君子委婉意義綜述

時間:2022-05-03 04:22:00

導語:君子委婉意義綜述一文來源于網友上傳,不代表本站觀點,若需要原創文章可咨詢客服老師,歡迎參考。

君子委婉意義綜述

在人們的日??谡Z交際與寫作中,為了顧及情境與言語對象的感受,不直接表達自己的意思,而用較委婉含蓄的語言曲折地表達思想,以盡可能減輕言語對接受者造成的反感與不快,以達到更理想的交際效果,這便是修辭上的委婉辭格。委婉辭格內部大致可以分為避粗俗、避冒犯、外交辭令、謙辭的使用和迂回語等幾個類型。委婉修辭的產生有著深厚的民族文化根源。儒家思想統治中國封建社會上千年,它所標榜的“君子”人格也自然成為中華民族文化的核心內容。

“君子”指的雖是人的外在社會身份,其內涵卻不是中性的,在與“小人”的對稱中,它往往意味著明確的道德上的褒貶。如“蠢茲有苗,昏迷不恭。侮漫自賢,反道敗德。君子在野,小人在位。民棄不保,天降之咎”(《尚書•大禹謨》)。“君子”正是沿著這樣的意義指向,在進一步的思想闡釋和實踐推動下,一步步嬗變為道德理念『生的肯定,“君子”也逐漸擺脫了具體的身份地位的意義,深化成為儒家所標榜的抽象的理想人格。起初,這種人格只是儒家所稱道的,然而,隨著統治階級與儒家思想的結合,這種人格得到了更廣泛的肯定。統治階級企圖通過宣揚這種理想人格,達到和合的社會局面,以利于自己的統治。儒家思想對君子的言語本身也有具體的要求,“出辭氣,斯遠鄙倍矣”(《泰伯》),也就是“君子”要注意自己的言辭,只有這樣才能得到他人的尊敬。“質勝文則野,文勝質則史,文質彬彬,然后君子”(《論語•雍也》),也就是在言辭、文辭上達到文質兼美的境界,才能成為“君子”。委婉辭格,在很大程度上就是這種“君子”文化在語言中的表現。

1.君子”與避粗俗。避粗俗是指對于一些不雅的字眼不便直說,便以婉轉、文雅的話語表達出來?!疤煜陆灾乐疄槊?,斯惡也;皆知善之為善,斯不善也”(《老子》)?!熬印庇泄沧R的美丑觀念,這種觀念使人們在言及粗俗不雅之物時避而言他,如用“出恭”、“更衣”代言“如廁”。

2.“君子”與避冒犯。忠孝一向是“君子”權勢的象征。隨著時代的發展,傘還成為戲曲、歌舞、雜技等藝術中常用的道具,在其實用價值之上更增添了獨特的藝術眭。另外,在《事物紀原》、《物原•寶原》、《風俗通義》等古籍中還記載了魯班根據水螺的啟示發明了輔首這種門飾。輔首又稱門輔、門環,是中國古代含有驅邪意義的傳統門飾。其形狀有最簡單的圓形,也有較精巧的虎、螭、龜、蛇、饕餮人格的重要內容,《尚書》日:“刑三百,罪莫大于不孝。”對君父的這種忠孝極度膨脹,就發展成為一種敬畏。“入境而問禁,入國而問俗,入門而問諱”,正是強調語言交際中禁忌、避諱的重要性。因此,在談及君父時,“君子”表現出十二分的恭敬,生怕冒犯。在談到君父的過錯時,更是含糊其辭,甚至為其開脫。李密在《陳情表》中以“舅奪母志”為他母親改嫁開脫?!妒酚?#8226;李斯列傳》中以“且陛下富于春秋”代言年輕,因年輕往往意味著閱歷淺薄,辦事不牢。為避免冒犯,不說二世年少無知,而說他“富于春秋”,以婉言皇帝年少無知。可見,“君子”對君父的忠孝之德是避冒犯形成的主要原因。

3.“君子”與謙辭。儒家把“禮”看做最高的政治標準,認為“隆禮貴義者其國治”,“禮者,治辨之極也”?!镀堊?#8226;議兵》把“禮”看做治理國家的根本,“禮”是“君子”人格的核心內容,也是最直接的表現形式。這里,“禮”是復雜的封建等級制度在文化上的反映,它包括多方面的內容,其中謙遜是人的美德,只有那些有功勞而且謙遜的人才會得到人們的尊重。因此,“君子貴人而賤己,先人而后己”。所以,古人稱自己為“不轂”、“寡人”、“不才”,稱別人為“足下”、“陛下”、“先生”;稱自己的兒子為“犬子”,稱別人的兒子為“令郎”。如司馬遷《報任安書》“小人幸以先人之故,使得奏薄技”,其中,“小人”、“薄技”都是謙稱。這便是謙稱委婉。

4.“君子”與迂回語。所謂迂回,也叫婉轉,即拐彎抹角表達意思的方式,亦即本欲說甲卻偏說乙,本欲言此卻說彼,話中有話,卻不言明,正如孔子所說的“舍日欲之而必為之辭”引?!熬硬灰约洪L露人之短,天地間長短不齊,物之情也”(《瓊琚佩語•接物•筆疇》)。“君子成人之美,不成人之惡”(《論語•顏淵》)。于是,《論語•公冶長》中,當孟武伯問道“子路仁乎”時,孔子認為子路不仁,卻又不愿意背后論人是非,所以只能搪塞其辭,推言“不知也”。另《左傳•僖公二十三年》:“勞師以襲遠,非所聞也。

不難看出,儒家將價值理念灌注于“君子”,試圖通過宣揚這種人格來約束人們的行為,當這種理想與統治階級要求建立—個“和合”的社會局面吻合的時候,這種“君子”文化得到大力推行,以致在整個封建社會,言行必稱“君子”?!熬印蔽幕簿统蔀橹腥A民族文化的核心內容,這種文化反映在言語修辭上,正是漢語委婉辭格形成的民族文化根源。