導語：歷史文化在英美文學中的作用一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

一、歷史與文化差異影響下英美文學著作所具有的特點

(一)歷史與文化差異影響下英國文學著作的特點

英國文學源遠流長，經(jīng)過了漫長的時間和時代的演變。在這個過程中，文學本體以外的各種現(xiàn)實的、歷史的、政治的、文化的力量對英國文學產(chǎn)生著影響。英國文學是對于當時社會環(huán)境的一種映襯與寫照。文學內(nèi)部遵循自身規(guī)律，歷經(jīng)不同歷史階段。如盎格魯－薩克遜史詩《貝奧武甫》;中古英國文學著作時期，代表作喬叟(Chaucer)的《坎特伯雷故事集》;文藝復興下的莎士比亞代表作《威尼斯商人》《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《暴風雨》等;新古典主義下的英國文學著作，浪漫主義時期，華茲華斯的《抒情歌謠集》;現(xiàn)實主義下的英國文學著作時期，代表作為夏洛蒂•勃朗特的《簡•愛》，哈代的《德伯家的苔絲》，大作家查爾斯•狄更斯的《大衛(wèi)•科波菲爾》《遠大前程》《雙城記》;現(xiàn)代主義下的英國文學著作康拉德的《黑暗的心臟》(1899)。語言和風格的“標新立異”是英國現(xiàn)代派的最大特點。戰(zhàn)后英國文學代表作約翰•福爾斯的《法國中尉的女人》大致呈現(xiàn)從寫實到實驗和多元的走勢。從厚重的文學底蘊出發(fā)，英國文學著作發(fā)展到今天正在朝著百家爭鳴、百家齊放的方向發(fā)展。

(二)歷史與文化差異影響下美國文學著作所具有的特點

美國的文學歷史與美國資本主義的發(fā)展如影隨形，雖然早期的文學著作隱約還有英國文學的痕跡，隨著美國資本主義的民主與自由的不斷演繹升華，美國的文學著作也大放異彩，形成了美國民族的特有色彩。多歌頌平民文化，褒揚以追求民主自由個人幸福為中心的美國精神。美國文學先后經(jīng)歷了殖民地文學著作時期，如托馬斯•潘恩寫于1774年的《美國的非洲奴隸》;浪漫主義文學著作時期，如在庫珀的《皮襪子故事集》中，在描寫印第安人部落的滅亡的過程中，表現(xiàn)了正直、勇敢的美國早期移民開疆拓土傳播美國文明的艱辛歷程;批判現(xiàn)實主義文學著作時期，如馬克•吐溫的代表作《哈克貝利•費恩歷險記》。從資產(chǎn)階級民主自由平等人道主義出發(fā)，以同情的筆墨描寫出黑人奴隸的悲慘生活，憤怒地譴責了奴隸主殘暴虐待黑人的惡行，無情地鞭撻了美國早期的奴隸及種族歧視制度。德萊塞的《嘉莉妹妹》描寫勞動婦女進入大城市和上層社會后被侮辱、被損害的遭遇。廣泛而深入地描繪了美國社會的真實圖景。現(xiàn)代主義文學著作時期，如海明威被公認為“迷惘的一代”的代表作家，作品有《永別了，武器》《喪鐘為誰而鳴》《老人與海》。他任借《老人與海》于1954年獲諾貝爾文學獎。海明威對于世界文學的主要貢獻在于他創(chuàng)造了“冰山原則”，簡潔的文字、鮮明的形象、豐富的情感和深刻的思想。美國文學富于民主自由個性解放精神，這在美國文學作品中有突出的表現(xiàn)。美國又是一個全世界各民族移民的國家，美國文學發(fā)展的過程就是不斷吸取、融合各民族文學特點的過程。

二、不同政治、經(jīng)濟、生活方式、歷史地域環(huán)境下英美文學所受的影響作用

(一)政治、經(jīng)濟、生活方式差異下英美文學所受的影響作用

文學作品隨著一個國家的政治、經(jīng)濟、生活方式的進化而不斷地發(fā)展。由于英國的歷史可以回溯幾千年，其厚重的文化底蘊是美國人望洋興嘆的。而且英國文學率先占據(jù)著世界文學史的龍頭地位。相形見絀中，美國文學在世界文學長河中卻略顯年輕，然而它以創(chuàng)新為主要特點，尤其以追求民主、自由、自我發(fā)展為特點，這是英國文學作品力不能及的。政治、經(jīng)濟、生活方式差異的根源如下:

1．政治體制不同導致了英美文學著作的不同。英國和美國的政治體制截然不同。英國是君主立憲制，而美國是三權(quán)分立民主制度，導致了英美文學作品由于為各自的政治制度服務而具有不同的特點。

2．英國和美國經(jīng)濟發(fā)展水平不同。美國現(xiàn)在是世界第一經(jīng)濟體。英國的經(jīng)濟發(fā)展在近現(xiàn)代落后美國很遠。經(jīng)濟基礎決定了居于上層建筑的文學作品必然有很大不同。

3．社會生活方式不同直接導致英美文學著作特點不同。英國人生活方式比較保守，美國人比較開放自由，致使他們的文學作品也具有上述特點。

(二)歷史地域習俗差異下英美文學著作所受的影響與作用

英美地域的不同導致歷史傳統(tǒng)差異，不同的民族、不同的國家都有自己的文化傳統(tǒng)。如英國的傳統(tǒng)節(jié)日復活節(jié)來臨時，英國人民舉國歡慶，氣氛熱烈而莊重，在復活節(jié)當天，城鎮(zhèn)有游行活動。每年在復活節(jié)前的星期四，女王會訪問一座不同的大教堂，象征性地送當?shù)鼐用褚恍┙疱X作為禮物。而美國的傳統(tǒng)節(jié)日是感恩節(jié)。每年11月的第四個星期四，每個美國家庭都要舉行豐盛的感恩宴。最常見的傳統(tǒng)食品有火雞、南瓜餡餅和玉米面做的印第安布丁。一些美國人在這一天或舉家出游，或探親訪友，盡情享受天倫之樂。感恩節(jié)期間，美國城鄉(xiāng)都要舉行化裝游行、戲劇表演和射擊、打靶等體育比賽。一些美國家庭、宗教組織及慈善機構(gòu)還為窮人、孤兒及流浪者們提供免費的火雞宴，讓那些不幸的人們在感恩節(jié)里也得到一份人間的溫暖。歷史傳統(tǒng)不同也使得英美文學著作風格迥異，如英國文學家莎士比亞的作品深刻地揭露了當時英國社會的弊端，號召人們團結(jié)起來反抗封建專制制度，他的人道主義思想震蕩了整個歐洲，具有崇高的歷史文化價值，對于英國文學的發(fā)展作出不可磨滅的貢獻。美國批判現(xiàn)實主義文學作家辛•劉易斯的《大街》(1920)粉碎了“村鎮(zhèn)是美好的世外桃源”的神話。他的作品對庸俗、低格、追求私利的中產(chǎn)階級進行了無情的批判與揭露。由此可見，歷史地域習俗差異對于英美文學所產(chǎn)生的莫大影響。

三、文化差異下英美文學著作所受的影響作用

英美民族雖同文同種，卻由于不同環(huán)境演繹出的不同文化而使英美文學作品受到了不同的影響作用。

(一)社會文化對英美文學的影響作用

文學作品組成的重要元素是語言，語言實際上本身就是一種文化，而在語言的發(fā)展過程中，社會文化也能夠?qū)ζ洚a(chǎn)生一定的影響，在不同的社會環(huán)境中所形成的語言文化是不同的，這就使得文學作品在創(chuàng)作過程中不可避免地要受到社會文化的影響。如西奧多•德萊塞的代表作《嘉莉妹妹》《美國的悲劇》注重故事細節(jié)、抓住典型人物事例，深刻地揭露了資產(chǎn)階級社會中人與人之間弱肉強食、爾虞我詐的黑暗弊端，成功塑造了一批隨性、任性、放縱的社會生活中的典型人物。約翰•斯坦貝克的代表作《憤怒的葡萄》是30年代美國文學最重要的代表作品。斯坦貝克深入下層人民群眾，從他們的語言中汲取文學創(chuàng)作的營養(yǎng)，并加以萃取，使他的文學作品富有鄉(xiāng)土氣息，使人民群眾感覺他的作品很接地氣，很有個性、通俗易懂。他也特別重視寫作技巧，從謀篇布局到人物描寫，從情節(jié)構(gòu)思到人物語言，他都精心打造，一絲不茍。英國的文學作品是在繼承和擺脫傳統(tǒng)文化之間糾結(jié)、爭斗、進化而來的。莎士比亞的代表作《哈姆雷特》中的主人公哈姆雷特在復仇的過程中苦悶與糾結(jié)，“tobeornottobe，thatisaquestion”這個問題很好地表現(xiàn)出那個時期的英國文學作品的特點，既想抗爭，又猶豫不決、唯唯諾諾的特點。而美國文學作品體現(xiàn)出人本主義的特點，既激進又創(chuàng)新。因為美國沒有非得遵循的歷史文化規(guī)則，多年來美國人為爭取獨立自由所形成的民主、創(chuàng)新的精神使美國文學作品在發(fā)展上可以甩掉一切包袱，大刀闊斧地前進。馬克•吐溫的《哈克貝利•費恩歷險記》就是上述美國文學作品特點的集中體現(xiàn)。由此看來，一個民族的社會文化背景對英美文學的深層含義是具有重要影響作用的。

(二)文化價值觀差異下英美文學著作所受影響作用

當代社會文化價值觀在一定程度上會體現(xiàn)在英美文學著作中，文化價值觀是一群人對于周圍事物認為有益的、正確的或有價值的信條或觀點。不同的社會背景、生活環(huán)境、國家體制下的人們會形成不同的文化價值觀。如美國文化價值觀的主要是強調(diào)個人價值，簡潔地說，就是自私自利。強調(diào)自由精神、機會均等，同時青睞民主，崇尚開拓和挑戰(zhàn)，也講究實用和理智，代表作品有《苦行記》《麥田里的守望者》《老人與海》《湯姆叔叔的小屋》。這種個人主義對于培養(yǎng)個性，激發(fā)個人興趣，樹立科學觀念，崇尚樂觀，樹立積極心態(tài)，使個人的智慧和潛力得以充分發(fā)揮有其積極的一面，也有遠離現(xiàn)實，傳染享樂觀念，崇尚暴力，影響社會和諧，崇尚個人主義，沖擊主流價值，使整個社會缺乏凝聚力的消極一面。而英國人天生有一種民族的優(yōu)越感，他們“舉止優(yōu)雅”對美國人“放蕩不羈”的生活作風不屑一顧，認為美國建國時間短，缺乏文化底蘊;美國人也對英國人的固執(zhí)保守、缺乏創(chuàng)新觀念嗤之以鼻。這種文化價值觀就會在他們的文學著作中淋漓盡致地表現(xiàn)出來，如《傲慢與偏見》《名利場》《德伯家的苔絲》《黑暗的心》。從中我們可以領(lǐng)略到不同文化價值觀下文學作品的意蘊雋永。可見，英美文學著作所受文化價值觀之影響有多大。

(三)西方宗教文化下英美文學著作所受影響作用

英美很多文學作品都和宗教文化有千絲萬縷的聯(lián)系，基督教的影響力波及到了整個英美文化領(lǐng)域，給英美文學著作增添了傳奇、浪漫、神奇及信仰的混合韻味，不同國家在宗教方面的信仰能夠體現(xiàn)這一地區(qū)的一定的文化禁忌，如果對這種文化禁忌不夠了解，就很有可能造成對英美文學作品理解的障礙，對于英美文學作品，它們的內(nèi)在含義自然也會受到所在地區(qū)宗教文化的影響。英美大多數(shù)人都信仰基督教、提起英美文學，就離不開《圣經(jīng)》這部文化資源。例如，Letthedogseetherabbit．本句出自《舊約•傳道書》，相當于漢語里“歪打正著”，意為有時計劃好的方案未能成功實施，而無意的行為反而意外成功了。本句有暗喻人的命運變幻莫測，強者未必勝、弱智未必輸?shù)牡览怼Ｒ话闳瞬涣私庾诮讨V語，對此句就會理解得一塌糊涂。因此，我們可以看出，宗教信仰差異性對于理解英美文學是非常重要的。不了解宗教文化，就無法準確地把握英美文學著作的深刻內(nèi)涵，觸摸到英美文學著作的靈魂所在。

四、結(jié)語

在諸多歷史、社會、文化、政治、經(jīng)濟、生活方式、地域、宗教、價值觀等因素差異下，英美文學作品勢必出現(xiàn)千姿百態(tài)的形式和文學風格，只有深刻地理解上述因素對于英美文學著作的影響作用，才能夠透析英美文學著作的實質(zhì)，才能更好地理解英美文學著作中機智雋永的內(nèi)涵。

作者:呂進 單位:吉林鐵道職業(yè)技術(shù)學院