導語：投資貿易新聞會上的講話一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

尊敬的各位來賓，女士們、先生們，朋友們：

首先，歡迎各位韓國朋友光臨這次新聞會。下面我代表中國山東****市人民政府，對****市市情、投資環境、投資項目作一介紹。（稍停，翻譯）

****市位于中國東部沿海山東省南部地區，轄6個縣級區（市），面積4550平方公里，人口365萬，處在北京至上海兩大城市的中間地帶。作為新興工業城市，****現已成為中國華東地區重要的能源、建材和煤化工基地。（稍停，翻譯）

我想告訴在座的韓國朋友，****在發展投資方面具有得天獨厚的優勢：

一是基礎設施完善，配套服務功能齊全。交通便利，高速公路和鐵路與北京、上海、福州等大城市貫通，世界最大的京杭大運河從我們市經過，周邊有三個機場，毗鄰青島、日照、連云港三個出海港口，形成了四通八達的鐵路、公路、航運網，供水、供電、供氣、供熱等配套設施齊全。商貿中心、星級賓館及文化娛樂設施一應俱全。設立了海關、商檢；開辦了外匯結算、存貸與調劑、國際航空快運和集裝箱外運等涉外業務。（稍停，翻譯）

二是資源蘊藏豐富，產業發展潛力巨大。我們有豐富的礦產資源，境內已探明礦產資源36種，主要有煤炭、石膏、石灰石、石英石等。現已開發利用17種，其中煤炭地質儲量24.7億噸，煤質優良，是發展煤化工的理想煤種；石膏地質儲量4.4億噸，是中國主要產地。我們有廣闊的土地資源和農業資源，全市土地總面積近700萬畝，可用水資源總量達10.7億立方米，是中國北方的富水區，中國最大的淡水湖就座落在這里。我們主要糧食作物有小麥、玉米、水稻，是中國商品糧基地、無公害蔬菜基地，同時也是淡水產養殖基地、畜牧業基地和干鮮果品基地。（稍停，翻譯）

我們擁有大批熟練工人、技術工人、企業經營管理人員和大中專畢業生，勞務價格投資成本相對較低。我們還擁有世界最大的石榴園和國家級地質公園、森林公園，有美麗的自然景觀，豐富的旅游資源。（稍停，翻譯）

三是工業門類齊全，對外合作領域寬廣。****已初步形成以煤炭、建材、紡織、機械電子四大產業為支柱，同時擁有冶金、化工、卷煙、造紙、橡膠、食品、醫藥等門類比較齊全的工業體系。我們建有國家水煤漿氣化工程中心，擁有自主知識產權的新型氣化爐技術。機械電子產品達30多個系列、100多個品種，磁性材料為中國北方最大的生產基地。造紙工業年產量100萬噸以上。玩具制造業的生產規模和出貨值，均居山東省前列。（稍停，翻譯）

四是投資環境優越。我們市先后成立了經濟環境投訴中心、外商投資服務中心和行政審批中心，加大了環境整治力度，為投資者營造了比較寬松的政策環境、法制環境和服務環境，****正在成為最佳投資環境的城市。為保證外來投資者獲得最大程度的收益，我們在財稅、收費、土地使用、人才引進、戶籍遷移、子女入學等方面制定了非常優惠的政策。（稍停，翻譯）

下面，我向各位韓國朋友介紹和推薦一些重點經濟合作與投資項目，供韓國朋友選擇和洽談。（稍停，翻譯）

****市投資貿易領域廣闊。在農業方面：主要有動植物優良品種繁育；蔬菜、花卉無土栽培；農產品儲藏、保鮮、加工及綜合利用；先進農業技術開發及推廣；水產品生態養殖等。

重點投資項目有：乳制品加工項目，總投資580萬美元；年產5萬噸果汁項目，總投資630萬美元；16萬噸玉米深加工項目，總投資1470萬美元。（稍停，翻譯）

在能源建材工業方面：主要有低熱值燃料及再生資源綜合開發利用；熱電聯產；利用煤矸石或劣質煤發電。特種水泥和日產5000噸以上旋窯水泥；新型墻體材料、保溫材料、防水材料及建筑密封材料等。

重點合作項目有：水泥熟料干法生產線項目，總投資4800萬美元；日產5000噸水泥熟料生產線項目，總投資5700萬美元。（稍停，翻譯）

在冶金、化學工業方面：主要有煉焦；新型精細化工；煤化工系列產品；有機合成中間體；高濃度磷復肥、鉀肥及各種專用復混肥料生產等。

重點投資項目有：年產1.2萬噸三聚氰胺項目，總投資1100萬美元；年產4萬噸氰尿酸聯產復混肥項目，總投資4000萬美元。（稍停，翻譯）

在機械電子工業方面：主要有數控機床及各種專用機床制造；運輸設備的設計與制造；農業機械設備制造。

重點投資項目有：數控萬能銑床項目，總投資340萬美元；LY-A型汽車燃油泵項目，總投資150萬美元。（稍停，翻譯）

在輕紡工業方面：主要有紙漿、紙和紙制品生產；高檔織物印染和高技術后整理加工；產業用特種紡織品制造；高檔服裝面料、裝飾品及系列服裝生產等。

重點投資項目有：年產20萬噸白卡紙項目，總投資7600萬美元；高檔大豆纖維生態服裝生產線項目，總投資630萬美元；棉紡織設備升級改造項目，總投資1250萬美元。（稍停，翻譯）

在生物醫藥及新材料工業方面：主要有生物活性飼料及肥料生產；生物酶制劑生產；藥用生物工程新技術開發；新型藥物制劑及輔料生產；各種專用材料、功能材料及新型材料制造。

重點投資項目有：真菌免疫多糖CSF制劑項目，總投資568萬美元；大豆功能因子提取項目，總投資1080萬美元。（稍停，翻譯）

在旅游及服務業方面：主要有旅游交通等基礎設施建設；大型旅游資源綜合開發等。本次重點推介的投資項目有：微山湖濕地紅荷旅游風景區項目，總投資5950萬美元。（稍停，翻譯）

水煤漿技術開發，煤炭氣化、液化；電子元器件生產，IT產品制造；廢棄物綜合利用及環保設備制造；國有或國有控股企業的產權轉讓、參股控股和各種形式的經濟技術合作；****新城建設、高新技術開發區及經濟園區開發建設；高等學校、職業技術教育及特殊教育等，也是我市對韓招商引資的重點。（稍停，翻譯）

對上述投資項目和投資領域，我們都經過了全面深入的市場調查，具有廣闊的市場和很大的發展潛力，投資回報率高，特別推薦給各位韓國朋友，供各位韓國朋友參考，歡迎洽談投資。（稍停，翻譯）

各位來賓，女士們、先生們，朋友們，中韓兩國一衣帶水，友誼源遠流長，交流與合作日益深入。我們將以山東和****人民特有的質樸，熱忱歡迎韓國工商企業界有志之士，早日來到****，參觀考察、交流合作、投資興業，尋求事業的更大發展。（稍停，翻譯）

謝謝大家。（翻譯）