導(dǎo)語(yǔ)：前景化理論視野下NBA新聞?lì)}目一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

一、引言

美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽享有極高的國(guó)際地位，我國(guó)的nba迷們數(shù)量龐大。許多球迷通過互聯(lián)網(wǎng)知曉最新的NBA新聞，而新聞標(biāo)題能幫助他們更快速地找到自己喜愛的新聞內(nèi)容。本文將根據(jù)韓禮德概念功能和前景化理論分析NBA新聞標(biāo)題特點(diǎn)，希望能夠幫助我國(guó)NBA新聞讀者提高閱讀技巧，也同時(shí)為NBA新聞標(biāo)題撰寫者們提供一些參考。

二、理論框架

雖然對(duì)NBA新聞標(biāo)題這一特定領(lǐng)域的研究較少，但體育新聞標(biāo)題與NBA新聞標(biāo)題仍有很多共通之處。在體育新聞標(biāo)題制作中時(shí)常用到反問和設(shè)問，引用，隱喻，對(duì)偶，雙關(guān)，諺語(yǔ)和押韻等修辭手法。［1］體育新聞標(biāo)題的語(yǔ)法也與常規(guī)不同，廣泛使用現(xiàn)在時(shí)，用以代替過去時(shí);省略“be”，冠詞，連接詞等功能詞。［2］概念功能(ideationalfunction)是講話者作為觀察者的功能，表達(dá)人們的社會(huì)經(jīng)歷和內(nèi)心的心理經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也表達(dá)事物之間的各種邏輯關(guān)系，如并列、從屬等。［3］每條NBA新聞標(biāo)題就是該作者自我感受和經(jīng)驗(yàn)的外在體現(xiàn)。Halliday認(rèn)為，文體研究的一個(gè)中心問題是區(qū)分前景化(foregrounding)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和非前景化的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)。這里，前景化指“有動(dòng)因的突出(motivatedprominence)”，是由于要達(dá)到特定目的，才出現(xiàn)的那些背離語(yǔ)言常規(guī)的變異現(xiàn)象。［3］本文將以此為基礎(chǔ)，討論NBA體育新聞標(biāo)題的在結(jié)構(gòu)，語(yǔ)法，修辭，詞匯四方面的特征。

三、研究步驟

1．研究問題通過對(duì)2011年NBA新聞標(biāo)題的研究與之前連小英等人的NBA新聞標(biāo)題研究對(duì)比，旨在驗(yàn)證之前關(guān)于NBA新聞標(biāo)題特征的研究結(jié)論在當(dāng)下是否依然正確，2011年NBA新聞標(biāo)題是否呈現(xiàn)任何新特點(diǎn)。

2．樣本搜集根據(jù)韓禮德系統(tǒng)功能文體學(xué)概念功能和前景化理論，本文隨機(jī)摘取了自2011年3月27到5月8號(hào)得40條NBA新聞標(biāo)題并予以研究分析。這40條NBA新聞標(biāo)題皆來自于NBA官網(wǎng)(。3．分析步驟本文分三個(gè)步驟分析采集到的樣本。首先，從以下5方面分析:NBA新聞標(biāo)題中名詞所有格出現(xiàn)頻率，具體數(shù)字出現(xiàn)頻率，縮略詞出現(xiàn)頻率，隱喻出現(xiàn)頻率，短詞出現(xiàn)頻率;第二，運(yùn)用舉實(shí)例和對(duì)比分析的方法依次分析以上5個(gè)方面;第三，得出結(jié)論，之前NBA新聞標(biāo)題研究成果與本文結(jié)果是否一致。

四、數(shù)據(jù)與討論

1．該研究中數(shù)據(jù)與之前研究數(shù)據(jù)對(duì)比(1)名詞所有格出現(xiàn)頻率已有數(shù)據(jù)顯示8．71%NBA新聞標(biāo)題出現(xiàn)名詞所有格，在顯著特征中排第三位，這是NBA新聞標(biāo)題與其他體育新聞相比獨(dú)一無二的特點(diǎn)。［1］這是連小英2008年研究中的新發(fā)現(xiàn)，而本文的數(shù)據(jù)也證實(shí)了這一論點(diǎn)的正確性。47．5%的標(biāo)題出現(xiàn)名詞所有格。表格1說明NBA新聞標(biāo)題確實(shí)會(huì)保留所有格。例如:1)Nets’RossLikelyOutforSeasonwithBackInjury(新聞標(biāo)題3)2)Suns＇Gortat(BrokenNose)QuestionableforSunday(新聞標(biāo)題4)名詞所有格并不僅指代所屬，還可指代主謂，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，來源，種類，時(shí)間，度量，價(jià)值。［4］在例1和例2中分別出現(xiàn)的名詞所有格分別代表的是來源和類別。事實(shí)上，本研究中樣本中出現(xiàn)的所有名詞所有格都是跟在隊(duì)或隊(duì)員名后的，代表來源和類別。NBA新聞標(biāo)題會(huì)保留所有格這一特點(diǎn)是很獨(dú)特的，像其他體育運(yùn)動(dòng)，如足球，就往往省略所有格。例如:3)Zidane(’s)ReturnEndsFrance(’s)Nightmare［2］在例3中，省略的所有格代表的是主謂關(guān)系和所屬關(guān)系。但是，在本研究所引用的文本中確實(shí)有一例省略了所有格，即:4)PacersPGCollisonExpectstoPlayinGame3(新聞標(biāo)題27)這個(gè)標(biāo)題省略了所有格作者認(rèn)為可能因?yàn)橐韵聝牲c(diǎn):第一，這只是一條非正式的，于網(wǎng)絡(luò)上的快速新聞，者自認(rèn)為即使這里沒有使用所有格讀者也應(yīng)該能知道;第二，者出現(xiàn)了語(yǔ)法錯(cuò)誤。(2)具體數(shù)字出現(xiàn)頻率在語(yǔ)料庫(kù)詞頻表中，數(shù)字的使用高達(dá)51次，占17．85%，居第一位，有次可見，高頻使用具體數(shù)式NBA新聞標(biāo)題的顯著特點(diǎn)。［1］由作者的數(shù)據(jù)可以看出，使用具體數(shù)字的頻率依然很高:22．5%。這意味著超過五分之一的NBA新聞標(biāo)題都使用了具體準(zhǔn)確的數(shù)字。從圖一還能得出，使用具體數(shù)字的頻率在三年內(nèi)上升了4．6%，驗(yàn)證了使用具體數(shù)字是NBA新聞標(biāo)題的顯著特點(diǎn)。如:5)Hawks’Johnson(SprainedThumb)toMissatLeastOneGame(新聞標(biāo)題2)6)PacersPGCollisonExpectstoPlayinGame3(新聞標(biāo)題27)由于籃球比賽的特點(diǎn)是:球員的技術(shù)統(tǒng)計(jì)是廣大球迷非常關(guān)心的，因此把精確的數(shù)字置于標(biāo)題可以讓讀者迅速了解到需要的信息。［1］此外，NBA本身就是項(xiàng)對(duì)數(shù)字及其敏感的運(yùn)動(dòng)，涉及時(shí)間，球員號(hào)，比分，第幾小節(jié)，第幾場(chǎng)等等。例6運(yùn)用了具體數(shù)字“3”，因?yàn)樵谧髡叩慕?jīng)驗(yàn)和思維告訴他這才是本條標(biāo)題中讀者真正需要的信息之一。如果這時(shí)沒有準(zhǔn)確數(shù)字，讀者將無從得知Collison會(huì)在哪場(chǎng)比賽。數(shù)字會(huì)讓讀者覺得有信息感，使標(biāo)題簡(jiǎn)單直接。(3)縮略詞出現(xiàn)頻率從圖2中可以看出，在2008年，1．78%的NBA新聞標(biāo)題使用了縮略詞［1］，這一數(shù)字在本研究中為20%，表明現(xiàn)在的NBA新聞標(biāo)題撰寫者依然常用縮略詞。以下為使用縮略詞的例子:7)ShaqtoMissGame3withLingeringRightCalfInjury(新聞標(biāo)題24)8)PacersPGCollisonExpectsToPlayinGame3(新聞標(biāo)題27)9)MavsOwnerGripesaboutOfficiatinginGame4Loss(新聞標(biāo)題30)本次研究中所有參與對(duì)比的以往研究都指出了，為了使標(biāo)題簡(jiǎn)潔明了，使用縮略詞對(duì)于NBA新聞標(biāo)題是必要的。［1］縮寫詞(只取各單詞首字母組成)一般用于組織，機(jī)構(gòu)和眾所周知事物。例8中PG就是一個(gè)對(duì)NBA迷們來說耳熟能詳?shù)男g(shù)語(yǔ)的縮寫———pointguard(得分后衛(wèi));同時(shí)，簡(jiǎn)略詞常用來簡(jiǎn)化NBA球員的名字。［5］例7中的Shaq就是球星ShaquilleO＇neil的簡(jiǎn)略形式。例9中，Mars是NBA球隊(duì)Marvericks的略寫形式．標(biāo)題是篇章內(nèi)容的凝練，要求以盡量簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)概括篇章的內(nèi)容。為了達(dá)到這個(gè)目的，作者會(huì)常使用縮略詞，這也正是韓禮德前景化理論的體現(xiàn)。標(biāo)題確實(shí)應(yīng)該包含必要的信息，但是一旦過長(zhǎng)就會(huì)使人疲于閱讀，導(dǎo)致讀者是去閱讀新聞?wù)牡呐d趣。縮略詞很好地保留了標(biāo)題信息性的同時(shí)，卻又能使標(biāo)題簡(jiǎn)明短小。(4)修辭手段的使用表2完全來自于本研究中隨機(jī)采集的40個(gè)文本。表中得出2011年NBA新聞標(biāo)題中最常用的修辭手段是對(duì)偶和押韻。此外，研究還得，40條文本中27．5%使用修辭，說明修辭依然是NBA新聞標(biāo)題的顯著特征，和之前的研究結(jié)論一致。［1］［5］例如:10)No－ZonePlayer?KGDominatesHeat，ButWasn＇tintheZone(新聞標(biāo)題39)11)Magic＇sNelsonOut，Redick＇sInjury＇Prob-lematic＇(新聞標(biāo)題14)12)RocketsSignCCousin;RecallCThabeet(新聞標(biāo)題20)13)Celtics＇RondoDislocatesElbow(新聞標(biāo)題36)修辭手段被經(jīng)常使用是因?yàn)槭棺髡吣茉诒磉_(dá)情感或意見時(shí)更具優(yōu)勢(shì)。為了吸引讀者的眼球，新聞作者需要采取各種非常規(guī)語(yǔ)言的方法來達(dá)到這個(gè)效果，修辭，則是常見的手法。這也正是前景化理論的體現(xiàn)因?yàn)樾揶o正是一種“有動(dòng)因的突出”。在例10中，標(biāo)題中的“ButWasn＇tintheZone”是該場(chǎng)球員KevinGarnett對(duì)自己的評(píng)論，稍后出現(xiàn)在了正文中。新聞標(biāo)題直接引用了球員自己的話就會(huì)使文章顯得更有權(quán)威性，更真實(shí)可信。NBA新聞撰寫者，他們同時(shí)也是比賽的觀者，他們的賽場(chǎng)感受，所見所聞，心里活動(dòng)都或多或少的會(huì)體現(xiàn)在他們的用詞上。這符合了韓禮德的概念功能理論。是不是要采用修辭，應(yīng)該采用哪種修辭才能達(dá)到哪種效果都是完全取決于作者自己的想法，他自己的觀感這要求新聞作者能學(xué)會(huì)在正確的時(shí)候選擇正確的修辭方式已達(dá)到理想的效果。如上圖所示，2011年NBA新聞標(biāo)題沒有采用隱喻這一修辭手法，然而在2008年的研究中被認(rèn)為是使用頻率最高的，占0．2%。

加上表3所述，2011年NBA新聞標(biāo)題中最常用的修辭手段是對(duì)偶和押韻，隱喻沒有使用，可以看出，隱喻已不是2011年NBA新聞標(biāo)題的特點(diǎn)了。就之前的研究看來，過去幾年，隱喻確實(shí)大量使用，或者可以說用的太頻繁了以至于讀者可能已經(jīng)對(duì)此審美疲勞了，讀者已經(jīng)對(duì)這種修辭手段喪失興趣了。這就使得NBA新聞作者們尋找新的有趣的修辭手法。不同于隱喻，對(duì)偶和押韻會(huì)為詞句增添韻律美。例12中，“signCCousin;recallCThabeet”，就是一個(gè)典型的對(duì)偶句。將意義相近或相反的句子并列，這種重復(fù)使語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，節(jié)奏和諧，還增加了力度，對(duì)讀者來說更形象，更易打動(dòng)讀者。而例13中，“Rondo”“Dislocates”和“Elbow”使用了押韻的手法，讓標(biāo)題有韻律美，易于記憶。在這個(gè)迅猛發(fā)展的時(shí)代，作者更希望將信息快速準(zhǔn)確的印入讀者的腦海中，而對(duì)偶和押韻都是本著聲音易記節(jié)奏簡(jiǎn)單的理念，使得讀者讀的順記得快，也讓NBA新聞標(biāo)題作者尤為青睞，正體現(xiàn)了前景化的觀點(diǎn)。(5)短詞出現(xiàn)頻率圖表4來自于241條NBA新聞標(biāo)題中，含詞匯1879個(gè)。［1］圖中顯示四個(gè)字母的單詞最常使用，11個(gè)或超過11個(gè)字母的單詞基本不使用。計(jì)算得出，平均詞長(zhǎng)為4．97，說明NBA新聞標(biāo)題常用短詞，詞匯難度較低。圖5來自于本次研究所采集的40條2011年NBA新聞標(biāo)題，涵蓋309個(gè)詞。4字母的單詞最常使用，11個(gè)或超過11個(gè)字母的很少使用，超過13個(gè)字母的單詞沒有出現(xiàn)過。平均詞長(zhǎng)為4．932。以上所有結(jié)論與2008年的研究基本一致，可以說，使用短詞依然是NBA新聞標(biāo)題的突出特點(diǎn)。通過對(duì)比圖4，圖5和與余陽(yáng)的數(shù)據(jù)，作者得出表3。由于目前還沒有認(rèn)定短詞具體應(yīng)少于多少字母的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，作者就選取余陽(yáng)的劃分標(biāo)準(zhǔn)———不超過七個(gè)字母的即為短詞［5］。從表4明顯看出，幾年過去了，使用短詞仍是NBA新聞標(biāo)題作者的高頻選擇。以下示例:14)IlgauskasnearReturn，ChalmerstoTravel(新聞標(biāo)題7)15)BobcatsFindWaytoStayinEastPlayoffRace(新聞標(biāo)題9)例14和15中，“return”和“travel”這兩個(gè)單詞分別指“recoverfrominjury，readyforgame”“havearestbecauseofinjury”。使用短詞是前景化理論和概念功能的雙重體現(xiàn)，字詞語(yǔ)法的選擇是由作者自我決定的，他的感受和經(jīng)驗(yàn)影響了他的選擇。作者通過文字形式向讀者傳達(dá)了賽況和觀后感，以及作者的態(tài)度和主觀思維。而且，使用簡(jiǎn)短詞并不是我們?cè)谝话銓懽髦袝?huì)用到的手法，它的出現(xiàn)是為了滿足標(biāo)題要短要精的目的，體現(xiàn)了前景化理論。

五、結(jié)論與啟示

作者通過分析和與之前的研究的對(duì)比，發(fā)現(xiàn)本次研究結(jié)果和之前研究在語(yǔ)法，具體數(shù)字，縮略詞，簡(jiǎn)短詞使用方面的看法基本一致。然而，2011年NBA新聞標(biāo)題研究確顯示最常用的修辭手段應(yīng)是對(duì)偶和押運(yùn)，與2008年的結(jié)論———隱喻———截然不同。或者這就是制作NBA新聞標(biāo)題的一個(gè)新趨勢(shì)，而且說明語(yǔ)言的特征也是隨著時(shí)現(xiàn)改變的。所以，對(duì)于語(yǔ)言使用者來說，重要的時(shí)適時(shí)而變，學(xué)會(huì)在不同的時(shí)間場(chǎng)合選取合適的表達(dá)方式，才能進(jìn)行成功的交流。．由于選取的樣本數(shù)只有40，樣本數(shù)相對(duì)較少，會(huì)影響到結(jié)論的客觀性和完整性。但是，文章的目的只是通過數(shù)據(jù)收集和分析驗(yàn)證之前的研究成果是否在當(dāng)下依然成立。如果有更多的時(shí)間，采集更多的數(shù)據(jù)和樣本，NBA新聞標(biāo)題的研究還可以擴(kuò)展到詞匯學(xué)，語(yǔ)義學(xué)和句法學(xué)等等。