導(dǎo)語：如何才能寫好一篇小石城山記翻譯，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

[甲]從小丘西行百二十步，……曰恕己，曰奉壹。

（選自《小石潭記》，選文略，見前文）

[乙]自西山道口徑北，逾黃茅嶺①而下，有二道。其一西出，尋之無所得；其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當(dāng)其垠②。其上，為睥睨梁木麗③之形：其旁，出堡塢④，有若門焉。窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環(huán)之可上，望甚遠。無土壤而生嘉樹美箭⑤，益奇而堅，其疏數(shù)偃仰，類智者所施設(shè)也。

噫！吾疑造物者之有無久矣。及是，愈以為誠有。又怪其不為之于中州⑥，而列是夷狄⑦，更千百年不得一售其伎⑧，是固勞而無用。神者儻不宜如是，則其果無乎？或曰：“以慰夫賢而辱于此者。”或曰：“其氣之靈不為偉人而獨為是物故楚之南⑨少人而多石。”是二者，余未信之。

（選自《小石城山記》）

[注]①黃茅嶺：在湖南零陵縣城西面。②垠：邊界，盡頭。③睥睨（pì nì）：即“埤印保城上有孔的矮墻。梁木麗（lì）：屋的正梁。④堡塢（bǎo wù）：村落外邊用土筑的小城堡，用以守衛(wèi)。⑤箭：小竹子。⑥中州：中原，指現(xiàn)在的黃河中下游一帶。⑦夷狄：古代漢族統(tǒng)治階級對中原以外少數(shù)民族的侮辱性稱呼，這里指偏遠地區(qū)。⑧伎：同“技”，即技巧，指小石城山的奇景。⑨楚之南：今湖南一帶，在古代位于楚國的南部。

1.請用“/”給文中畫線的句子斷句。（斷兩處）（2分）

其 氣 之 靈 不 為 偉 人 而 獨 為 是 物 故 楚 之 南 少 人 而 多 石。

2.解釋下列句中加點的詞。（4分）

（1）其岸勢犬牙差互________ （2）以其境過清，不可久居________

（3）益奇而堅________ （4）或曰：“以慰夫賢而辱于此者。”________

3.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）

（1）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。

________

（2）自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下。

________

4.下列句子中加點詞的意思和用法相同的一項是（ ）（2分）

A.投以小石 先帝不以臣卑鄙

B.是固勞而無用 潭西南而望

C.吾疑造物者之有無久矣 環(huán)而攻之而不勝

D.是二者，余未信之 是日更定矣

5.這兩篇短文都是唐代文學(xué)家柳宗元被貶到湖南永州寫的作品，在《小石潭記》中，作者借小石潭周圍清幽冷寂的氛圍，表達了________的感情；在《小石城山記》中，作者借小石城山景色奇秀卻在荒遠之地，抒發(fā)了自己________的不平之氣。（2分）

[推薦理由]