科學職業化與科學組織的結合導致實體性科學組織的大量出現，而實體性科學組織則從組織認可和組織權威影響力兩個方面影響到越軌行為的發生，科學研究中越軌行為的動因主要地來自實體性科學組織的影響。

關鍵詞越軌行為實體性科學組織組織認可組織權威影響力

隨著科學事業的發展，漸漸增多的科學活動中的越軌行為越來越引起人們的注意，國外對此類問題的研究比較早，而在中國這方面的研究只是剛剛起步，但種種越軌行為同樣存在。在已有的研究中，人們分別從人性之惡、科學家道德水平的下降與價值取向的變化，以及內外控制機制的不完善等方面進行了有益的探討，但仍然沒有完整地揭示出越軌行為的動力機制。本文認為今天的科學事業首先是與一定的科學組織相聯系的，否則就不可能進一步發展，因此對越軌行為動力機制的探討不能忽視科學組織對科學家行為的影響。本文試圖從對越軌行為概念的明確界定和對科學組織形態變化的描述開始，逐步說明科學組織是如何影響科學活動中越軌行為發生的，以促進這方面的探討進一步深入。

一

科學活動中的越軌行為一般是指：違反科學活動中被共同承認的行為準則或者價值觀念的行為。我們認為，科學活動中的越軌行為包括以下幾類：

1.科研成果獲得階段中的越軌。主要表現為：偽造研究證據或數據。1912年，一個業余地質學家從皮爾當(Piltdown)挖掘出一個特別的顱骨，該發現被認為是填補類人猿和人類之間的一條直接進化線——所謂失缺的環——的證據，從而引起轟動，但到1953年該顱骨被發現是偽造的。并在最近被確認為是當時的英國歷史博物館館長馬丁·欣頓(MartinA.C.Hinton)所為。這就是一個明顯的偽造證據的行為。而更常見的則是在實驗數據上弄虛作假，例如：1923年諾貝爾物理獎獲得者羅伯特·密立根(RobertAndrewsMillikan,1868—1953)在1913—1917年間進行的“油滴實驗”中對實驗數據采取了主觀取舍行為，直到60年后才被發現。

廣西銀行邊貿結算起步于1996年。近年來各國有商業銀行不斷創新邊貿結算業務，提升服務手段，銀行邊貿結算保持逐年增長態勢，為促進廣西邊境貿易健康穩定發展，保持邊境地區社會穩定及經濟繁榮起到了積極作用。2006年，廣西中越邊境貿易總額15.23億美元，同比增長35.0％，占全區外貿總額的22.8％。全年實現邊境貿易逆差共1.63億美元。但由于諸多的障礙性因素制約了邊貿本幣結算業務的發展，構建快捷、安全的清算平臺的是推進邊境人民幣結算，進而推動人民幣區域化工作中緊迫而必要的工作。

一、廣西銀行邊貿結算現狀

(一)廣西銀行邊貿結算的開展情況

1991年中越關系正常化后，由于歷史和地緣的關系，廣西與越南的經貿合作得到恢復和迅速發展。1993年5月26日，中越兩國中央銀行簽訂了《關于結算與合作的協定》，為雙邊銀行建立結算和合作關系提供了先決條件。自1999年起，越南已連續7年成為廣西第一大貿易伙伴。近年來，隨著中國-東盟自由貿易區建設步伐的加快，中國-東盟博覽會在南寧成功舉辦以及中越“兩廊一圈”的啟動，為廣西與越南開展更深入更全面的貿易合作提供了新的發展機遇，促使銀行邊貿結算獲得較大發展。

(二)廣西銀行邊貿結算業務的特點

1．人民幣在中越邊貿結算中成為主要結算貨幣