說和做課文內(nèi)容筆記范文
時(shí)間:2023-03-31 04:00:36
導(dǎo)語:如何才能寫好一篇說和做課文內(nèi)容筆記,這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn),歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文,供你借鑒。
篇1
關(guān)鍵詞:朗讀;語文教學(xué);理解 ;指導(dǎo);語文素養(yǎng);課堂效率
中圖分類號(hào):G632 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1003-2851(2010)07-0156-01
《初中語文新課程標(biāo)準(zhǔn)》指出“語文課程應(yīng)致力于學(xué)生語文素養(yǎng)的形成與發(fā)展。”對于閱讀的教學(xué)目標(biāo)之一就是使學(xué)生“ 能用普通話正確、流利、有感情地朗讀。”但在實(shí)踐中,還有不少語文教師對于學(xué)生朗讀能力缺乏足夠的重視,致使閱讀教學(xué)事倍功半,效率低下,雖然滿堂灌基本絕跡,而滿堂問卻被有些教師作為探究性教學(xué)的標(biāo)志而濫用,學(xué)生無暇在朗讀中品味文本,也就對于教師的頻繁提問屢屢“卡殼”,無法解決課堂目標(biāo)的重點(diǎn)和難點(diǎn),教師要在朗讀教學(xué)中注重指導(dǎo),加強(qiáng)訓(xùn)練,逐步提高學(xué)生的朗讀能力,有效提高課堂效率。
一、朗讀教學(xué)目標(biāo)解讀
朗讀有它的特殊要求和特別功能,朗讀者運(yùn)用普通話,正確、流利、生動(dòng)形象地把文章的思想內(nèi)容充分地表達(dá)給聽眾,普通話是國家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)語言,漢字的注音也是按普通話的標(biāo)準(zhǔn)用漢語拼音注的音節(jié),也就是說和普通話中的漢字讀音是統(tǒng)一的,所以說只有使用普通話朗讀才能使不同地方的人都聽得懂。
(一)正確。正確是指字音要讀得對,不能讀錯(cuò)要根據(jù)字典中所注的音節(jié)去讀,不能讀的地方音,不能讀混,如:“mào(mào要)shèng(shèng得)”的“盛”,chéngfàn(chéngfàn不)的“盛”,“shàonián(shàonián不)”的“少”與“duō(duō”)shǎo(shǎo))”的“少”,這些都容易讀混,漢字很多,要都學(xué)會(huì)很難,但可以借助字典、辭典來幫忙,了解它的用法和它的讀音。
(二)流利。流利是讀得流暢的意思,要做到這點(diǎn),就要對作品的字、詞、句、篇進(jìn)行透徹的分析,把作品的思想感情融化為自己的思想感情,才能運(yùn)用自如,讀得流利。
(三)有感情的朗讀。有感情的朗讀是說朗讀可以直接通過朗讀把作者的思想感情傳達(dá)給聽眾,使他們對有聲有色的語言發(fā)生興趣,受到鼓舞,得到啟發(fā),接受教育,它與課堂講解不同,與默讀不同,它還可以借助語調(diào)、眼神、手勢為充分地表達(dá)作品的思想內(nèi)容。情感的表達(dá)和語調(diào)的變化要恰到好處,朗讀的語調(diào)要純樸、真摯,有時(shí)雖然需要渲染,但依然要做到適度,不能過分,有時(shí)語調(diào)要深沉,感情要充沛,批評(píng)的,贊揚(yáng)的,情感不同,語調(diào)也應(yīng)隨之不同,不能求快,也不能太慢,輕重緩急也要依文意而定,朗讀要有節(jié)奏,注意標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的運(yùn)用,決定停頓時(shí)間的長短,總之,朗讀時(shí)應(yīng)注意聲音的抑揚(yáng)頓挫和節(jié)奏的輕重緩急以及必要的停頓等方法的綜合運(yùn)用,才能把文章的思想內(nèi)容表達(dá)得生動(dòng)形象。
二、朗讀和語文教學(xué)的關(guān)系
在初中語文閱讀教學(xué)中,朗讀教學(xué)占據(jù)了越來越重要的位置,朗讀指導(dǎo)成為課堂教學(xué)不可或缺的重要環(huán)節(jié),必須反復(fù)地、正確地、形式多樣的進(jìn)行朗誦強(qiáng)化訓(xùn)練,“熟讀深思子自知”,學(xué)生的朗誦能力提高了,對于課文內(nèi)容才會(huì)理解得更快、更深刻,課堂效益就會(huì)明顯地提高,教師要有步驟,有目的的訓(xùn)練學(xué)生的閱讀能力,引導(dǎo)學(xué)生理解課文,發(fā)展思維,激感,全面提高學(xué)生語文素養(yǎng)。
清代陳弘謀在筆記小說
朗讀是學(xué)習(xí)語文的一種方法,手段,不是目的,學(xué)習(xí)語文的方法是多種多樣的,除了朗讀還有默讀、講述、講解、做練習(xí)等,學(xué)習(xí)語文使用朗讀法源遠(yuǎn)流長,如古代私塾啟蒙就是讓學(xué)生“熟讀唐詩三百首,不會(huì)寫詩也會(huì)謅,”,信奉:“書讀百遍,其義自現(xiàn)”,先讓學(xué)生不明其義,不求甚解的朗讀和背誦,不過隨著時(shí)間的推移,隨著知識(shí)和社會(huì)閱歷的增長,也就漸漸明白其中的意義了,有的甚至得等到長大以后方明白其中深刻的含義。延用至今,仍不失為學(xué)習(xí)的一種好方法,朗讀教學(xué)所涉及的知識(shí)、能力、技巧、方法,給其它的學(xué)法奠定了基礎(chǔ)。例如,一個(gè)善于朗讀的學(xué)生,他的口頭表達(dá)能力也一定比較好,原因是他把朗讀時(shí)的自然大方的態(tài)度,流暢的朗讀口才,生動(dòng)形象的表達(dá)能力、運(yùn)用到說話中來了所以他在回答教師提高、講述見聞、會(huì)上發(fā)言等,都能輕松自然,用流暢的語言表達(dá)自己要說的話,和同學(xué)們在一起也能侃侃而談,一個(gè)朗讀時(shí)結(jié)結(jié)巴巴,前言不搭后語的學(xué)生,他的口頭表達(dá)能力也不會(huì)好。
篇2
在初中英語學(xué)習(xí)和考試中,閱讀理解在試卷中所占比重較大,閱讀能力的高低直接制約著學(xué)生的得分。因此閱讀既是重點(diǎn)也是難點(diǎn),是大部分學(xué)生以后接觸英語的主要途徑。很多同學(xué)因?yàn)閱卧~儲(chǔ)備量不夠、沒有掌握好閱讀技巧,英語成績總是徘徊不前;還有許多老師在日常閱讀教學(xué)中,教學(xué)方法簡單、陳舊,沒有調(diào)動(dòng)學(xué)生的參與意識(shí),學(xué)生自然沒有閱讀興趣,提高學(xué)生的閱讀能力也就是一句空話。那么在日常教學(xué)中我們該如何培養(yǎng)學(xué)生的閱讀理解能力呢?以下我結(jié)合自己多年的英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn),談?wù)勛约旱膸c(diǎn)做法。
閱讀能力的培養(yǎng)也并非一朝一夕之事,我認(rèn)為課本是學(xué)生閱讀的基礎(chǔ)材料,應(yīng)充分利用這個(gè)閱讀之“本”,充分利用閱讀教學(xué)過程的讀前、讀時(shí)和讀后活動(dòng)三個(gè)階段,使閱讀教學(xué)交際化,較好地發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性,培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力。閱讀過程主要包含符號(hào)辨認(rèn)和文字信息理解兩階段,即讀者的思想、觀點(diǎn)通過詞、句傳達(dá)給讀者,而讀者需要對一連串的單詞和句子進(jìn)行信息處理。因此,在閱讀教學(xué)中,假如老師只是簡單地播放課文錄音,朗讀課文并講解語法知識(shí)而忽視組織學(xué)生參與閱讀活動(dòng),都是違背閱讀心理規(guī)律的。我認(rèn)為我們的閱讀教學(xué)設(shè)計(jì)一定要體現(xiàn)以學(xué)生“學(xué)”為中心,不要停留在培養(yǎng)閱讀能力的表層面上,閱讀環(huán)節(jié)必須立足課堂教學(xué),依托課本教材,以活動(dòng)為載體,充分利用閱讀教學(xué)過程的讀前、讀時(shí)和讀后活動(dòng)三個(gè)階段,開展多種形式的閱讀訓(xùn)練。
一、讀前活動(dòng)
富有創(chuàng)意的讀前活動(dòng)是閱讀課的導(dǎo)入關(guān)鍵,教師要選擇一些與課文話題相關(guān)的材料,運(yùn)用適當(dāng)?shù)氖侄蝸砑せ顚W(xué)生的思維,使他們產(chǎn)生閱讀的愿望。教師可以在課前搜尋大量的和閱讀文章相關(guān)的背景資料,然后就資料提問,或者這些資料的搜集也可以在課前布置給學(xué)生做。我在講How do we deal with our problems?這篇文章時(shí)事先要求學(xué)生們上網(wǎng)查有關(guān)Stephen Hawking史蒂芬?霍金生平以及他提出的黑洞學(xué)說和暢銷書《時(shí)間簡史》,這樣可以激起學(xué)生閱讀的渴望和興趣。
二、讀時(shí)活動(dòng)
這一段的主要目的是讓學(xué)生在整體上把握語篇。教師應(yīng)盡可能多地在閱讀中設(shè)疑質(zhì)疑,在介紹課文時(shí)可適當(dāng)?shù)匕膊逡恍╅喿x會(huì)遇到的關(guān)鍵生詞,為下一步的閱讀掃除障礙。下面舉幾種常用的提問方法。
比如問題導(dǎo)讀,限時(shí)閱讀:在學(xué)生閱讀課文之前,根據(jù)課文的主題,提出一二個(gè)與文章中心有關(guān)的問題,可為閱讀指明方向,減少盲目性,即所謂的帶著問題去讀。有了任務(wù),學(xué)生注意力就會(huì)高度集中,無形中產(chǎn)生了一種責(zé)任感。限時(shí)閱讀通常為2――3分鐘,即要求學(xué)生可以忽略與問題無關(guān)的句、詞,直奔主題,找到問題答案。這樣的訓(xùn)練可以逐漸培養(yǎng)學(xué)生的快速閱讀能力。通過導(dǎo)讀問題,學(xué)生能對課文進(jìn)行有效的預(yù)測,此時(shí)我們應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用適當(dāng)?shù)拈喿x技巧,如尋找中心詞與主題句,猜測詞義和推知文章含蓄意義的能力等等,引導(dǎo)學(xué)生閱讀,提高閱讀的效率。平時(shí)我們都習(xí)慣采用“老師問,學(xué)生答”,“老師講,學(xué)生記”的方法,學(xué)生始終處于被動(dòng)的地位,我認(rèn)為要改變這種模式。我常鼓勵(lì)學(xué)生在我教學(xué)過程中隨時(shí)可提出問題,就課文內(nèi)容互問互答,開展提問競賽等。對于學(xué)生有質(zhì)量和準(zhǔn)確的答復(fù),都給與表揚(yáng),成就感的獲得可以大大地增強(qiáng)學(xué)生學(xué)好英語的信心。對于一些學(xué)生無法解決的疑難,老師可作進(jìn)一步地講解,并要求學(xué)生做好筆記,重要的詞組、短語、句法在書上要有記號(hào)。這樣處理的好處是,做到聽說讀寫的全面提高的同時(shí)又使學(xué)生對課文內(nèi)容有了深刻的理解。
三、讀后活動(dòng)
通過上述活動(dòng),學(xué)生對背景知識(shí)和閱讀材料提供的信息有了完整的框架,接下來我們應(yīng)該用交際化的手段鞏固和提高學(xué)生掌握信息的準(zhǔn)確性和完整性。比如復(fù)述課文,老師可給出n文的key words,借助教學(xué)掛圖、圖表等,幫助學(xué)生整理出復(fù)述課文的主線索,讓學(xué)生用簡明扼要的語言表達(dá)出來。還可以結(jié)合每個(gè)單元的section B 3b以及4-Groupwork,用同步寫作的方法對課文進(jìn)行縮寫或?qū)懗鰏ummary,以達(dá)到書面鞏固的目的;就課文主題,利用課堂中討論過的相關(guān)話題的大量素材,設(shè)計(jì)一些適當(dāng)?shù)膶懽骰顒?dòng),使學(xué)生逐步學(xué)會(huì)表達(dá)自己的思想,將閱讀教學(xué)與寫作教學(xué)結(jié)合起來有助于閱讀的深化。另外,我經(jīng)常要求學(xué)生熟記背誦課文中出現(xiàn)的一些精彩句子、語段,讓他們建立自己的“語料庫”,為寫作打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。我還會(huì)選擇源于課文而又超出課文,且為學(xué)生所熟悉的話題,聯(lián)系實(shí)際生活進(jìn)行討論,這是對閱讀更高層次的要求,也是將閱讀技能轉(zhuǎn)化成交際運(yùn)用的過程。
篇3
一、運(yùn)用多媒體手段,創(chuàng)設(shè)教學(xué)情境
多媒體教學(xué)要從教學(xué)的實(shí)際出發(fā),不要一味地迎合現(xiàn)代化的教學(xué),走向弊端。多媒體課件的使用并不是內(nèi)容越豐富、使用越多和檔次越高讓課堂教學(xué)越有效。教師在多媒體課件的制作上要注重實(shí)用性,考慮到學(xué)生要學(xué)習(xí)哪些內(nèi)容、教學(xué)的目的。多媒體課件的制作是以教材內(nèi)容為基礎(chǔ)的,它是教材內(nèi)容的整合歸納和精華,要高于教材,精于教材,是教材的創(chuàng)新。這就要求教師的多媒體課件制作要注意以下方面。
1.教師要認(rèn)真鉆研教材,扎實(shí)掌握,對教材內(nèi)容有清晰地了解。如作者反映的中心思想,對學(xué)生訓(xùn)練的內(nèi)容。
2.通過多媒體能突出學(xué)習(xí)重點(diǎn),突破難點(diǎn)。以往的教學(xué)對這些知識(shí)總是反復(fù)地講解和練習(xí),抽象理論的學(xué)習(xí)方式讓學(xué)生不能深入把握,掌握不牢固。而多媒體能把重點(diǎn)、難點(diǎn)直觀化,符合學(xué)生的形象思維認(rèn)知特點(diǎn),通俗易懂,強(qiáng)化了記憶和理解。
3.多媒體集合文字、聲音、音樂、視頻等多種功效為一身,調(diào)動(dòng)學(xué)生的視覺和聽覺的感官神經(jīng),利用多媒體創(chuàng)設(shè)的生動(dòng)、形象的情境能吸引學(xué)生的好奇心和注意力,學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣大增。例如,我在《青蛙看海》一課中,通過多媒體讓學(xué)生觀看帶著波濤聲的藍(lán)藍(lán)的大海,一下就吸引了學(xué)生的注意力。
二、開展豐富的課外活動(dòng),拓寬學(xué)生學(xué)習(xí)的途徑
1.組織學(xué)生進(jìn)行課外活動(dòng)
小學(xué)語文課外活動(dòng)是課堂之外的學(xué)習(xí)活動(dòng),是課堂教學(xué)的延伸,能鞏固課堂知識(shí),促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)素質(zhì)的提高。教師要有計(jì)劃、有組織地指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行課外活動(dòng)。課堂學(xué)習(xí)是比較嚴(yán)肅的,學(xué)生要認(rèn)真聽講,一絲不茍地參與教學(xué)活動(dòng),長此以往,學(xué)生會(huì)產(chǎn)生厭倦心理,喪失對語文學(xué)習(xí)的興趣。而課外活動(dòng)恰恰是課內(nèi)學(xué)習(xí)的補(bǔ)充,讓學(xué)生在輕松的方式下學(xué)習(xí),自由度更高,能使學(xué)生發(fā)現(xiàn)語文學(xué)習(xí)的樂趣。課內(nèi)與課外的結(jié)合讓學(xué)生的學(xué)習(xí)途徑更廣泛,提高了學(xué)習(xí)效率。
2.開展課外閱讀
新課標(biāo)要求小學(xué)生在義務(wù)教育階段課外閱讀的量須達(dá)到400萬字以上,推薦背誦的優(yōu)秀篇目共有136篇,推薦學(xué)生課外閱讀各類作品,例如,系列科幻小說,童話、寓言,各類歷史、文化讀物,以及介紹自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)常識(shí)的普及性讀物等。在閱讀的過程中,教師組織學(xué)生開展“講故事”“讀書匯報(bào)會(huì)”“展評(píng)優(yōu)秀的讀書筆記”“剪貼冊”“手抄報(bào)”等生動(dòng)活潑、形式多樣的課外活動(dòng),能有效地檢查閱讀情況,鞏固閱讀成果,讓學(xué)生享受閱讀的樂趣,激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣和閱讀熱情,調(diào)動(dòng)學(xué)生的閱讀積極性,推動(dòng)課外閱讀步步深入。
3.進(jìn)行角色表演
教師在班內(nèi)組織“話劇社”,挑選一些寫作能力和表演能力較強(qiáng)的學(xué)生擔(dān)當(dāng)主角,發(fā)動(dòng)全體學(xué)生參與,把一些大家感興趣的文章改寫成課本劇,或把一些較抽象的、大家不太感興趣的內(nèi)容經(jīng)過想象和恰當(dāng)?shù)乃囆g(shù)加工,寫成形象的小故事,利用一定的時(shí)間表演給同學(xué)們看。這樣,既可以讓學(xué)生對課文有更好的理解,豐富學(xué)生的課余文化生活,還能鍛煉學(xué)生的寫作能力,更能增強(qiáng)班級(jí)凝聚力。
4.組織競賽
教師每學(xué)期都要組織學(xué)生開展一些競賽活動(dòng),如演講比賽、作文比賽、朗誦比賽等。競賽活動(dòng)結(jié)束后,教師可將獲獎(jiǎng)作品配上作者的照片在學(xué)校櫥窗內(nèi)展出。這樣做能極大地激發(fā)學(xué)生的語文學(xué)習(xí)興趣,鼓舞學(xué)生的語文學(xué)習(xí)勁頭,在校園內(nèi)形成濃厚的語文學(xué)習(xí)氛圍。
課外活動(dòng)的組織方式有三種,包括集體活動(dòng)、小組活動(dòng)和個(gè)人活動(dòng)。集體活動(dòng)要求全班所有學(xué)生都參加,例如,組織看電影、參觀博物館、參加社會(huì)活動(dòng)等。小組活動(dòng)是把全班學(xué)生分成若干小組,由小組長帶領(lǐng)進(jìn)行課外活動(dòng)。例如,每周制定一個(gè)小組出板報(bào)、小組寫周日記、進(jìn)行小組閱讀活動(dòng)等。個(gè)人活動(dòng)是在教師指導(dǎo)下在課外獨(dú)立進(jìn)行的活動(dòng)。例如,讓學(xué)生搜集生活中遇見的字詞、寫日記等。
三、促進(jìn)學(xué)生的學(xué)習(xí)情感
小學(xué)生是非常感性的,他們的情感很容易被激發(fā)出來。一旦他們的認(rèn)識(shí)活動(dòng)能伴隨著情感,那他們對客觀世界的認(rèn)識(shí)會(huì)更豐富、更深刻、更主動(dòng)。我們一直提倡“把感情帶進(jìn)課堂”,讓學(xué)生不再畏懼教室、畏懼上課。
在教學(xué)中,要想讓學(xué)生對學(xué)習(xí)有情感,教師自身必須要對教材有情感。因此,在教學(xué)的過程中,教師向?qū)W生傾注自己對教學(xué)內(nèi)容的情感,使學(xué)生受到感染,將自己的思想和經(jīng)歷與課文內(nèi)容聯(lián)系在一起,產(chǎn)生思想上的共鳴。
一方面,教師對學(xué)生要有情感,在教學(xué)活動(dòng)中建立融洽的師生關(guān)系。教師要扭轉(zhuǎn)師道尊嚴(yán)的舊觀念,不能動(dòng)輒批評(píng)、懲罰學(xué)生,讓學(xué)生在自己權(quán)威的管制下學(xué)習(xí),認(rèn)為不聽話的學(xué)生就不是好學(xué)生。這種做法讓學(xué)生對教師產(chǎn)生畏懼感,學(xué)習(xí)上放不開,不敢大膽地說和做,生怕錯(cuò)了被教師批評(píng),阻礙了個(gè)性的發(fā)展,導(dǎo)致學(xué)生不敢走近教師,不愿意和教師有正面的交流,師生之間關(guān)系疏遠(yuǎn)。相反,如果教師用親和的態(tài)度面對學(xué)生,充滿微笑,和學(xué)生做朋友,關(guān)愛學(xué)生,多了解他們的心聲,學(xué)生對教師的觀感會(huì)改變,喜歡和教師在一起,進(jìn)而喜歡其所教的學(xué)科。
篇4
關(guān)鍵詞:文化干擾 敏銳感知 準(zhǔn)確模仿 習(xí)慣
1. 引言
美國學(xué)者KRASHEN在他的第二語言習(xí)得(second language acquisition)理論中指出,發(fā)展外語能力主要依靠兩種途徑:語言學(xué)習(xí)和語言習(xí)得[5]。語言學(xué)習(xí)指有意識(shí)地學(xué)習(xí)外語的知識(shí)(包括語法、規(guī)則、語音、詞匯知識(shí)),而語言習(xí)得則類似兒童習(xí)得母語的過程,通常是在大量語言信息的刺激下,通過語言的自然交際獲得的。KRASHEN認(rèn)為,習(xí)得比學(xué)習(xí)更重要,只有經(jīng)過語言習(xí)得這一環(huán)節(jié),學(xué)習(xí)者才能真正擺脫母語的“羈絆”,自由地運(yùn)用第二語言表達(dá)思想、進(jìn)行交際[5]。聽和說是通過中樞神經(jīng)系統(tǒng)傳遞思想的交際過程,聽是理解和吸收信息,英語聽說能力的提高應(yīng)是同步的,是相互促進(jìn)、不可分的。
國內(nèi)教育專家已開始探索多方面培養(yǎng)學(xué)生聽說能力的策略和途徑,其中較多提倡的是自主學(xué)習(xí)(automatic learning)。由于網(wǎng)絡(luò)的介入和信息化社會(huì)的日益發(fā)展,培養(yǎng)大學(xué)生英語自主學(xué)習(xí)能力自然成為一種行之有效的方法,它既可以解決目前教師短缺、教學(xué)方法落后和教學(xué)設(shè)備陳舊的難題,又可以培養(yǎng)學(xué)生終身學(xué)習(xí)的能力。然而,在大學(xué)生英語自主學(xué)習(xí)的過程中,培養(yǎng)其閱讀和寫作能力收效較為顯著,大學(xué)生可以通過網(wǎng)絡(luò)搜集和參閱大量的文獻(xiàn)資料,并參與網(wǎng)絡(luò)的筆頭評(píng)論,在短時(shí)間內(nèi)可以大大提高閱讀和寫作能力。但是,由于受傳統(tǒng)學(xué)習(xí)觀念的影響,大多數(shù)學(xué)生在進(jìn)行自主學(xué)習(xí)的過程中,仍然只注重閱讀和寫作,很少兼顧自身聽力和口頭表達(dá)能力的提高。筆者依照數(shù)年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)大學(xué)生在英語自主學(xué)習(xí)培養(yǎng)聽說能力的過程中,存在著多方面的不利因素和障礙。
研究表明,文化干擾的根源主要是學(xué)習(xí)者不了解所學(xué)語言的文化背景知識(shí),缺乏對詞語的社會(huì)文化意義的足夠認(rèn)識(shí)。而詞語的社會(huì)文化意義則受民族語言的社會(huì)環(huán)境(歷史、自然條件、宗教、信仰等)的制約。語言不是孤立存在的,它深深扎根于民族的文化中,并且反映該民族的信仰和情感。因此,語言既是文化的一部分,又是文化的載體,不懂文化背景知識(shí)就無法理解語言。在當(dāng)今高校大學(xué)英語教學(xué)中,學(xué)生可能知悉其中某個(gè)具體的單詞,又能分析出語法結(jié)構(gòu),但無法真正表達(dá)自己的意思。
2. 大學(xué)英語口語教學(xué)中文化干擾的具體體現(xiàn)
在大學(xué)英語口語教學(xué)中,學(xué)生往往忽視目的語(target language)的文化背景,一味的套用源語(source language)思維習(xí)慣,從而導(dǎo)致交際的失敗。請看下面一則簡單的中國學(xué)生英語日常對話練習(xí)。
Speaker A:How are you?
Speaker B:How are you?
Speaker A:Your dress looks beautiful!
Speaker B:Oh,no. I don’t think so.
Speaker A:I called you yesterday,but no one received the phone.
Speaker B:Sorry,I got home late yesterday because the traffic was very crowded.
不同文化背景的人,由于接受不同的普通文化教育,在交往過程中常常會(huì)存在信任和理解上的障礙。反映在深層的理解上,這種干擾就是在價(jià)值觀上的差異。不同價(jià)值觀的人對同一事物或現(xiàn)象的看法差異甚大。
在這段小對話中,受到母語思維的干擾,很多同學(xué)對于how are you的本能第一反應(yīng)便是how are you。對于他人的贊賞,大部分同學(xué)都會(huì)忙著否認(rèn),即便是他不那樣想。而在英語文化背景下,面對他人的贊許,聽話者都會(huì)非常樂意并自豪地回答“thank you”,即便知道對方是在恭維自己。英文里說接電話的“接”,不用receive,而是answer the phone。而speaker B說的趕上交通堵塞了,也同樣犯了中文思維的錯(cuò)誤,忽視了英語語言的搭配習(xí)慣。因此,作為語言教師,應(yīng)及時(shí)糾正學(xué)生在交際中犯的錯(cuò)誤:
Speaker A:How are you?
Speaker B:Oh ,I am fine!
Speaker A:Your dress looks beautiful!
Speaker B:Thank you. I like it too.
Speaker A:I called you yesterday but no one answered the phone.
Speaker B:Sorry,I got home late yesterday because the traffic was very heavy.
3. 問卷調(diào)查
調(diào)查對象:江西農(nóng)業(yè)大學(xué)2006級(jí)非英語專業(yè)
1419名學(xué)生(不限班級(jí)、專業(yè))
調(diào)查工具:問卷調(diào)查。
我們就學(xué)生的英語口語培養(yǎng)方面的問題進(jìn)行了問卷調(diào)查。題目是:
你提高口語的途徑是(可多選):
A. 參加校內(nèi)外的英語角活動(dòng);B. 抓住一切機(jī)會(huì)和外國人交談;C. 平時(shí)和同學(xué)進(jìn)行對話練習(xí);
D. 參加校外培訓(xùn);E. 在網(wǎng)上進(jìn)行英語聊天;F. 課堂上和同學(xué)交流。
學(xué)生的問卷調(diào)查情況統(tǒng)計(jì)如下:
從問卷調(diào)查的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)可以發(fā)現(xiàn),英語口語的練習(xí),只有5.5%的學(xué)生選擇在網(wǎng)上進(jìn)行英語聊天、6.84%的學(xué)生選擇抓住一切機(jī)會(huì)和外國人交談。這個(gè)數(shù)據(jù)充分表明了學(xué)生學(xué)習(xí)口語的主動(dòng)性相當(dāng)薄弱。而平時(shí)和同學(xué)進(jìn)行對話練習(xí)和在課堂上與同學(xué)交流,則占到了48.27%和55.18%。筆者曾就這個(gè)問題問過學(xué)生,大部分學(xué)生回答采取這樣的口語練習(xí)方式是因?yàn)槔蠋煵贾昧丝谡Z練習(xí)任務(wù)。從14.09%的學(xué)生選擇參加英語角活動(dòng)可以看出學(xué)生極少與他人合作、相互交流。
這說明學(xué)生還不明白口語學(xué)習(xí)中的合作學(xué)習(xí)是達(dá)到學(xué)習(xí)目標(biāo)的一個(gè)很好的途徑,更沒有充分利用好身邊的條件和有效資源。由此可見,要培養(yǎng)學(xué)生的英語自主學(xué)習(xí)能力,除了讓他們掌握相應(yīng)的學(xué)習(xí)技巧外,還要讓他們進(jìn)一步增強(qiáng)思想意識(shí),有針對性地、有策略地逐步培養(yǎng)他們英語口語的能力,以便將來適應(yīng)社會(huì)的需求。
4. 訓(xùn)練方法和培訓(xùn)策略
4.1 教師為學(xué)生提供大量接觸語言的環(huán)境
網(wǎng)絡(luò)資源極其豐富,學(xué)習(xí)英語的中外網(wǎng)站更是不勝其數(shù)。因此,教師可以給學(xué)生提供網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的資源,比如省略網(wǎng)站就有相當(dāng)多的資料,從歌曲到原著朗讀以及電影剪輯等等,都是學(xué)生感興趣并樂于學(xué)習(xí)的材料,能極大地激發(fā)學(xué)生的積極性。學(xué)生通過每天點(diǎn)擊這個(gè)網(wǎng)站,邊練習(xí)聽力邊欣賞英語原著等等,會(huì)在不知不覺中提高聽力水平,解決學(xué)生只知道反反復(fù)復(fù)聽磁帶、練習(xí)課堂上的內(nèi)容,從而產(chǎn)生厭倦感、學(xué)習(xí)興趣減退、學(xué)習(xí)效率降低的矛盾。另外,老師還可以根據(jù)學(xué)生的喜好,利用班級(jí)的QQ群號(hào),分成小組,每個(gè)組指定一個(gè)組長,每天選定一個(gè)主題,由組長負(fù)責(zé),組織大家在網(wǎng)上用英語聊天,教師可以不定時(shí)上網(wǎng)監(jiān)督,這樣,能有效避免一些學(xué)生害怕面對面談話的膽怯心理。在課堂上,教師還可以通過抽查,讓學(xué)生輪流口述聊天內(nèi)容,這樣既可促進(jìn)學(xué)生的自主性,又能讓學(xué)生在團(tuán)結(jié)友愛、激烈競爭的氛圍中提高英語口語表達(dá)能力。
4.2 利用電化教具,突出聽說訓(xùn)練
使用電教手段教學(xué),可以增強(qiáng)教學(xué)的直觀性。色彩鮮艷的幻燈片和錄相帶,不但能夠引起學(xué)生的興趣和注意,使他們能夠?qū)W⒌貙W(xué)習(xí),而且還為他們提供語言情景,使他們不必借助翻譯,直接通過視聽達(dá)到理解語言內(nèi)容的目的。筆者在上《新視野大學(xué)英語》中“the symbol of America”這一課時(shí),就根據(jù)課文內(nèi)容找到相應(yīng)的圖片,由2008年北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物導(dǎo)入,并制作了彩色幻燈片。形象、生動(dòng)、有趣的彩色畫面及優(yōu)美的音樂配音,很自然地把學(xué)生帶入課文的意境中,使學(xué)生在輕松愉快的氣氛中學(xué)習(xí),僅畫面上的一系列內(nèi)容就使學(xué)生對課文有了初步印象,學(xué)生不僅理解得快,上口也很快。在學(xué)生聽懂的情況下,筆者根據(jù)課文梗概提問,讓學(xué)生用英語回答,最后讓學(xué)生走上講臺(tái),借助幻燈片簡要地復(fù)述課文。這種教學(xué)方式能把視覺感受和聽覺感受結(jié)合起來,把語言和形象結(jié)合起來,使學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中能夠聽其音、見其形、明其意,語言和形象兩者同時(shí)作用于大腦,邏輯思維和形象思維相互作用,從而充分發(fā)揮了學(xué)生整個(gè)身心系統(tǒng)的機(jī)能,有效地提高了學(xué)習(xí)效率。
4.3 注意培養(yǎng)學(xué)生對語言敏銳的感知
任何一門語言都是瞬息萬變的,這便要求語言學(xué)習(xí)者能夠?qū)ψ兓械恼Z言有敏銳的感知。教師自身在培養(yǎng)學(xué)生在練習(xí)口語過程中也應(yīng)該注重對這一點(diǎn)的培養(yǎng)。筆者曾經(jīng)向?qū)W生列舉過許多身邊的例子,說明對語言的感知是非常必要的。比如,中國銀行翻譯成the Bank of China,中國農(nóng)業(yè)銀行翻譯成China Agriculture Bank.若沒有對語言的敏感,學(xué)生在口頭表達(dá)過程中自然不會(huì)注意到其中的差別,甚至?xí)[出笑話,把交通銀行翻譯成Transportation Bank了。
4.4 訓(xùn)練學(xué)生對語言的準(zhǔn)確模仿和不斷積累
中國的英語學(xué)習(xí)者由于受到語言環(huán)境的制約,無法真正接觸純正日常英語,這也就要求教師能在學(xué)生口頭表達(dá)的練習(xí)中能提醒同學(xué)注意英語國家人士(native speakers)的表達(dá)與自己想當(dāng)然的表達(dá)有何不同。比如,在講授完“Of all the people in the world!”(我怎么也沒想到是你!)這個(gè)句型以后,教師應(yīng)該讓同學(xué)大量地舉例,反復(fù)使用,準(zhǔn)確地模仿。語言學(xué)習(xí)是一個(gè)積累的過程,教師應(yīng)經(jīng)常鼓勵(lì)學(xué)生做筆記,積累語言知識(shí)點(diǎn),并準(zhǔn)確地運(yùn)用到實(shí)際日常口頭交際過程中去,從而達(dá)到熟練掌握并牢記的程度。
4.5 積極調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性及樹立自信心
要想培養(yǎng)學(xué)生較強(qiáng)的英語聽說能力,不能僅靠日常的課堂教學(xué)。要積極開展第二課堂活動(dòng),給學(xué)生進(jìn)一步提供講英語的環(huán)境和氛圍。例如舉辦“英語角”、英語演講比賽、組織學(xué)生觀看英語錄像節(jié)目等。除此之外,全英語封閉式強(qiáng)化訓(xùn)練不失為一種行之有效的教學(xué)改革嘗試。它確實(shí)能營造一種良好的英語環(huán)境,為學(xué)習(xí)者提供盡可能真實(shí)的材料和語境,有效的提高學(xué)生的英語聽說能力,使教學(xué)活動(dòng)不但要有利于語言的培養(yǎng),也要有利于交際能力的培養(yǎng)。筆者在幾年的英語專業(yè)基礎(chǔ)教學(xué)過程中,利用daily report和in-class debate等形式,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性,讓他們養(yǎng)成開口說英語、自信說英語的良好習(xí)慣,在同學(xué)中間獲得好評(píng)并取得較好成果,所帶班級(jí)學(xué)生口語表達(dá)流利、自信、地道。
5. 小結(jié)
美國著名語言學(xué)家Kristen的第二語言習(xí)得理論,其中包括語言習(xí)得與學(xué)習(xí)假說、監(jiān)控假說、自然順序假說、語言輸入假說和情感過濾假說。Kristen(1981,1982)指出,成人是通過兩種不同而又獨(dú)立的途徑即語言習(xí)得(acquisition)和語言學(xué)習(xí)(learn2ing)學(xué)會(huì)外語的。輸入假說(Input Hypothesis)被認(rèn)為是該理論的核心。Kristen認(rèn)為學(xué)習(xí)者通過對語言輸入的理解而逐步習(xí)得第二語言,“可理解的語言輸入”(comprehensible input)是語言習(xí)得的必要條件。如果學(xué)習(xí)者接觸到的語言輸入是可理解的,并且有足夠的輸入量,學(xué)習(xí)者就能自動(dòng)獲得必要的語言知識(shí)。Kristen(1982:62-73)還提出,促進(jìn)語言習(xí)得的前提是教師應(yīng)把主要精力放在為學(xué)生提供最佳的語言輸入上。他列舉了最佳語言輸入的四個(gè)必備條件:第一,輸入內(nèi)容應(yīng)該是可理解的,不可理解的輸入對學(xué)習(xí)者無用,只是一種噪音。第二,輸入內(nèi)容應(yīng)該是有趣而密切相關(guān)的,這樣學(xué)習(xí)者就可在不知不覺中輕松地習(xí)得語言。第三,輸入內(nèi)容需是大量的。只有這樣語言習(xí)得者才能在豐富的語言環(huán)境中得到鍛煉和提高。第四,輸入內(nèi)容不按既定語法程序安排,不應(yīng)過分強(qiáng)調(diào)語法,以防學(xué)生由于擔(dān)心表達(dá)中的語法錯(cuò)誤而不敢大膽開口。“輸入假說”還強(qiáng)調(diào),語言使用能力(如口語)不是教出來的,而是隨著時(shí)間的推移,接觸大量的可理解語料之后自然獲得的,與此同時(shí)也能獲得必要的語法。
值得注意的是Kristen所說的可理解輸入不是二語習(xí)得的充分條件,只是必要條件。只有當(dāng)輸入(input)變成吸入(take in)時(shí),習(xí)得才會(huì)發(fā)生。在輸入變成吸入的過程中,學(xué)習(xí)者的“情感因素”,諸如學(xué)習(xí)動(dòng)基、學(xué)習(xí)態(tài)度、自信心、學(xué)習(xí)目的、焦慮等有著“過濾”作用。不恰當(dāng)?shù)那楦袝?huì)對語言輸入產(chǎn)生阻礙。
英語不同于其他基礎(chǔ)學(xué)科,它是一門實(shí)踐課,其語言技能是需要通過學(xué)生的實(shí)踐才能培養(yǎng)和提高的,要將語言技能從理論形態(tài)轉(zhuǎn)換為實(shí)踐形態(tài),必須通過學(xué)生自身的語言實(shí)踐活動(dòng)。因此,在我國現(xiàn)有條件下有效地培養(yǎng)口語交際能力,語言實(shí)踐是一個(gè)非常重要的因素。只有通過大量的語言實(shí)踐,主動(dòng)參與交流,才能提高聽說能力。
參考文獻(xiàn):
[1]Kristen S. Principles and Practice in Second Language acquisition [M]. Oxford:Paragon,1982.
[2]吳國華.外語教學(xué)中的文化干擾問題[J].外語學(xué)刊,1990,(3).
[3]胡文仲.文化與交際[M].外語教學(xué)與研究出版社,1994.