表示心理活動(dòng)的詞語(yǔ)范文
時(shí)間:2023-04-12 08:49:33
導(dǎo)語(yǔ):如何才能寫(xiě)好一篇表示心理活動(dòng)的詞語(yǔ),這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn),歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文,供你借鑒。
篇1
關(guān)鍵詞:謂詞 語(yǔ)義 特征 心理 情感
1.引言
在日常交際中,經(jīng)常可以看到“累壞了”“高興壞了”“樂(lè)壞了”“郁悶壞了”等結(jié)構(gòu),表達(dá)主體某種情態(tài)的程度深或感知到某物某特性十分顯著。
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,很少聽(tīng)到“愉悅壞了”“紅壞了”“安靜壞了”等,格式中的謂詞(AP)有什么準(zhǔn)入條件,與“壞了”又有什么聯(lián)系?“AP+壞了”格式整體又有什么樣的語(yǔ)義特征?有部分語(yǔ)法專(zhuān)著、論文也注意到“壞了”在謂詞后作補(bǔ)語(yǔ)的用法,如張誼生(2000)、袁成雯(2015)、戴霞(2011)等,但學(xué)界對(duì)以上問(wèn)題似未進(jìn)行深入探究,并且討論分析得比較多的是“X+透了”這一結(jié)構(gòu),如劉月華(2011)、陸儉明(1990)、林華勇(2012)等。
本文主要從構(gòu)件和整體兩個(gè)層面考察“AP+壞了”中“壞了”的詞性及語(yǔ)義和“AP”的準(zhǔn)入條件。通過(guò)建立兩者關(guān)聯(lián)模式,從語(yǔ)義關(guān)聯(lián)出發(fā),并與“AP+透了”比較,凸顯“AP+壞了”的整體意義。
2.“壞了”及“AP”的特征
“AP+壞了”是由常量“壞了”及變量“AP”組成。構(gòu)件“壞了”的詞性及語(yǔ)義直接影響“AP”的準(zhǔn)入條件,并且其整體意義與構(gòu)件也關(guān)系密切。
2.1“壞了”的詞性及語(yǔ)義
在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第五版)》(2005:592)中,“壞”的詞性主要有名詞、形容詞和動(dòng)詞三類(lèi),其語(yǔ)義主要側(cè)重于不滿(mǎn)意、有害的等。但在“AP+壞了”這一述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中,我們認(rèn)為充當(dāng)程度補(bǔ)語(yǔ)的“壞”是副詞。
從詞義來(lái)看,名詞“壞”表示壞主意,動(dòng)詞“壞”表示使變壞,但在“AP+壞了”中,“壞了”表示程度義,語(yǔ)義上為“非常”;從句法功能來(lái)看,“壞了”是作為補(bǔ)語(yǔ),而一般要由謂詞性詞語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、動(dòng)量短語(yǔ)來(lái)充當(dāng),單獨(dú)的名詞要構(gòu)成主謂短語(yǔ)才能充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ),單獨(dú)的動(dòng)詞要與量詞等組合才能充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ),所以該結(jié)構(gòu)中的“壞”并非名詞和動(dòng)詞。
在“AP+壞了”結(jié)構(gòu)中,“壞”也并非形容詞。張誼生(2000)認(rèn)為副詞“多、遠(yuǎn)、透、死、壞、慌”與同形的謂詞盡管在語(yǔ)源上有聯(lián)系,但現(xiàn)在已成了同形詞。我們認(rèn)為該結(jié)構(gòu)中的“壞”是副詞而非形容詞,是因?yàn)樾稳菰~補(bǔ)語(yǔ)“壞”可以正反并列提問(wèn)、附加程度副詞;而程度副詞補(bǔ)語(yǔ)“壞”不能這樣用。例如:
(莊稼)長(zhǎng)壞了長(zhǎng)得壞不壞 長(zhǎng)得壞極了
(某人)樂(lè)壞了*樂(lè)得壞不壞*樂(lè)得壞極了
從語(yǔ)義來(lái)看,形容詞“壞”與“好”相對(duì),表示有害的、不舒服的,但在該結(jié)構(gòu)中,“壞”主要表達(dá)程度深,語(yǔ)義上類(lèi)似“非常”。
2.2“AP”的準(zhǔn)入條件
我們?cè)贐CC語(yǔ)料庫(kù)中對(duì)“AP+壞了”進(jìn)行了隨機(jī)抽樣,并統(tǒng)計(jì)分析了共421個(gè)用例,其中出現(xiàn)“累”202(47.9%)、“樂(lè)”103次(24.5%)、“高興”34次(8%)、“熱”12次(2%)、“冷”8次(1.9%)、“渴”8次(1.9%),除此之外,還有激動(dòng)、郁悶、饞、難受等出現(xiàn)次數(shù)較少的詞。
由此可知,可入“AP”主要是單音節(jié)詞,尤以“累”和“樂(lè)”為主;按照詞義側(cè)重點(diǎn)不同,可以分為表達(dá)主體情感的形容詞,即[強(qiáng)心理活動(dòng),弱潛在需求]類(lèi)形容詞,以“樂(lè)”為代表;表達(dá)強(qiáng)烈潛在需求的形容詞,即[弱心理活動(dòng),強(qiáng)潛在需求]類(lèi)形容詞,以“累”為代表。這里的“心理活動(dòng)”是指主體某種感受、情感等;而“潛在需求”是指主體通過(guò)強(qiáng)調(diào)自身或客體狀態(tài)而實(shí)際意欲表達(dá)自身某需求。
2.2.1心理形容詞(AP1):
樂(lè) 高興激動(dòng) 開(kāi)心 興奮 舒服幸福 [積極義]
郁悶 惡心 難受 傷心 憂(yōu)愁 難過(guò) [消極義]
吃驚 尷尬 [中性義]
AP1類(lèi)的形容詞可以概括[強(qiáng)心理活動(dòng),弱潛在需求],表示該類(lèi)形容詞往往帶有強(qiáng)烈的情感特征,“壞了”作為程度副詞表達(dá)劇烈程度。例如:
(1)“還是我看花眼了?”他揉了揉眼睛,真是吃驚壞了。(翻譯作品《印第安酋長(zhǎng)》)
(2)人人吃驚,可把開(kāi)播此劇的杭州電視臺(tái)綜合頻道樂(lè)壞了。(張盛《都市快訊》)
這類(lèi)形容詞大多為雙音節(jié),這也是為了更好地表達(dá)劇烈的心理活動(dòng)情況。因此,表達(dá)心理活動(dòng)并不劇烈的形容詞一般不能進(jìn)入該結(jié)構(gòu),所以不能夠說(shuō):*淡定壞了、*冷漠壞了等。
2.2.2需求形容詞(AP2):
累渴 悶 饞 疼 苦熱 冷 [主體狀態(tài)]
旱可愛(ài)犀利 新鮮 [客體狀態(tài)]
AP2類(lèi)形容詞具有[弱心理活動(dòng),強(qiáng)潛在需求]的語(yǔ)義特征。整體意義是通過(guò)強(qiáng)調(diào)主體或客體的某種狀態(tài)來(lái)表達(dá)強(qiáng)烈的相關(guān)性需求,例如:
(3)“古嫂,你弄些冰飲料出來(lái)好嗎?他們都熱壞了。”(簡(jiǎn)瓔《等你再愛(ài)我》)
(4)“總有最起碼的待客之道吧,給我來(lái)杯淡水,我已經(jīng)渴壞了。”她的嗓音的確干澀嘶啞。(王晉康《海豚人》)
用例(3)暗示了需要降溫的強(qiáng)烈意愿,例(4)則表達(dá)需要喝水的強(qiáng)烈需求。這類(lèi)形容詞以單音節(jié)為主,更加凸顯需求的急迫性。
AP1與AP2類(lèi)形容詞的[心理活動(dòng)]和[潛在需求]是相對(duì)而言的,以“惡心壞了”為例:其既表達(dá)主體強(qiáng)烈的惡心感覺(jué)和反感厭棄的心理態(tài)度,又含有主體想要離開(kāi)惡心事物的意愿。“心理活動(dòng)”與“潛在需求”的關(guān)系是一個(gè)連續(xù)統(tǒng),如下所示:
圖1“心理活動(dòng)”與“潛在需求”
3.“AP+壞了”的整體意義
我們將“AP+壞了”與“AP+透了”作比,可以更直觀地看出“AP+壞了”的語(yǔ)義特征。就可入“AP”的范圍而言,一般能進(jìn)入“AP+壞了”的“AP”都能進(jìn)入“AP+透了”,但是可進(jìn)入后者的不一定能進(jìn)入前者,例如:
糟糕 臟 紅 麻煩 自私 糊涂 愚蠢 狡猾
上述詞語(yǔ)都能夠進(jìn)入“AP+透了”卻不能進(jìn)入“AP+壞了”。林華勇(2012)認(rèn)為在“AP+透了”中,謂詞的語(yǔ)義特征與“透”的功能各自呈現(xiàn)出連續(xù)性的特點(diǎn)。無(wú)論是“透”還是“壞”在詞源上都有超過(guò)某種程度的意義,所以該結(jié)構(gòu)擁有表示極性的語(yǔ)義,結(jié)構(gòu)前面往往帶有“真的”、“真是”、“一定”、“可”等來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣,例如:
(5)我真是自私透了,我不該丟下你一個(gè)人。(火絨草《莎拉是巫女2紫風(fēng)魔杖》)
(6)這下她可開(kāi)心壞了,因?yàn)樗龔臎](méi)經(jīng)歷過(guò)這等絕妙體驗(yàn)。(莫利清華《在摩天輪里貼近愛(ài)情》)
“透了”與“壞了”相比較,前者更多表現(xiàn)的是“極性”這一語(yǔ)義特征,無(wú)論是[+心理情感]還是[+客觀評(píng)述]都可以進(jìn)入,而“壞了”除了表示“極性”外,還需帶有[+心理情感]這一語(yǔ)義特征,例如:
(7)小巴勒高興透了,世界上只剩下他一個(gè)人,太好玩了!(韋葦《世界兒童文學(xué)史》)
(8)皇帝高興壞了,連連問(wèn)這個(gè)人想要什么賞賜。(翟文明《小故事 大道理》)
(9)真實(shí)的世界,狡猾透了。(盧思浩《愿有人陪你顛沛流離》)
*(9)真實(shí)的世界,狡猾壞了。
上述用例中,例(7)和例(8)中“高興透了”和“高興壞了”,都表示非常高興,兩者語(yǔ)義大致相仿。但是例(9)中“狡猾”是對(duì)這個(gè)世界的客觀評(píng)述,并沒(méi)有主體的某種心理情緒,所以并不能進(jìn)入“AP+壞了”,卻能進(jìn)入“AP+透了”。
由此可見(jiàn),“AP+透了”的語(yǔ)義可以理解成“非常+AP”,而“AP+壞了”的語(yǔ)義則應(yīng)該表示主體某種感受“非常+AP”。
4.結(jié)論
本文結(jié)合BCC語(yǔ)料庫(kù)對(duì)“AP+壞了”從構(gòu)件和整體兩個(gè)層面展開(kāi)了深入分析。從構(gòu)件層面來(lái)看,本文界定了此結(jié)構(gòu)中“壞”的詞性及語(yǔ)義,并分析了“AP”的準(zhǔn)入條件;從整體層面來(lái)看,本文對(duì)該結(jié)構(gòu)的整體語(yǔ)義作了探討。
我們根據(jù)句法功能和語(yǔ)義兩個(gè)方面界定了該結(jié)構(gòu)中的“壞”為副詞。根據(jù)構(gòu)件之間的語(yǔ)義關(guān)聯(lián),我們確定了能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“AP”一般有[+心理情感]語(yǔ)義。除此之外,[弱心理活動(dòng),弱潛在需求]類(lèi)的形容詞一般也是不能夠進(jìn)入該格式的。
立足于構(gòu)件考察,我們將“AP+壞了”與“AP+透了”Ρ齲發(fā)現(xiàn)“AP+壞了”和“AP+透了”都可以表示極性,但前者的“AP”需要滿(mǎn)足[+心理情感]這一要求,由此構(gòu)成整體表示主體某種感受“非常+AP”的語(yǔ)義,有時(shí)還會(huì)帶有某種隱性的強(qiáng)烈需求。
參考文獻(xiàn)
1.曹先擢等(編).2011《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第5版),北京:商務(wù)印書(shū)館。
2.戴霞.2011《“V/A+極/死/透/壞+了”的搭配關(guān)系考察及教學(xué)研究》,上海:復(fù)旦大學(xué)。
3.林華勇.2012《“V/A 透(了)”格式與謂詞的類(lèi)》,《世界漢語(yǔ)教學(xué)》第1期。
4.劉月華.2001《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》(增訂本),北京:商務(wù)印書(shū)館。
5.陸儉明.1990《“VA了”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)義分析》,《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》第1期。
6.袁成雯.2015《“V/A壞了”與“V/A透了”的對(duì)比研究》,《現(xiàn)代語(yǔ)文》第9期。
篇2
詩(shī)歌是語(yǔ)言的最高形式,現(xiàn)代詩(shī)歌就應(yīng)該是現(xiàn)代漢語(yǔ)的最高形式。奧地利心理學(xué)家弗洛尹德說(shuō):文學(xué)創(chuàng)作都是藝術(shù)家的白日夢(mèng),詩(shī)人尤其是"醒著做夢(mèng)的人"。初中生,他們個(gè)個(gè)青春飛揚(yáng)和活力四濺,本身就是最美的詩(shī);美好純凈的校園生活充滿(mǎn)著詩(shī)意,可以給青春的心靈提供滋長(zhǎng)夢(mèng)想的詩(shī)意的文化土壤和放飛心靈的詩(shī)性的精神家園。而現(xiàn)代詩(shī)歌教學(xué)在長(zhǎng)期的慣性思維模式中形成了"重意義,輕審美,重教化,輕藝術(shù)"的教育觀,這造成學(xué)生對(duì)詩(shī)歌的審美感受和藝術(shù)感覺(jué)能力的弱化、鈍化、退化。那么如何利用詩(shī)歌來(lái)陶冶情操、加強(qiáng)修養(yǎng)、豐富思想,培養(yǎng)對(duì)語(yǔ)言的感受、領(lǐng)悟能力和想象能力,提高語(yǔ)言的表達(dá)能力和鑒賞、審美能力呢?
1.激發(fā)興趣,培養(yǎng)情趣
老師自身熱愛(ài)現(xiàn)代詩(shī)歌。廣泛閱讀,有廣闊深厚的詩(shī)歌背景知識(shí)。熟練掌握現(xiàn)代詩(shī)中的術(shù)語(yǔ)名詞,詩(shī)人簡(jiǎn)歷、創(chuàng)作背景等,常常給學(xué)生賞析詩(shī)詞。借助畫(huà)面用自創(chuàng)詩(shī)去描繪。常常有情感地朗誦詩(shī)歌。改詩(shī)填詞,自創(chuàng)詩(shī)歌,用詩(shī)歌表現(xiàn)生活。廣泛利用多媒體以及各種方式提高學(xué)生對(duì)現(xiàn)代詩(shī)歌的興趣。目的是讓學(xué)生覺(jué)得老師才華橫溢,語(yǔ)言功底高深,用詞豐富精當(dāng),情趣高雅。感受中華文化博大精深。讓他們自覺(jué)與不自覺(jué)地受到感染與熏陶。學(xué)生們就會(huì)自然而然地愛(ài)好文學(xué),愛(ài)好詩(shī)歌。
2.掌握學(xué)習(xí)詩(shī)歌的一些基本方法。朗讀、物象、意境、寫(xiě)作技巧
中學(xué)的現(xiàn)代詩(shī)歌教學(xué)中要注意朗讀(美讀)。我們只有通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生"念詩(shī)"或朗誦詩(shī),才能使他們切身體會(huì)到詩(shī)歌的那種直接進(jìn)入人心的力量。尤其是現(xiàn)代主義的詩(shī)歌的解讀方式不像現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義詩(shī)歌那樣可以從頭到尾進(jìn)行"順讀",而往往需要從整體上進(jìn)行把握和細(xì)讀。
朗讀:注重停頓(節(jié)奏)、重音、語(yǔ)速、語(yǔ)調(diào)(感情基調(diào))。誦讀要貫穿學(xué)習(xí)詩(shī)歌始終。
停頓。停頓指語(yǔ)句或詞語(yǔ)之間聲音上的間歇。
重音。重音是指朗誦、說(shuō)話(huà)時(shí)句子里某些詞語(yǔ)念得比較重的現(xiàn)象。一般用增加聲音的強(qiáng)度來(lái)體現(xiàn)。
語(yǔ)速。朗誦的速度則與文章的思想內(nèi)容相聯(lián)系。一般說(shuō)來(lái),熱烈,歡快、興奮、緊張的內(nèi)容速度快一些;平靜、莊重、悲傷、沉重、追憶的內(nèi)容速度慢一些。而一般的敘述、說(shuō)明、議論則用中速。
語(yǔ)調(diào),是指語(yǔ)句的高低升降。句調(diào)根據(jù)表示的語(yǔ)氣和感情態(tài)度的不同,可分為四種:升調(diào)、降調(diào)、平調(diào)、曲調(diào)。升調(diào)(),前低后高,語(yǔ)勢(shì)上升。一般用來(lái)表示疑問(wèn)、反問(wèn)、驚異等語(yǔ)氣。降調(diào)(),前高后低,語(yǔ)勢(shì)漸降。一般用于陳述句、感嘆句、祈使句,表示肯定、堅(jiān)決、贊美、祝福等感情。平調(diào),語(yǔ)勢(shì)平穩(wěn)舒緩,沒(méi)有明顯的升降變化,用于不帶特殊感情的陳述和說(shuō)明,還可表示莊嚴(yán)、悲痛、冷淡等感情。曲調(diào)。全句語(yǔ)調(diào)彎曲,或先升后降,或先降后升,往往把句中需要突出的詞語(yǔ)拖長(zhǎng)著念,這種句調(diào)常用來(lái)表示諷刺、厭惡、反語(yǔ)、意在言外等語(yǔ)氣。有時(shí)借助一些特殊的表達(dá)手段,例如:笑語(yǔ)、顫音、泣訴、重音輕讀等。
有感情地朗讀:要求學(xué)生在朗讀過(guò)程中仔細(xì)揣摩作者的感情,并通過(guò)朗讀的輕重緩急和聲調(diào)的抑揚(yáng)頓挫表達(dá)出來(lái)。注意引導(dǎo)學(xué)生掌握好聲音的高低和速度的快慢,重音要適當(dāng)增強(qiáng)其音量。
物象:看詩(shī)歌里寫(xiě)了哪些人、物、景、場(chǎng)面。詩(shī)歌里面描繪的人、事、物、場(chǎng)面所形成以一幅幅或完整的畫(huà)面。意境:這些物象到底要表達(dá)詩(shī)人什么樣的思想感情呢?這就要挖掘意境,如何來(lái)挖掘意境呢?可以聯(lián)系寫(xiě)作背景,了解那段時(shí)間的社會(huì)生活;品詞語(yǔ),抓修飾語(yǔ),注意詞語(yǔ)的感彩,明確其用意;運(yùn)用聯(lián)想和想象,找出比喻義和象征義;注意各種修辭的運(yùn)用。理解其話(huà)中話(huà),弦外之音;把自己置于作者生活中,再把作者的生活與自己的生活體驗(yàn)結(jié)合起來(lái)。
這個(gè)環(huán)節(jié)充分信任、理解尊重學(xué)生,充分發(fā)揮學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性。"就體裁而言,讀詩(shī)歌,心理活動(dòng)的主體是想像……就閱讀目的而言,掌握內(nèi)容,心理活動(dòng)的主體是分析--綜合--聯(lián)想;掌握寫(xiě)法,心理活動(dòng)的主體則是歸納(歸納寫(xiě)作特色)--同化(納入自己的知識(shí)體系)--遷移(運(yùn)用于自己的寫(xiě)作中)。"因而,詩(shī)歌的課堂,更應(yīng)給予學(xué)生獨(dú)立閱讀、充分想像、個(gè)性體驗(yàn)的時(shí)間與空間;詩(shī)歌的課堂,更應(yīng)該是詩(shī)人、學(xué)生、教師三方的情感碰撞乃至心靈密語(yǔ)。
寫(xiě)作技巧:選詞煉句,根據(jù)畫(huà)面和意境,找出詞句的準(zhǔn)確貼切,生動(dòng)形象,常可以采用替換詞語(yǔ)進(jìn)行比較,如何其芳的《秋天》。
現(xiàn)代詩(shī)歌中的修辭,除了排比、擬人、夸張、對(duì)比、反復(fù)、頂真、疊字之外,主要有比喻(隱喻)、通感、矛盾修辭、象征、反諷等。其中的排比、對(duì)比和反復(fù)對(duì)于增強(qiáng)現(xiàn)代詩(shī)歌的節(jié)奏和韻律是起著相當(dāng)重要的作用。還有本體和喻體互換,例如郭沫若的名詩(shī)《天上的街市》:"遠(yuǎn)遠(yuǎn)的街燈明了,/好像閃著無(wú)數(shù)的明星。/天上的明星現(xiàn)了,/好像點(diǎn)著無(wú)數(shù)的街燈"。
看標(biāo)題:詩(shī)詞題目一般有三個(gè)作用:交作背景,隱示詩(shī)歌內(nèi)容,告知寫(xiě)作手法。 抓情境:借景抒情是詩(shī)詞中最常見(jiàn)的寫(xiě)作方式。起承轉(zhuǎn)合四字,開(kāi)頭往往是由景起。抓住環(huán)境描寫(xiě)中的景物和修飾詞,感受環(huán)境特點(diǎn),便能捕捉作者隱藏其中的情感脈絡(luò)。讀篇末:詩(shī)詞一般的寫(xiě)作手法都是借景起興,議論抒情結(jié)尾。詩(shī)詞的結(jié)尾即使不進(jìn)行議論抒情,也要提醒學(xué)生注意,通過(guò)分析景物的特點(diǎn)和敘事內(nèi)容也能窺知作者的情感表達(dá)。如辛棄疾《密州出獵》末句"會(huì)挽雕弓如滿(mǎn)月,西北望,射天狼"是借敘事抒報(bào)國(guó)殺敵之情的。 改寫(xiě):改寫(xiě)"即進(jìn)行再造想象,使無(wú)聲的文字成為激情的語(yǔ)言,使無(wú)形的畫(huà)面變?yōu)殍蜩蛉缟男蜗蟆?改寫(xiě)基本的目的是讓學(xué)生在詩(shī)詞句子的理解之上訓(xùn)練對(duì)詞句的聯(lián)想和想象,然后擴(kuò)充成完整的篇章。但改寫(xiě)更重要的作用在達(dá)到"溝通詩(shī)人和學(xué)生的情感,讓學(xué)生被美的境界所激發(fā)的感情與詩(shī)人所寄予的情感產(chǎn)生共鳴和交流。
3.廣泛閱讀、比較閱讀,自我實(shí)踐
篇3
“蠻”、“太”、“幾”、“好”、“有點(diǎn)唧”這些程度副詞都是長(zhǎng)沙方言中用途廣泛的程度副詞。
1.蠻、幾、好
“蠻”“幾”“好”這幾個(gè)程度副詞都是表示程度深的。
(1)一般都只放在所修飾詞的前面做狀語(yǔ),修飾形容詞和某些心理活動(dòng)的動(dòng)詞或帶“有”字的“有+VP”結(jié)構(gòu)和“像”字結(jié)構(gòu)等謂詞性結(jié)構(gòu)。
a.修飾形容詞:①《晚間新聞》這個(gè)節(jié)目辦得蠻(幾)好。②姚明長(zhǎng)得蠻(幾或好)高。
b.修飾心理活動(dòng)的動(dòng)詞:①我蠻(幾或好)喜歡我外婆咯。②大家都蠻(幾或好)討厭她咯。
c.修飾“有+NP”結(jié)構(gòu):①汪涵說(shuō)話(huà)蠻(幾,好)有意思咯。②《寶貝計(jì)劃》里面那個(gè)細(xì)伢子長(zhǎng)得蠻(幾,好)有味咯。
d.修飾“像”字結(jié)構(gòu):①?gòu)埿l(wèi)健和汪涵長(zhǎng)得蠻(幾,好)像咯。②現(xiàn)代很多的婚姻蠻(幾,好)像一個(gè)圍城咯。
e.修飾VP結(jié)構(gòu):這些程度副詞修飾的VP結(jié)構(gòu)又包括兩類(lèi)動(dòng)詞,一類(lèi)是VP結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞基本上是抽象的,程度副詞“蠻”“幾”“好”的修飾使這一抽象的概念增加了一定的程度。①那細(xì)伢子蠻(幾,好)懂事咯。②尚雯捷的個(gè)性蠻(幾,好)吸引人咯。另一類(lèi)動(dòng)詞則是比較特殊的能愿動(dòng)詞,形成“能愿動(dòng)詞+VP”的結(jié)構(gòu),表示對(duì)能愿動(dòng)詞的程度上的加強(qiáng)。①我肚子餓的時(shí)候蠻(幾,好)能吃咯。②他還蠻(幾,好)愿意干這個(gè)事咯。
f.修飾兼語(yǔ)結(jié)構(gòu):在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,兼語(yǔ)短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)是“V1+N+V2”的形式。V1的特征可以分為兩類(lèi):一類(lèi)是不具有實(shí)在行為意義的動(dòng)詞,如“使、令、叫、招、讓、討、引”等,另一類(lèi)是具有實(shí)在行為意義的動(dòng)詞,如“請(qǐng)、派、命令”等。能夠受程度副詞修飾的兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)一般由不具有實(shí)在行為意義的動(dòng)詞組成的兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)。①他蠻(幾,好)招人喜歡咯。②他辦事蠻(幾,好)讓人放心咯。
(2)程度副詞和整個(gè)修飾結(jié)構(gòu)一起所做的句子成分。
a.做謂語(yǔ):①《天龍八部》中的喬峰蠻有英雄氣概咯。②我和他還蠻聊得來(lái)咯。
b.做定語(yǔ):①林語(yǔ)堂是個(gè)蠻有思想的人。②碰上一個(gè)外國(guó)人而又不會(huì)講外語(yǔ)還真是件蠻傷腦筋的事。
c.做補(bǔ)語(yǔ):①《京華煙云》這本書(shū)寫(xiě)得蠻好。②丁老師的字寫(xiě)得蠻漂亮。
長(zhǎng)沙方言中程度副詞作用很大,不僅能起修飾作用,而且能夠表達(dá)各種不同的語(yǔ)氣。同時(shí)與之搭配的長(zhǎng)沙方言中的語(yǔ)氣詞也很多,如“咖”、“噠”、“咧”、“咯”、“啵”、“啦”等等。和不同的語(yǔ)氣詞搭配的所表達(dá)的語(yǔ)氣也不同。
“蠻”“幾”“好”都表程度,并且程度都很高,但是,它們?cè)谝饬x上和實(shí)際使用中還是有一點(diǎn)小小的區(qū)別。
首先,意義上有差別。從程度上來(lái)說(shuō),這三個(gè)詞都是表達(dá)程度高的意思,但在表達(dá)程度高的這些詞語(yǔ)中,“蠻”相對(duì)來(lái)說(shuō)又要稍微低點(diǎn)。“蠻”更多的從客觀實(shí)際出發(fā),說(shuō)明或描述客觀情況,而“幾”和“好”則更多的融入了說(shuō)話(huà)者的主觀情感。如:①劉勇這個(gè)人蠻好咯。②劉勇這個(gè)人幾好咖。第①句是從實(shí)際出發(fā),客觀地描述劉勇這個(gè)人很好,而第②句則是除了客觀描述外,還帶著說(shuō)話(huà)者的贊揚(yáng)與喜歡等多種主觀情感在里面。
其次,用法上有差異。“蠻”“幾”“好”這幾個(gè)程度副詞本身除了表達(dá)語(yǔ)氣和感情上的差別外沒(méi)有太多的區(qū)別但它們一旦和否定詞連用,用法上就會(huì)出現(xiàn)不一樣的地方。如:
從以上例子可以看出來(lái),“蠻”的用法比“幾”和“好”更加廣泛。在否定詞使用過(guò)程中可以直接在“蠻”字結(jié)構(gòu)前直接加“不”構(gòu)成帶有否定意義的詞組。而“幾”和“好”的前面則幾乎不能直接加上一個(gè)否定詞來(lái)表達(dá)相應(yīng)的否定意思。當(dāng)然,這種否定不是全部否定,而只是部分否定。“幾”和“好”的這種部分否定式一般變成“不蠻”的形式而不是“不幾”或“不好”的形式。如:“幾有味”一般變成“不蠻有味”這種部分否定式,“好有味”也是如此。出現(xiàn)這個(gè)情況的原因和“幾”和“好”代表強(qiáng)烈的情感因素和主觀因素和夸張因素有關(guān)。“幾”和“好”的肯定式本來(lái)是帶有強(qiáng)烈的情感的,如果突然在其前面加上一個(gè)“不”字,這種強(qiáng)烈的情感突然被部分否定,所以感覺(jué)無(wú)論從意義還是從用法上來(lái)說(shuō)表達(dá)起來(lái)都很別扭。
“蠻”是一個(gè)普通而又特殊的程度副詞。它的使用也并非是毫無(wú)局限的,和否定詞的搭配中它也要受一定的限制。然后再?gòu)摹靶U”的這幾個(gè)例子中來(lái)看一下“蠻”的使用情況。
當(dāng)“蠻”后面接上一個(gè)消極意義的詞的時(shí)候,“不蠻……”很少情況下能變成“蠻不……”,而當(dāng)“蠻”后面是一個(gè)積極意義的詞或者是褒義詞時(shí),“不蠻……”一般能變成“蠻不……”。這和現(xiàn)代漢語(yǔ)中的程度副詞有很大的相似之處。在A組的例子中,“不酸”“不討厭”“不傷心”是對(duì)現(xiàn)實(shí)狀況或者心理狀況的一種描述,一種否定并非走入極端的否定。所以“蠻”這一有很高程度的程度副詞的加入顯得有些不協(xié)調(diào),而B(niǎo)組的程度副詞“蠻”則顯得很協(xié)調(diào)。
2.有點(diǎn)唧
“有點(diǎn)唧”這個(gè)程度副詞表示是程度比較低的。這個(gè)程度副詞用法也比較廣泛,也可以放在形容詞前修飾形容詞,如“有點(diǎn)唧黑”、“有點(diǎn)唧急”、“有點(diǎn)唧累”等,同樣,它也可以放在表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞前修飾動(dòng)詞,如“有點(diǎn)唧想你”、“有點(diǎn)唧喜歡”、“有點(diǎn)唧害怕”、“有點(diǎn)唧擔(dān)心”等等。另外,“有點(diǎn)唧”還可以修飾某些動(dòng)詞,如“有點(diǎn)唧嚇人”“有點(diǎn)唧漏水”。
在“有點(diǎn)唧”形成短語(yǔ)變否定結(jié)構(gòu)時(shí),如果“有點(diǎn)唧”的后面是個(gè)名詞,一般不是直接在它前面加“不”或“沒(méi)有”,而是把“有點(diǎn)唧”變成“冒一點(diǎn)”(“冒”是長(zhǎng)沙方言中的否定副詞)。“冒一點(diǎn)”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)中的“一點(diǎn)也沒(méi)有”。如:①我對(duì)流行歌曲有點(diǎn)唧興趣;我對(duì)流行歌曲冒一點(diǎn)興趣。②他對(duì)高學(xué)歷的人有點(diǎn)唧偏見(jiàn);他對(duì)高學(xué)歷的人冒一點(diǎn)偏見(jiàn)。
如果“有點(diǎn)唧”的后面是個(gè)形容詞或者動(dòng)詞,一般是把“有點(diǎn)唧”變成“一點(diǎn)也不”來(lái)進(jìn)行否定。如:①車(chē)上有點(diǎn)唧擠;車(chē)上一點(diǎn)也不擠。②他有點(diǎn)唧害羞;他一點(diǎn)也不害羞。
另外,“有點(diǎn)唧”還有一些用法是前面幾個(gè)高程度副詞沒(méi)有的。
(1)“有點(diǎn)唧”可以表示頻率的概念,比“偶爾”的頻率稍微高一點(diǎn),比“經(jīng)常”的頻率稍微低一點(diǎn)。相當(dāng)于“有時(shí)候”。如:①小時(shí)候我和我妹妹有點(diǎn)唧打架。②那老師有點(diǎn)唧罵人。句子①表示“小時(shí)候我和我妹妹有時(shí)候打架”,句子②表示“那老師有時(shí)罵人”。
(2)“有點(diǎn)唧”可以單獨(dú)使用。和其他幾個(gè)程度副詞不同的是,“有點(diǎn)唧”可以不修飾任何詞語(yǔ)而單獨(dú)使用,一般就是作為對(duì)某個(gè)問(wèn)題的回答。如:①你腦殼還痛不痛?—有點(diǎn)唧。②你那份工作累人不?—有點(diǎn)唧。
“有點(diǎn)唧”它既可以作為程度副詞修飾形容詞,比如上面說(shuō)的“有點(diǎn)唧痛”“有點(diǎn)唧累”,同時(shí),它也可以修飾名詞,如:①瓶子里有沒(méi)有水?—有點(diǎn)唧。②花市里還有沒(méi)有花?—還有點(diǎn)唧。
另外,“有點(diǎn)唧”還可以修飾心理活動(dòng)的動(dòng)詞,如“有點(diǎn)唧喜歡”、“有點(diǎn)唧討厭”、“有點(diǎn)唧害怕”、“有點(diǎn)唧后悔”等,可以不帶賓語(yǔ),也可以帶賓語(yǔ),如“有點(diǎn)唧喜歡他”、“有點(diǎn)唧擔(dān)心這件事”。同時(shí),“有點(diǎn)唧”還可以修飾不及物動(dòng)詞,如“心有點(diǎn)唧跳”、“手有點(diǎn)唧哆嗦”、“眼睛有點(diǎn)唧腫”。
二、專(zhuān)用程度副詞
在長(zhǎng)沙方言中,還有很多形容詞的前面往往有專(zhuān)門(mén)的程度副詞來(lái)修飾。這些程度副詞和形容詞之間有的是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系,有的是多對(duì)一的關(guān)系。
1.一一對(duì)應(yīng)的修飾關(guān)系
(1)無(wú)修辭關(guān)系的修飾,如:辣脆;宣薄;揪酸;焦干;匡臭;碰香;嶄新;瀉白;絢紅;勒胖;啪滿(mǎn)。這些程度副詞都是表示“很”的意思,表示的都是高程度。受到這些程度副詞修飾后的詞語(yǔ)不能再受其他程度副詞修飾,不然會(huì)造成重復(fù)。這些程度副詞也只有用在這些固定的形容詞前才表示程度,用在其他地方就會(huì)有其他意思。比如“辣”用在“脆”前面表示的“辣脆”是說(shuō)“很脆”的意思,但是用在“辣椒”、“辣妹子”、“怕不辣”這些詞語(yǔ)中就不是程度副詞了。其他詞語(yǔ)如“宣”、“揪”、“焦”等等也是一樣的。
(2)有修辭關(guān)系的修飾,如:鋒快;筆直;飛快;冰冷。這些程度副詞和形容詞之間構(gòu)成了一種比喻的關(guān)系,形成“像……”一樣的意義。如“鋒快”就是表示“像鋒一樣的快”,一般就是用來(lái)形容刀的。“這把刀鋒快的”。其他詞語(yǔ)也一樣。
2.一對(duì)多修飾關(guān)系的程度副詞
篇4
[論文摘要]本文從小句的判斷標(biāo)準(zhǔn)入手,討論了處于賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ)是否小句,分析了賓語(yǔ)位置上一部分主謂短語(yǔ)能夠成為小句的原因,探討了影響賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)類(lèi)型的動(dòng)詞語(yǔ)義特征,
一、引言
在漢語(yǔ)中,主謂短語(yǔ)做賓語(yǔ)的情況為數(shù)不少,對(duì)于這些做賓語(yǔ)的主謂短語(yǔ)是否小句,則是近些年來(lái)學(xué)術(shù)界不斷討論的問(wèn)題。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,我們認(rèn)為首先要搞清楚判斷一個(gè)主謂短語(yǔ)是否小句的標(biāo)準(zhǔn)是什么。我們?cè)诖嗽噲D解決下列幾個(gè)問(wèn)題;a、小旬的標(biāo)準(zhǔn)是什么?b、漢語(yǔ)中賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ)是否小句?c、主句謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義與賓語(yǔ)類(lèi)型有什么關(guān)系?
二、小句的標(biāo)準(zhǔn)
1、小句是漢語(yǔ)語(yǔ)法基本的動(dòng)態(tài)單位。漢語(yǔ)中最早注意小句層面并提出小句之說(shuō)的是呂叔湘先生。呂叔湘先生是在他的重要的語(yǔ)法著作《中國(guó)文法要略》(1942)首次使用“小句”這個(gè)術(shù)語(yǔ)的。他此時(shí)使用小句這個(gè)名稱(chēng)是為了“述說(shuō)的時(shí)候方便些”,并沒(méi)有把小句當(dāng)作一級(jí)語(yǔ)法單位:呂叔湘先生在他的另一部語(yǔ)法著作《漢語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題分析》(1979)中,認(rèn)為小句是語(yǔ)言中基本的動(dòng)態(tài)單位,小句的作用在于“可以溝通單句和復(fù)句,說(shuō)單句是由一個(gè)小句組成的句子。”邢福義先生的“小句中樞說(shuō)”(1995、1997)近年來(lái)在語(yǔ)法界產(chǎn)生了巨大的影響。邢先生認(rèn)為:“小句是最小的具有表述性和獨(dú)立性的語(yǔ)法單位。”也就是說(shuō),在具有表述性的語(yǔ)法單位中,小句是最小的語(yǔ)法單位。隨后,儲(chǔ)澤祥(2004)認(rèn)為小句是漢語(yǔ)語(yǔ)法基本的動(dòng)態(tài)單位。可見(jiàn),小句也是應(yīng)該具有句子的特征的。
2,句子的特征。句子的特征有哪些呢?首先,我們看一下句子是怎樣形成的。語(yǔ)言的內(nèi)容來(lái)自于大腦對(duì)客觀世界的反映。客觀世界中的一個(gè)事態(tài)投射在語(yǔ)言中就是一個(gè)句子。句子不僅反映事態(tài)的客觀屬性,如參與者、時(shí)間、空間、進(jìn)程、方式等,而且表現(xiàn)說(shuō)話(huà)者的態(tài)度、情感,以及說(shuō)話(huà)者對(duì)聽(tīng)話(huà)者的預(yù)期、要求等,從而帶有各種不同的特征。每一種特征都體現(xiàn)了句子在語(yǔ)言交際中的特定功能。因此,我們主要考察五種句子特征:構(gòu)件單位的完備性(即完整的論元結(jié)構(gòu)),認(rèn)知情態(tài)(在語(yǔ)言層面上就通過(guò)一些表示情態(tài)的詞體現(xiàn)出來(lái),如:可能、或許、必須等),體標(biāo)記(體標(biāo)記附著在謂語(yǔ)動(dòng)詞后,表示事態(tài)發(fā)展的正在進(jìn)行性、完成性和經(jīng)驗(yàn)性等,如:著,了、過(guò)等)、語(yǔ)氣(語(yǔ)氣在漢語(yǔ)中有時(shí)是通過(guò)語(yǔ)氣詞來(lái)體現(xiàn)出來(lái)的,如:?jiǎn)帷⒛亍 伞⒌摹⒘说?和獨(dú)立成分(稱(chēng)呼語(yǔ)、某些插入語(yǔ)、感嘆語(yǔ)等)。
3、小句的判斷標(biāo)準(zhǔn),因?yàn)樾【渚哂芯渥拥奶卣鳎覀兙涂梢砸砸粋€(gè)結(jié)構(gòu)是否具有上述句子特征,從而判斷它是否是小句。所以,小句的判斷標(biāo)準(zhǔn)是:
首先具有完備的論元結(jié)構(gòu),其次要有語(yǔ)氣。這兩條是必有的標(biāo)準(zhǔn)。認(rèn)知情態(tài)、體標(biāo)記和獨(dú)立成分,則隨小句的獨(dú)立性的強(qiáng)弱可能帶多帶少。
4、小句賓語(yǔ)的判斷標(biāo)準(zhǔn)。小句賓語(yǔ)就是指在句子中處于賓語(yǔ)位置上的小句。因?yàn)樾【滟e語(yǔ)是嵌入在一個(gè)句子的內(nèi)部,是降格的內(nèi)嵌小句。雖然這樣的小句因?yàn)槭艿狡淝昂竽承┨囟ㄔ~語(yǔ)的支配,成為特定的句法成分,同時(shí),在某種程度上丟失句子單用時(shí)所具備的各種特征,但是,它仍然是小句。因此,小句的判斷標(biāo)準(zhǔn)同樣適合用來(lái)判斷小句賓語(yǔ)。
三、賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ)
1、小句賓語(yǔ)。首先我們來(lái)討論處于賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ)是否小句。看下面的句子:
(1)他私下尋思:老伙計(jì),我這次一定能贏你!
(2)大娘親熱地對(duì)我說(shuō),閨女,你就把這兒當(dāng)作自己的家吧。
這兩個(gè)句子的賓語(yǔ)部分在形式上有獨(dú)立語(yǔ),有著完整的論元結(jié)構(gòu),在語(yǔ)義上主謂短語(yǔ)都各自表述了一個(gè)完整的意義。第(1)句還反映出了說(shuō)話(huà)者的認(rèn)知情態(tài);第(2)句帶有語(yǔ)氣詞。這兩個(gè)賓語(yǔ)具有幾個(gè)句子特征,單說(shuō)起來(lái)也幾乎不成問(wèn)題,它們都應(yīng)當(dāng)是小句,所以這兩個(gè)賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ)都是小句賓語(yǔ)。
(3)姜維估計(jì)魏國(guó)的兵馬夜里可能要來(lái)踹營(yíng)。
(4)消息靈通的人士透露今年年底每個(gè)員工的工資大概能上漲百分之十左右。
這兩句的賓語(yǔ)各自含有一個(gè)表示推測(cè)語(yǔ)氣的副詞,反映出了說(shuō)話(huà)者的認(rèn)知情態(tài),而且中心動(dòng)詞不缺少論元,有著完整的語(yǔ)義,可以斷定它們都是小句。
(5)村里的人都很羨慕巧巧考上了大學(xué)。
(6)中學(xué)生們抱怨他們過(guò)著比驢子還辛苦的生活。
這兩個(gè)句子的賓語(yǔ)雖然沒(méi)有獨(dú)立語(yǔ)、語(yǔ)氣詞,也沒(méi)有反映認(rèn)知情態(tài)的副詞,但是它們都帶有體標(biāo)記,論元結(jié)構(gòu)完整,表示了一個(gè)完整的語(yǔ)義,所以,這兩個(gè)句子的主要?jiǎng)釉~帶的也是小句賓語(yǔ)。
(7)黨的紀(jì)律禁止領(lǐng)導(dǎo)干部的子女配偶進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)。
(8)你不能斷言他給她的所有信件都是有步驟的引誘。
可以看出這兩個(gè)句子的賓語(yǔ)丟失了不只一個(gè)句子特征,不僅沒(méi)有獨(dú)立語(yǔ)、語(yǔ)氣詞和體標(biāo)記,而且也沒(méi)有反映出認(rèn)知情態(tài)。但是,它們的中心動(dòng)詞該帶的論元都帶了,結(jié)合本句謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義,它們表示的語(yǔ)義相對(duì)完整,因此它們也是小句,只不過(guò)單說(shuō)起來(lái)有些困難。
根據(jù)以上的討論,我們可以看出主謂短語(yǔ)在賓語(yǔ)位置上由于受到句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞的支配,成為動(dòng)詞的論元后,就被動(dòng)詞分配了一定的論元角色,從而成為小句賓語(yǔ)。
在此,要注意小句賓語(yǔ)中的主語(yǔ)省略。例如:
(9)老通寶打算¢再多賒幾擔(dān)桑葉來(lái)。
這句的賓語(yǔ)“再多賒幾擔(dān)桑葉來(lái)”中的動(dòng)詞“賒”的施事主語(yǔ)與主句的主語(yǔ)同指,并且在句子的表層形式中強(qiáng)制性缺省,也就是說(shuō),賓語(yǔ)位置上仍是一個(gè)主謂短語(yǔ),由于小主語(yǔ)與大主語(yǔ)所指相同,小主語(yǔ)不可補(bǔ)出。這樣的謂詞性短語(yǔ)可以看作主謂短語(yǔ)的縮略形式,受主句謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義影響,它也是小句。
那么,是不是處于賓語(yǔ)位置上的所有的主謂短語(yǔ)都可以被句子化,從而成為小句賓語(yǔ)的呢?
轉(zhuǎn)貼于
2、主謂短語(yǔ)賓語(yǔ)
賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ)并不總是小句,例如:
(10)這個(gè)計(jì)劃要經(jīng)過(guò)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn),(方可執(zhí)行。)
(11)你提出的問(wèn)題值得大家探討。
這兩句中都是主謂短語(yǔ)作賓語(yǔ),不是賓語(yǔ)小句。顯而易見(jiàn),賓語(yǔ)部分沒(méi)有獨(dú)立語(yǔ)和語(yǔ)氣詞,也沒(méi)有認(rèn)知情態(tài)。主謂短語(yǔ)的動(dòng)詞的受事論元被指派作了主句的主語(yǔ),使得賓語(yǔ)的論元結(jié)構(gòu)不完整,整個(gè)賓語(yǔ)部分不能表述一個(gè)完整的語(yǔ)義,從而失去了作為內(nèi)嵌小句的最基本的特征,故而,這兩句賓語(yǔ)部分的主謂短語(yǔ)不是小句。再如:
(12)我軍陣地猛烈的炮火延緩了敵人進(jìn)攻,(為勝利贏得了寶貴的時(shí)間。)
(13)他把公家的材料用于自己家裝修。
這兩句的賓語(yǔ)也是主謂短語(yǔ)充當(dāng)?shù)模皇切【滟e語(yǔ)。因?yàn)椤皵橙诉M(jìn)攻”在作了主句謂語(yǔ)動(dòng)詞“延緩”的賓語(yǔ)后,“進(jìn)攻”就不能再帶賓語(yǔ)了,導(dǎo)致了賓語(yǔ)動(dòng)詞受事論元的缺失,從而使得賓語(yǔ)部分的語(yǔ)義表述不完整,因此,“敵人進(jìn)攻”不是小句。
通過(guò)分析討論,我們可以看出賓語(yǔ)位置上的主謂短語(yǔ),有的可以被句化為小句,成為小句賓語(yǔ),有的只能是主謂短語(yǔ)作賓語(yǔ)。這是為什么呢?我們說(shuō)能否成為小句賓語(yǔ),取決于主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義,即半句謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義制約著該動(dòng)詞所帶賓語(yǔ)的類(lèi)型。
四、謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義對(duì)賓語(yǔ)內(nèi)容的制約
無(wú)論是小句賓語(yǔ)還是主謂短語(yǔ)賓語(yǔ),它們都是主句謂語(yǔ)動(dòng)詞所指派的論元,都要受到主句謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義制約,也就是說(shuō),主句謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義制約著賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式。
能帶小句賓語(yǔ)的謂語(yǔ)動(dòng)詞都是具以下兩個(gè)語(yǔ)義:體驗(yàn)性和呈現(xiàn)性。體驗(yàn)性就是能意識(shí)到一個(gè)事態(tài)就是語(yǔ)言的表達(dá)對(duì)象;呈現(xiàn)性就是能展示出一個(gè)事態(tài)內(nèi)容。具有這兩個(gè)語(yǔ)義特征的動(dòng)詞包括:心理活動(dòng)動(dòng)詞、言說(shuō)動(dòng)詞等。
這樣的心理活動(dòng)動(dòng)詞包括兩類(lèi):一類(lèi)是感知類(lèi),例如,看見(jiàn)、聽(tīng)見(jiàn)、望見(jiàn)、聞、觀察、碰見(jiàn)、撞見(jiàn)、想、猜、尋思、琢磨、意識(shí)、考慮、估計(jì)、推想、盤(pán)算、感覺(jué)、明白、渴望、希望、忘掉、等;另一類(lèi)是情緒類(lèi),例如,愛(ài)、恨、嫉妒、羨慕、佩服、喜歡、討厭等。那些不具備這兩個(gè)語(yǔ)義特征的心里活動(dòng)動(dòng)詞不能帶小句作賓語(yǔ),例如,激動(dòng)、驚嚇、騷擾等,這類(lèi)心理活動(dòng)動(dòng)詞只反映施動(dòng)者心里活動(dòng)的某種情緒體驗(yàn),不反映心理活動(dòng)內(nèi)容。
在語(yǔ)言層面上,心理活動(dòng)動(dòng)詞具有將一個(gè)外在事態(tài)的意識(shí)內(nèi)容反映出來(lái)的能力。這種反映只是心理活動(dòng)主體的自身體驗(yàn)。人類(lèi)還有將意識(shí)內(nèi)容進(jìn)行交流的需要,這種需要是通過(guò)言語(yǔ)活動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)的,那么,在語(yǔ)言層面上就離不開(kāi)言說(shuō)類(lèi)的動(dòng)詞。所以,那些能夠反映一個(gè)事態(tài)整體過(guò)程的言說(shuō)類(lèi)動(dòng)詞也需要帶小句作賓語(yǔ),以滿(mǎn)足表達(dá)的需要。言說(shuō)活動(dòng)是通過(guò)認(rèn)知活動(dòng)先將意識(shí)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為言說(shuō)內(nèi)容,然后表述出來(lái),因此,言說(shuō)類(lèi)的動(dòng)詞實(shí)際上在語(yǔ)義上也具有體驗(yàn)性和反映性?xún)蓚€(gè)特征。人類(lèi)的言說(shuō)活動(dòng)不限于口頭表達(dá),也可以通過(guò)書(shū)面語(yǔ)言甚至肢體語(yǔ)言表達(dá)意識(shí)內(nèi)容,故而,能帶小句賓語(yǔ)的言說(shuō)類(lèi)動(dòng)詞包括典型的言說(shuō)類(lèi)動(dòng)詞,也包括引申過(guò)來(lái)的言說(shuō)類(lèi)動(dòng)詞,例如:說(shuō)、問(wèn)、告訴、命令、邀請(qǐng)、責(zé)備、諷刺、通知、斷言、抱怨、表?yè)P(yáng)、稱(chēng)贊、答應(yīng)、透露、描寫(xiě)、強(qiáng)調(diào)、商量、建議等。
其他語(yǔ)義類(lèi)的動(dòng)詞只要具有體驗(yàn)性和呈現(xiàn)性的語(yǔ)義特征都能帶小句賓語(yǔ)。因此,我們通過(guò)對(duì)一定語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)和分析,可以歸納出帶小句賓語(yǔ)的動(dòng)詞的語(yǔ)義類(lèi)。因?yàn)闈h語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義類(lèi)無(wú)法窮盡,在此我們只統(tǒng)計(jì)出一些普通的語(yǔ)義類(lèi)。
除了上面所列的心理活動(dòng)類(lèi)和言說(shuō)類(lèi)動(dòng)詞外,還有下列語(yǔ)義類(lèi)的動(dòng)詞可以帶小句賓語(yǔ):
規(guī)定類(lèi):規(guī)定、注明、約定、暫定、禁止、限制、停止、制止等。
標(biāo)志類(lèi):標(biāo)志、代表、意味、指、等于、表明等。
求證類(lèi):測(cè)量、調(diào)查、比較、比賽、預(yù)計(jì)、預(yù)測(cè)、稱(chēng)、量、鑒定等。
能愿動(dòng)詞:敢、要、能夠、可以、肯、情愿、愿意、懶得等。
篇5
第23課
紙船和風(fēng)箏
同步測(cè)試B卷
姓名:________
班級(jí):________
成績(jī):________
小朋友,帶上你一段時(shí)間的學(xué)習(xí)成果,一起來(lái)做個(gè)自我檢測(cè)吧,相信你一定是最棒的!
一、我會(huì)看拼音寫(xiě)漢字。
(共1題;共5分)
1.
(5分)寫(xiě)一寫(xiě)
二、我會(huì)選擇正確的讀音。
(共3題;共11分)
2.
(3分)讀拼音,寫(xiě)漢字。
dàn
zhōu
dòng
________
________
________
3.
(3分)讀拼音,寫(xiě)句子。
mā
mɑ
ài
chī
yú,bà
bɑ
ài
chī
shuǐ
guǒ。
________
hé
biān
de
huā
duǒ
zhēn
měi。
________
kàn
dào
fēi
jī,wǒ
men
fēi
chánɡ
kuài
lè。
________
4.
(5分)看拼音,寫(xiě)詞語(yǔ)。
zhuó
zhuàng
chōng
pò
chén
wěn
zhēn
xī
zāo
tà
________
________
________
________
________
三、我會(huì)寫(xiě)出帶有下面偏旁的字。
(共1題;共4分)
5.
(4分)形近字組詞
傳________
磚________
很________
恨________
四、我會(huì)填上適當(dāng)?shù)脑~。
(共1題;共4分)
6.
(4分)選擇恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)搭配。
預(yù)防________
音樂(lè)
努力________
疾病
欣賞________
全球
遍布________
探索
五、我會(huì)加標(biāo)點(diǎn)。
(共1題;共4分)
7.
(4分)下列句子中的省略號(hào)起什么作用?請(qǐng)將正確的答案序號(hào)填在橫線上。
A表明心理活動(dòng)的時(shí)斷時(shí)續(xù)
B表示省略遞增的次數(shù)
C表示語(yǔ)意的跳躍
D表示說(shuō)話(huà)結(jié)巴,欲言又止
①是他來(lái)啦?……不,還沒(méi)來(lái)!……為什么把他們抱過(guò)來(lái)啊?……他會(huì)揍我的!那也活該,我自作自受……嗯,揍我一頓也好!________
②古老的鐘發(fā)啞地敲了十下,十一下……________
③謝謝上帝,總算活著回來(lái)啦。……我不在,你在家里做些什么呢?________
④我嘛……縫縫補(bǔ)補(bǔ)……________
六、我會(huì)閱讀短文,并完成練習(xí)。
(共1題;共15分)
8.
(15分)閱讀下文,回答問(wèn)題
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的爭(zhēng)吵
一天,字典公公的家里發(fā)生了一場(chǎng)爭(zhēng)吵。一群小伙伴爭(zhēng)得面紅耳赤,不可開(kāi)交。
挑起爭(zhēng)吵的是感嘆號(hào)。他洋洋得意地說(shuō):“我表示的感情最強(qiáng)烈,文章里數(shù)我最重要!”
小問(wèn)號(hào)首先不服氣,他尖著嗓子說(shuō):“哼,要是沒(méi)有我,就不能引起讀者的思考。”
這一下又惹惱了小逗號(hào):“是我把句子斷開(kāi),表示了句中的停頓,不然,人們就得一口氣讀下去。再說(shuō),要是沒(méi)有我,句子的意思也不能明確呀!”
句號(hào)自以為水平最高,不容分辯地說(shuō):“只有我才是文章的主角,沒(méi)有我作總結(jié),話(huà)就說(shuō)得沒(méi)完沒(méi)了。”
字典公公制止了這場(chǎng)爭(zhēng)吵,說(shuō):“孩子們,你們都很重要,少了哪一個(gè),文章的意思都不能清楚明了。我希望你們不要只強(qiáng)調(diào)個(gè)人的作用,只有團(tuán)結(jié)合作,才能把事辦好。難道這個(gè)道理你們還不懂?”
(1)我是文字小醫(yī)生(改錯(cuò)字)
面紅耳翅________
不容分瓣________
不可開(kāi)膠________
團(tuán)潔合作________
惹腦________
桑子________
(2)小小聯(lián)絡(luò)員(連線)
句號(hào)________
引起讀者的思考
逗號(hào)________
表示文章的總結(jié)
感嘆號(hào)________
表示句中的停頓
問(wèn)號(hào)________
表達(dá)的感情最強(qiáng)烈
(3)從這個(gè)故事中你悟出了什么道理?
參考答案
一、我會(huì)看拼音寫(xiě)漢字。
(共1題;共5分)
1-1、
二、我會(huì)選擇正確的讀音。
(共3題;共11分)
2-1、
3-1、
4-1、
三、我會(huì)寫(xiě)出帶有下面偏旁的字。
(共1題;共4分)
5-1、
四、我會(huì)填上適當(dāng)?shù)脑~。
(共1題;共4分)
6-1、
五、我會(huì)加標(biāo)點(diǎn)。
(共1題;共4分)
7-1、
六、我會(huì)閱讀短文,并完成練習(xí)。
(共1題;共15分)
8-1、
篇6
關(guān)鍵詞:朗讀 審美 感情 科學(xué)
朗讀,歷來(lái)是我國(guó)語(yǔ)文教育中的重要閱讀方法之一。僅從《全日制義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》來(lái)看,“正確、流利、有感情地朗讀”的要求貫穿于整個(gè)義務(wù)教育階段,其重要性無(wú)須贅言。問(wèn)題是當(dāng)前中小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中的有感情朗讀,依然不能擺脫“學(xué)生腔”的影子,即朗讀者往往熱情高漲、放聲疾呼,卻有口無(wú)心,雖訴諸聽(tīng)覺(jué),卻不抵人心。這固然與朗讀的技巧以及文本理解有關(guān),但更為重要的是,對(duì)于“有感情”與“朗讀”,人們尚有不少認(rèn)識(shí)有待提高。從實(shí)際的閱讀情況來(lái)看,“暗流涌動(dòng)”式的默讀、瀏覽是最為普遍的閱讀方式,而聲情并茂地朗讀是在課堂教學(xué)中常用的閱讀方式,具有一定的情境性與有限性,此處,僅在這個(gè)意義上探討什么是朗讀。對(duì)此,大家的表述不一而足,現(xiàn)列舉幾種常見(jiàn)的理解如下[U1]:
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》:朗讀,清晰響亮地把文章念出來(lái)。
馮淑惠《朗讀漫談》:朗讀是用語(yǔ)言的聲音形象表達(dá)文章的思想感情的方式之一。
朱智賢《心理學(xué)大辭典》:朗讀是出聲的閱讀,把訴諸視覺(jué)的文字語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為訴諸聽(tīng)覺(jué)的有聲語(yǔ)言,并通過(guò)喉頭、聲帶和嘴唇的發(fā)聲動(dòng)作讀出詞和句子的閱讀活動(dòng)。這是一種眼、口、手、腦協(xié)同動(dòng)作的過(guò)程。它絕不是見(jiàn)字讀音的直覺(jué)過(guò)程,而是一個(gè)有著復(fù)雜的心理、生理變化的駕馭語(yǔ)言的過(guò)程。[4]
由上[U1]定義,不難看出人們對(duì)朗讀的認(rèn)識(shí)不外朗讀的外顯形式與內(nèi)因機(jī)制這兩個(gè)方面。簡(jiǎn)言之,朗讀是讀者心理機(jī)能的外顯形式。從朗讀的外顯形式看,它是視聽(tīng)轉(zhuǎn)換的聲音傳播。強(qiáng)調(diào)朗讀主體用聲音傳遞信息與表達(dá)情感的功能,這體現(xiàn)了作為音意結(jié)合體的語(yǔ)言最基本的屬性――表情達(dá)意。就朗讀的內(nèi)隱機(jī)制而言,是人的心理機(jī)能表現(xiàn),“凡音之起,由人心生也”,(《樂(lè)記》)它是一種復(fù)雜的心理活動(dòng)。朗讀中的目視、腦想、唇動(dòng)與耳聽(tīng)等環(huán)節(jié)無(wú)不與感知、想象、情感、思維等心理現(xiàn)象密切聯(lián)系。其中,情感作為朗讀中最活躍的心理因素,廣泛地彌散并浸透于其他心理因素之中,成為觸發(fā)其他因素的誘因與動(dòng)力。因此,人們才提出“有感情地朗讀課文”,葉圣陶稱(chēng)之為“美讀”課文。在朗讀中,如果沒(méi)有主體的情感體驗(yàn),美感也就不復(fù)存在。其實(shí),人們?cè)缫炎⒁獾嚼首x與審美的關(guān)系,只不過(guò)還僅將朗讀視為審美教育的重要手段,殊不知,朗讀本身就是一種審美活動(dòng),審美層次的朗讀必然是有感情的。對(duì)此,英國(guó)藝術(shù)理論家科林伍德早有論述:“感覺(jué)因素和情感因素兩者不僅在經(jīng)驗(yàn)中結(jié)合起來(lái),而且是按照一定的結(jié)構(gòu)樣式結(jié)合起來(lái)的,這種樣式可以說(shuō)成是感覺(jué)先于情感。先于在此并不意味著時(shí)間上在前,如果是那種情況,就不會(huì)是一種經(jīng)驗(yàn)而是兩種經(jīng)驗(yàn)了。”所以,朗讀不單純是一種發(fā)聲行為,也不純粹是一種普通的心理活動(dòng),而是一種具有強(qiáng)烈情感的審美活動(dòng)。
但從另一方面看,“有感情地朗讀”這一提法又不夠科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)。
首先,朗讀不僅可以傳情,亦可啟智、明理,“有感情地朗讀”,容易單純地追求朗讀的情感化,甚至情緒化。盡管情感是朗讀中最活躍的心理因素,但并不意味著它是最重要的因素。朗讀的心理研究早已證實(shí),朗讀是感知、想象、情感與思維等心理因素相互作用的審美過(guò)程。“有感情地朗讀”這一提法容易弱化感知、想象與思維等心理因素在朗讀中的協(xié)同作用。因?yàn)椋懈星榈乩首x中,朗讀者在情感上首先就是以一種頂禮膜拜式的“欣賞者”的姿態(tài)去揣摩,甚至迎合作品的情感基調(diào),他們沒(méi)有用自己的心智去深入解讀、理性評(píng)價(jià),對(duì)于文本的理解不免單一。而就教師的朗讀指導(dǎo)而言,過(guò)于豐富,夸張的表情、語(yǔ)調(diào),擠占了讀者想象的空間,缺乏對(duì)讀者完整心智的尊重與開(kāi)發(fā)。
其次,“感情”不完全等同于“情感”。通常,人們?cè)谑褂弥袥](méi)有對(duì)它們進(jìn)行嚴(yán)格區(qū)分,如“感情豐富”,亦可說(shuō)成“情感豐富”。然而,任何詞語(yǔ)的形式總是對(duì)該詞語(yǔ)的功用作了不同程度地分工與規(guī)定,從而體現(xiàn)人類(lèi)思維的豐富程度與認(rèn)知的不同傾向。因此,詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)、語(yǔ)素順序的不同,本質(zhì)上必然意味著概念的精細(xì)差別,如人們常言“有感情地朗讀”,卻不說(shuō)“有情感地朗讀”。這固然有語(yǔ)用習(xí)慣的問(wèn)題,此處暫且不對(duì)“感情”與“情感”的區(qū)別作語(yǔ)法上的深入剖析。單從語(yǔ)義看,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》將“情感”解釋為:“對(duì)外界刺激肯定或否定的心理反映,如喜歡、憤怒、悲傷、恐懼、愛(ài)慕、厭惡等”;對(duì)“感情”的解釋是:“對(duì)外界刺激的比較強(qiáng)烈的心理反應(yīng);對(duì)人或事物關(guān)切、喜愛(ài)的心情。”可見(jiàn),這兩個(gè)詞意思相近,但作為日常用語(yǔ)的“感情”,卻又可以表示個(gè)體在活動(dòng)中肯定的心理反應(yīng),即對(duì)客觀事物的關(guān)切、喜愛(ài)。因而,“有感情地朗讀”,首先強(qiáng)調(diào)的就是讀者應(yīng)喜歡朗讀,能用心地、專(zhuān)注地朗讀,或全身心投入到朗讀活動(dòng)中。讀者“感情”投射的對(duì)象首先是朗讀活動(dòng)本身,其次才是文本中的藝術(shù)形象,這是對(duì)朗讀者的心智狀態(tài)與動(dòng)機(jī)的最基本要求。沒(méi)有讀者積極的心智準(zhǔn)備,何來(lái)朗讀的情感表現(xiàn)。
最后,國(guó)外母語(yǔ)教育中并無(wú)“有感情地朗讀課文”的籠統(tǒng)要求,而是在關(guān)注讀者的興趣、收集信息、處理信息的能力以及批判性、反思性精神的基本原則下,根據(jù)文章、讀者的差異,分別提出或大聲的、或流利的、或有表情的、或想象性的、或批判性的、或反思的閱讀要求。
鑒于此,與其“有感情地朗讀”,不如“用心朗讀”。這一提法較為科學(xué)、直觀、易懂。不僅對(duì)讀者的心智狀態(tài)與動(dòng)機(jī)水平提出了明確要求,而且突出了朗讀過(guò)程中是讀者的感知、想象、情感與思維等心理因素協(xié)同作用的認(rèn)知規(guī)律,從而能以“解讀者”而不是一味的以“欣賞者”的姿態(tài)參與朗讀。
參考文獻(xiàn):
[1]洪宗禮.柳市鎮(zhèn).倪文錦.母語(yǔ)教材研究(5)外國(guó)語(yǔ)文課程教材綜合評(píng)價(jià)[M].南京:江蘇教育出版社,2007.12.
[2]洪宗禮.柳市鎮(zhèn).倪文錦.母語(yǔ)教材研究(6)外國(guó)語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)譯介[M].南京:江蘇教育出版社,2007.12.
[3]馮淑惠.朗讀漫談 [J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào).社會(huì)科學(xué)版,1983.1
篇7
關(guān)鍵詞: 日語(yǔ) 漢語(yǔ) 主語(yǔ)蒙后省略 差異
一、日漢主語(yǔ)蒙后省略的主要類(lèi)型
(一)日語(yǔ)主語(yǔ)的蒙后省略①
(1)蒙后主語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例1:( )をびわってからも、女は立ったり坐ったり、そうしてまたの方ばかりてきった。
漢譯:自從(女子)系好腰帶,女子就坐立不安,然后望著窗子的方向走來(lái)走去。
(2)蒙后賓語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例2:出立の朝、( )7のを食っていると、吉が道から私を呼んだ。
漢譯:起程的早晨,七點(diǎn)鐘(我)正在吃飯,榮吉在路上喊我。
(3)蒙后連體修飾語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例3:( )岸へ來(lái)た。Sさんがを持って先へび降りて、船のへを石と石とのへ引き上げた。
漢譯:(船)靠岸了。S抓著纜繩先跳下船,把船頭拉向石塊之間。
(4)蒙后連用修飾語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例4:「( )少し寒そうだ。自分は手を水へ浸してて言った。
漢譯:“(水)好像有點(diǎn)涼。”我把手浸到水里說(shuō)。
(二)漢語(yǔ)主語(yǔ)的蒙后省略
(1)蒙后主語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例5:( )倘使有一雙翅膀,我甘愿做人間的飛蛾。
(2)蒙后賓語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例6:( )蒙蒙朧朧地剛睡著,小陳就推醒了我。
(3)蒙后兼語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例7:( )一踏進(jìn)門(mén)檻,屋子里的混亂景象使我吃了一驚。
(4)蒙后定語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例8:( )在那里看見(jiàn)《自由之友》,我的小品文都登出來(lái)了。
(5)蒙后狀語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例9:( )再不出來(lái),我給你告訴支書(shū)去。
(6)蒙后補(bǔ)語(yǔ)而省略前面分句主語(yǔ)。
例10:( )走進(jìn)那個(gè)“城門(mén)”,一個(gè)寬闊的天地展現(xiàn)在我們眼前。
通過(guò)以上分析,可以看出日語(yǔ)與漢語(yǔ)的主語(yǔ)蒙后省略情況基本是一致的,即常常是蒙后面的體言性材料而省略,如主語(yǔ)、連體修飾語(yǔ)等的充當(dāng)者。只是由于日漢語(yǔ)法“術(shù)語(yǔ)”的差異,使得漢語(yǔ)主語(yǔ)蒙后省略情況的分類(lèi)更為詳細(xì)。其中,漢語(yǔ)中獨(dú)特的“兼語(yǔ)”現(xiàn)象引起的“蒙后兼語(yǔ)省略”現(xiàn)象也是非常值得關(guān)注的。
二、日漢主語(yǔ)蒙后省略的差異及其成因
日漢主語(yǔ)蒙后省略盡管在分類(lèi)上大同小異,但在表現(xiàn)形式及具體應(yīng)用方面還是存在很多差異的。在此,擬對(duì)日漢主語(yǔ)蒙后省略的主要差異及其成因加以探討。
(一)日漢主語(yǔ)蒙后省略的差異
(1)日語(yǔ)的主語(yǔ)蒙后省略不僅可以出現(xiàn)在復(fù)句里,而且可以出現(xiàn)在句群中;漢語(yǔ)的主語(yǔ)蒙后省略只出現(xiàn)在復(fù)句里。
例11:( )小一つと、旅蕓人が出立つらしい物音がえてきた。私も落ち著いている合ではないのだが、胸ぎがするばかりで立ち上る勇が出なかった。( )旅れたと言っても女の足だから、十町や二十町後れたって一走りに追いつけると思いながら、爐の傍でいらいらしていた。
漢譯:過(guò)了不到一小時(shí),(我)聽(tīng)到了像是巡回藝人們動(dòng)身的聲音。我也并非是平心靜氣,心中雖然慌亂,卻沒(méi)有追出去的勇氣。(我)一面想,雖然習(xí)慣了旅行,但是畢竟是個(gè)女孩子,所以即使過(guò)了十町二十町跑一跑就追上了吧,一面卻又偎在火爐旁焦躁不安。
例12:在懂得了矛盾的普遍性和特殊性的問(wèn)題之后,我們必須進(jìn)而研究矛盾諸方面的同一性和斗爭(zhēng)性的問(wèn)題。
例11是《伊豆の踴り子》中的幾句話(huà),描寫(xiě)了“私”的一段心理活動(dòng),是由3個(gè)句子構(gòu)成的句群。根據(jù)第2句的主語(yǔ)“私”,可以推斷出第1句蒙后主語(yǔ)而省略了該句的主語(yǔ)“私”。第3句話(huà)仍承接前一部分描述“私”的心理活動(dòng),與第2句又構(gòu)成了“主語(yǔ)的承前省略”。
在例12中,劃“”的部分,主語(yǔ)雖然也是“我們”,但它在整個(gè)句子中充當(dāng)狀語(yǔ)成分,該句為單句而非復(fù)句,因而不能將整個(gè)句子視為“主語(yǔ)蒙后省略”的情況。
(2)日語(yǔ)的主語(yǔ)蒙后省略句,中間允許插入其他的主謂結(jié)構(gòu);漢語(yǔ)的主語(yǔ)蒙后省略句,中間不允許插入其他的主謂結(jié)構(gòu)。
例13:( )慧子の墓へ來(lái)た。そこの花たてにも花がいっぱいだった。自分は持ってきた花束を墓の前へおいて、祖母のいる麻布の家へ向かった。
漢譯:(我)來(lái)到慧子的墓前。墓前的花瓶中也插滿(mǎn)了鮮花。我把自己帶來(lái)的花束放在墓前,朝向麻布家去了,祖母待在那兒。
例13也是由3個(gè)句子構(gòu)成的句群。很明顯,第1句蒙第3句的主語(yǔ)而省略了該句的主語(yǔ)“自分”。但在第1句和第3句之間,卻插入了描寫(xiě)“墓”的一個(gè)存在句的主謂結(jié)構(gòu)。如果將這句話(huà)譯為漢語(yǔ),則第1句的主語(yǔ)一定要補(bǔ)出來(lái),譯作“我來(lái)到慧子的墓前”才通順。如此,譯文也便不再是主語(yǔ)蒙后省略句了。
(3)日語(yǔ)較之漢語(yǔ),主語(yǔ)的蒙后省略更加靈活,對(duì)上下文的依存度更強(qiáng)。
例14:深い雪の上に曬した白麻に朝日が照って、( )雪か布かがに染まるありさまを考えるだけでも、夏のよごれが取れそうだし、わが身を曬されるように持ちよかった。
漢譯:清晨的陽(yáng)光照著曬在厚雪上的白麻,(我)哪怕只是想想雪啦布啦被染紅的樣子,就覺(jué)得好像可以?huà)咦呦娜盏奈鄯x,陽(yáng)光照在自己身上,心情也變好了。
這句話(huà)中沒(méi)有主語(yǔ)出現(xiàn),但是依據(jù)上下文關(guān)系以及“考える”“わが身”等詞,可以推斷出這句話(huà)的主語(yǔ)是“私”。而漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣,更傾向于一句話(huà)一個(gè)主語(yǔ)。
(二)造成日漢主語(yǔ)蒙后省略差異的成因
通過(guò)以上分析可以看出日漢主語(yǔ)的蒙后省略主要差異所在。究其原因,主要有以下兩方面:
(1)日語(yǔ)發(fā)達(dá)的助詞體系,使得日語(yǔ)主語(yǔ)的省略成為可能。
如例2“出立の朝、( )7のを食っていると、吉が道から私を呼んだ。”“が”和“を”讓句子的主賓關(guān)系非常明確。又如例13“( )慧子の墓へ來(lái)た。そこの花たてにも花がいっぱいだった。自分は持ってきた花束を墓の前へおいて、祖母のいる麻布の家へ向かった。”“が”和“は”分別有不同的主語(yǔ)指向。即使省略某一分句的主語(yǔ),也不會(huì)造成意義上的混淆。因此,日語(yǔ)經(jīng)常省略主語(yǔ)。
(2)日漢復(fù)句組合的方式不同,導(dǎo)致其省略形式的不同。
漢語(yǔ)復(fù)句的組合形式可以依賴(lài)“形合法”和“意合法”兩種形式,在使用意合法組織復(fù)句時(shí),可以不出現(xiàn)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ);而日語(yǔ)復(fù)句的組合只能依賴(lài)于“形合法”,依賴(lài)于接續(xù)詞及接續(xù)助詞等進(jìn)行復(fù)句的組合。因此,憑借日語(yǔ)的接續(xù)詞,便可推知句中省略的主語(yǔ)成分。日語(yǔ)對(duì)上下文的依存程度也就更強(qiáng)。此外,漢語(yǔ)除了復(fù)句組合方式的原因,也不具備日語(yǔ)助詞那樣發(fā)達(dá)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),因而經(jīng)常省略表示連接關(guān)系的詞語(yǔ)。這兩點(diǎn)不僅適用于日漢主語(yǔ)的蒙后省略,還適用于日漢所有主語(yǔ)省略方式的解釋。
注釋?zhuān)?/p>
①( )表示省略;表示主語(yǔ);表示著重解釋說(shuō)明。
參考文獻(xiàn):
[1]秦禮君.日漢比較語(yǔ)法語(yǔ)音詳解[M].合肥:中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社,2006,第1版.
[2]李再紅,馬文奎.從漢日轉(zhuǎn)折復(fù)句關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的使用管窺中日文化心理差異[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2006,(05).
[3]孫云.主語(yǔ)蒙后省略[J].天津師大學(xué)報(bào),1984,(01).
[4]陶小東.主語(yǔ)蒙后省略質(zhì)疑[J].上海師范大學(xué)學(xué)報(bào),1986,(04).
[5]姚燈鎮(zhèn).日漢主語(yǔ)承前省略的比較[J].日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究,1994,(01).
[6]鄧圓.日語(yǔ)的主語(yǔ)省略以及與漢語(yǔ)和英語(yǔ)的比較[D].南寧:廣西大學(xué),2006.
篇8
關(guān)鍵詞:分享環(huán)節(jié);心理咨詢(xún)技能;相通性
一、心理輔導(dǎo)課分享環(huán)節(jié)中存在的問(wèn)題
1.分享缺乏主動(dòng)性、積極性
當(dāng)老師說(shuō):“有沒(méi)有同學(xué)愿意主動(dòng)跟我們分享一下他的感受或想法呢?”這時(shí),常見(jiàn)的情形是教室一片寂靜,學(xué)生都低著頭不愿意說(shuō)話(huà)。一方面,學(xué)生不好意思,害怕被人說(shuō)“愛(ài)出風(fēng)頭”;另一方面,有些學(xué)生比較內(nèi)向,不愿意把自己的想法告訴其他人。
2.分享的感受不真
有些時(shí)候,學(xué)生即使愿意跟同學(xué)分享,但是因?yàn)橛腥嗤瑢W(xué)、有老師在場(chǎng),在分享時(shí)學(xué)生會(huì)有所保留,甚至?xí)凑找环N既定的模式來(lái)回答,而非自己真實(shí)的想法,這種模式主要是社會(huì)公認(rèn)的一種評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。
3.對(duì)學(xué)生的分享沒(méi)有很好的回應(yīng)
在分享環(huán)節(jié)中,學(xué)生的感受需要回應(yīng),如果沒(méi)有得到很好的回應(yīng),學(xué)生就不能從中得到收獲,也會(huì)使其他學(xué)生打消分享的念頭。
二、心理咨詢(xún)理念與心理輔導(dǎo)課分享的相通性
心理咨詢(xún)是一種為達(dá)到預(yù)定目的的交流方式,就是心理咨詢(xún)師利用人際關(guān)系的互動(dòng),運(yùn)用心理學(xué)的理論與方法,通過(guò)一定的技術(shù)為來(lái)訪者提供幫助與勸導(dǎo)的過(guò)程。這種交流在一定的程度上包含了使來(lái)訪者感悟的成分,要求發(fā)揮求助者的主動(dòng)性。理想的心理輔導(dǎo)課,也是一個(gè)自主互助的過(guò)程,這與心理咨詢(xún)的理念是完全相通的。
因而,教師在心理輔導(dǎo)課的分享環(huán)節(jié)中,恰當(dāng)運(yùn)用心理咨詢(xún)的技能,能夠幫助創(chuàng)造一個(gè)具有良好師生關(guān)系、能夠增加學(xué)生心理自由度、尊重學(xué)生的人格、關(guān)注學(xué)生個(gè)體差異的安全情境,使學(xué)生在分享時(shí),不用擔(dān)心教師以及同學(xué)的回應(yīng),能夠和諧、自由、平等地與大家探討相關(guān)問(wèn)題,表達(dá)自己的想法,體驗(yàn)成就感,提高效能感。
三、運(yùn)用心理咨詢(xún)技能促進(jìn)學(xué)生的分享
1.學(xué)會(huì)傾聽(tīng)
傾聽(tīng)是心理咨詢(xún)的第一步,是建立良好咨詢(xún)關(guān)系的基本要求,傾聽(tīng)既可以表達(dá)對(duì)求助者的尊重,同時(shí)也能使對(duì)方在比較寬松和信任的氛圍下訴說(shuō)自己的煩惱。
分享環(huán)節(jié)中,教師要認(rèn)真、有興趣、設(shè)身處地地聽(tīng),并適當(dāng)?shù)乇硎纠斫猓灰獛?jiàn)和框框,不要做價(jià)值評(píng)判。教師要注意對(duì)學(xué)生的分享不要詢(xún)問(wèn)過(guò)多,不要急于下結(jié)論,使學(xué)生覺(jué)得教師的干擾太多。通過(guò)良好的傾聽(tīng),可以形成和諧的師生關(guān)系和積極的課堂氛圍,這是分享環(huán)節(jié)達(dá)到良好效果的基礎(chǔ)。
2.學(xué)會(huì)提問(wèn)
在心理咨詢(xún)中,提問(wèn)有兩種形式:一種是開(kāi)放式提問(wèn),一種是封閉式提問(wèn)。開(kāi)放式提問(wèn)通常使用“什么”“如何”“為什么”等詞來(lái)發(fā)問(wèn),讓求助者就有關(guān)問(wèn)題、思想、情感給予詳細(xì)的說(shuō)明。而封閉式提問(wèn)通常使用“是不是”“對(duì)不對(duì)”“要不要”“有沒(méi)有”等詞,而回答也是“是”“否”式的簡(jiǎn)單答案。
在心理輔導(dǎo)課中,教師要注意將兩種提問(wèn)方式結(jié)合起來(lái)。針對(duì)學(xué)生分享提出的問(wèn)題需要采用開(kāi)放式提問(wèn),使學(xué)生有充分的自由度來(lái)感悟活動(dòng),表達(dá)自我。而學(xué)生在分享的過(guò)程中,一旦出現(xiàn)偏離正題的情況,封閉式提問(wèn)可以幫助學(xué)生澄清事實(shí),獲取重點(diǎn)。當(dāng)然,心理輔導(dǎo)課教師更加注重的應(yīng)該是開(kāi)放式提問(wèn),不可過(guò)多地使用封閉式提問(wèn)。
3.恰當(dāng)?shù)厥褂霉膭?lì)和重復(fù)技術(shù)
鼓勵(lì),即直接重復(fù)求助者的話(huà)或僅以某些詞語(yǔ)如“嗯”“講下去”“還有嗎”等,來(lái)強(qiáng)化求助者敘述的內(nèi)容并鼓勵(lì)其進(jìn)一步講
下去。
在心理輔導(dǎo)課中,教師恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用這種鼓勵(lì)的技術(shù)可以幫助學(xué)生了解到教師在認(rèn)真地聽(tīng)他講話(huà),并希望他繼續(xù)講下去。另外,以重復(fù)語(yǔ)句作為鼓勵(lì)學(xué)生的一種反應(yīng),可以表明教師對(duì)學(xué)生所說(shuō)的話(huà)中關(guān)鍵詞語(yǔ)的注意。通過(guò)這樣的鼓勵(lì),可以引導(dǎo)學(xué)生的回答向某一方向的縱深部位進(jìn)行。在運(yùn)用鼓勵(lì)語(yǔ)句的同時(shí),教師還要注意自己身體語(yǔ)言的運(yùn)用,如專(zhuān)注于對(duì)方的神情、傾聽(tīng)的姿勢(shì)以及點(diǎn)頭示意等。專(zhuān)注的神情和傾聽(tīng)的姿勢(shì)對(duì)學(xué)生的回答也是一種無(wú)聲的鼓勵(lì),而點(diǎn)頭所表示的含義就更為明確了。
4.適當(dāng)?shù)淖晕议_(kāi)放
自我開(kāi)放是指咨詢(xún)師提出自己的情感、思想、經(jīng)驗(yàn)與求助者共同分享。自我開(kāi)放一般有兩種形式,一種是咨詢(xún)師把自己對(duì)求助者的體驗(yàn)感受告訴求助者;第二種形式是咨詢(xún)師暴露與求助者所談內(nèi)容有關(guān)的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。
分享環(huán)節(jié)中,自我開(kāi)放技術(shù)能夠起到很好的引導(dǎo)作用。教師把對(duì)學(xué)生分享內(nèi)容的感受告訴學(xué)生,能夠使學(xué)生了解到老師很好地關(guān)注了我的感受,并對(duì)我的感受有了正面的回應(yīng),這是對(duì)學(xué)生的一種肯定,能夠幫助建立師生的信任感。
篇9
一、詩(shī)歌的朗讀
理解詩(shī)歌的美,首先要學(xué)會(huì)感受,感受可以有兩種解釋?zhuān)皇鞘艿接绊懟蚋腥荆欢巧l(fā)感想,獲得體會(huì)。這是一種心理活動(dòng),是由于受到客觀的影響而產(chǎn)生的主觀情緒,是一個(gè)復(fù)雜的心理活動(dòng)過(guò)程。朗讀詩(shī)歌,能夠初步地讓誦讀的人感受到詩(shī)歌所表達(dá)的意境。其次詩(shī)歌朗朗上口,音韻有序,是由于詩(shī)歌有它自己的韻律:一是節(jié)拍,加強(qiáng)了語(yǔ)言韻律的動(dòng)感;二是押韻,使得作品的聲調(diào)和諧,便于吟誦和記憶;三是對(duì)仗,詩(shī)歌都是對(duì)仗的,使得語(yǔ)句讀起來(lái)更加有韻味;四是平仄,利用漢語(yǔ)聲調(diào)的平衡交替來(lái)加強(qiáng)詩(shī)歌語(yǔ)言中抑揚(yáng)頓挫的美。這些都是詩(shī)歌朗讀中所能夠感受到的詩(shī)歌獨(dú)特的聲韻美,它們講究字句整齊、押韻諧和、對(duì)仗工整、平仄協(xié)調(diào),營(yíng)造了悅耳的聲律美,使得詩(shī)歌有種獨(dú)特的詩(shī)味。
此外,朗誦者如果要從朗讀的過(guò)程中把握詩(shī)歌,更是要注重自己的朗讀技巧。首先是要注重詩(shī)歌中的重讀音節(jié)詞。重讀的詞可以通過(guò)拖長(zhǎng)、快中顯慢、前后停歇來(lái)強(qiáng)調(diào)。例如以下這首詩(shī)歌:
過(guò)華清宮絕句三首?其一 杜牧
長(zhǎng)安回望繡成堆,山頂千門(mén)次第開(kāi)。
一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。
這首詩(shī)歌中的“繡成堆”“次第開(kāi)”“妃子笑”和“荔枝來(lái)”都是重讀詞語(yǔ)。重讀“繡成堆”和“次第開(kāi)”是著重領(lǐng)會(huì)長(zhǎng)安城里的驪山被樹(shù)木環(huán)繞,山頂上面的宮殿千個(gè)宮門(mén)逐漸打開(kāi),通過(guò)重讀這些詞語(yǔ)能夠體會(huì)到詩(shī)人所描述的場(chǎng)景的動(dòng)態(tài)變化。“妃子笑”和“荔枝來(lái)”的重讀,則是讓人能夠把握詩(shī)人所要描寫(xiě)的人物的狀態(tài),以及理解這個(gè)狀態(tài)改變的原因。
其次,詩(shī)歌朗讀中要把握詩(shī)歌的語(yǔ)調(diào),語(yǔ)調(diào)上揚(yáng),表達(dá)的是一種喜的情緒,而語(yǔ)調(diào)下降,則是突出一種悲的情緒。例如以下這首詩(shī)歌:
夜雨寄北 李商隱
君問(wèn)歸期未有期,
巴山夜雨漲秋池。
何當(dāng)共剪西窗燭,
卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
這首詩(shī)歌第一句最后用的是下降的語(yǔ)調(diào),表達(dá)了等君回來(lái)卻沒(méi)有等到,遙遙無(wú)歸期的焦慮感;第二句最后的語(yǔ)調(diào)是平緩的,補(bǔ)充交代不能回來(lái)的原因,用比較平緩的語(yǔ)調(diào)營(yíng)造了一種畫(huà)面感;第三句話(huà)最后用升調(diào),表示一種美好的回憶,回憶之前開(kāi)心幸福的經(jīng)歷,對(duì)之后團(tuán)聚之時(shí)的期待;最后一句話(huà)則使得文意曲折深厚,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于歸期的向往,對(duì)于君的深厚情意,而未來(lái)的欣慰,又加劇了眼前相聚無(wú)定期的痛苦,詩(shī)人的情感不斷起伏和跳躍,用起伏變化的曲調(diào)恰恰能反映詩(shī)人當(dāng)時(shí)復(fù)雜的情感變化。
二、詩(shī)詞煉字煉句
在眾多的文學(xué)樣式中,中國(guó)的詩(shī)詞是最注重字詞運(yùn)用的,古典詩(shī)歌更是語(yǔ)言的精華,可能有些情感表達(dá)只需要個(gè)別詞語(yǔ)就能非常完美地表現(xiàn)出來(lái)。它精練精辟,形象生動(dòng),往往一字千鈞、震撼人的心靈,給人留下一個(gè)很大的想象空間。例如,“萬(wàn)家燈火鬧春橋”中的“鬧”字,一字就讓人聯(lián)想到場(chǎng)面的熱鬧;“飛花兩岸照船紅”中的“飛”字,能夠讓人聯(lián)想到當(dāng)時(shí)有風(fēng)在吹,花瓣紛飛的美景,同時(shí)還表現(xiàn)出船在其間行駛的情景;“萬(wàn)里歸船弄長(zhǎng)笛”這句中的“歸”字,這首詩(shī)所有的情感都集中在了這個(gè)“歸”字里。因此在教學(xué)古典詩(shī)詞的時(shí)候,要教會(huì)學(xué)生欣賞詩(shī)詞中的重要字,讓他們明白這樣的字能不能被換,如果不能被換,為什么,讓他們理解這樣的字在詩(shī)句中的作用。
三、從宏觀方面把握詩(shī)詞的意境和內(nèi)涵
從宏觀上把握詩(shī)詞的意境,要從兩方面入手。一方面是對(duì)詩(shī)詞所描寫(xiě)的景色和畫(huà)面感的把握,因?yàn)樵?shī)人表達(dá)自己的情感,通常都是運(yùn)用對(duì)景物的描寫(xiě)從而烘托自己所想表達(dá)的情感;另外一方面要把握詩(shī)人的生活背景和創(chuàng)作背景,只有深刻了解詩(shī)人的生活背景和創(chuàng)作背景,才能準(zhǔn)確地把握詩(shī)人所作這首詩(shī)歌真正想表達(dá)的意思是什么。
古典詩(shī)歌是詩(shī)人的情與景、心與物相互交融形成的,是一種感性的形象。通常我們說(shuō)要了解的詩(shī)歌的意境,其實(shí)就是詩(shī)人的生活思想感情和生活圖景共同構(gòu)建的用以形成的畫(huà)面。它需要感性的認(rèn)識(shí)和情緒的體驗(yàn)的相結(jié)合,才能夠準(zhǔn)確把握這首詩(shī)歌意境,正如王國(guó)維《人間詞話(huà)》中“境非獨(dú)景物也,喜怒哀樂(lè)亦人心中之境”,說(shuō)的便是詩(shī)歌的“意境”。
詩(shī)歌的意境是多種多樣的,有的是遼闊雄壯,有的是悲涼凄婉,有的是絢麗多彩,有的則是豪放曠達(dá),有的是含蓄典雅,有的則是直白明了。無(wú)論是哪種畫(huà)面感,都能夠給讀者一種美的享受,但是需要學(xué)生能夠把握這是只用怎樣的畫(huà)面才可以領(lǐng)略其中之美。例如,“黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)”是描寫(xiě)了戰(zhàn)事來(lái)臨前的緊迫感,“我欲因之夢(mèng)吳越,一夜飛度鏡湖月”是表示詩(shī)人像是進(jìn)入了夢(mèng)境一樣。再如,李清照的那首《聲聲慢》,其中的“三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急?”描寫(xiě)了詩(shī)人一個(gè)人在深秋晚上喝酒的情景,但是卻也無(wú)法用酒帶來(lái)的暖意敵過(guò)寒風(fēng),表達(dá)了詩(shī)人無(wú)比憂(yōu)愁、凄涼的感情。學(xué)生在賞析這首詩(shī)歌的時(shí)候就要把握這些景物在詩(shī)歌中的作用,在腦海中勾勒出一個(gè)畫(huà)面,從而體會(huì)詩(shī)人當(dāng)時(shí)的孤獨(dú)、愁腸欲斷的情感。
注重知人論世,如孟子所講:“頌其詩(shī),讀其書(shū),不知其人,可乎?是以論其世也。是尚友也。”所以,讀詩(shī)歌的時(shí)候也要注重把握詩(shī)人這個(gè)人的人生經(jīng)歷以及他的創(chuàng)作背景。例如,杜甫的詩(shī)歌風(fēng)格通常是批判現(xiàn)實(shí)生活的,因?yàn)樗救私?jīng)歷過(guò)安史之亂,體會(huì)過(guò)由于國(guó)家動(dòng)蕩給人民生活帶來(lái)的疾苦,因此在賞析杜甫詩(shī)歌的時(shí)候,要注重結(jié)合他的個(gè)人經(jīng)歷,才能夠準(zhǔn)確地把握詩(shī)人的情感。
參考文獻(xiàn):
[1]孫富中.高考命題采用“愿景”為哪般[J].語(yǔ)文建設(shè),2006(07).
[2]樊漢彬.高考命題30天[J].中國(guó)校園文學(xué),2005(03).
[3]任大中.強(qiáng)調(diào),倒裝與高考命題[J].考試:高考英語(yǔ)版,2007(Z1).
篇10
【誤】They want to have a good rest this weekend but they know that they will be not allowed to do that by their boss.
【正】They want to have a good rest this weekend but they know that they will not be allowed to do that by their boss.
【析】在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中,not要放在助動(dòng)詞的后邊,動(dòng)詞原形be的前面。又如:A bridge is not being built in his hometown.
12. be與been不分的錯(cuò)誤。
【誤】Has a new website be set up by the villagers to help the visitors learn more about the cultural relics?
【正】Has a new website been set up by the villagers to help the visitors learn more about the cultural relics?
【析】特別是分隔開(kāi)的疑問(wèn)句中,有些同學(xué)只知道要使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),卻不知要使用與時(shí)態(tài)對(duì)應(yīng)的be動(dòng)詞形式。
13. been與being不分的錯(cuò)誤。
【誤】Nowadays many phones are been used as cameras and radios.
【正】Nowadays many phones are being used as cameras and radios.
【析】有些同學(xué)分不清been和being是怎么來(lái)的,由于讀音相近,常常弄混淆。been是be的過(guò)去分詞,being是其現(xiàn)在分詞。
14. 主賓格不分的錯(cuò)誤。
例如:He has made a decision.變被動(dòng)句
【誤】A decision has been made by he.
【正】A decision has been made by him.
【析】相當(dāng)一部分同學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)有缺陷,變被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)只知道把賓語(yǔ)提前改作主語(yǔ),卻不知道主語(yǔ)也要換為賓格形式。
15. 主從句不分,錯(cuò)變從句。
The university has suggested that they teach the course with the new science textbook. 將此句變被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
【誤】The university has suggested that the course with the new science textbook has been taught by them.
【正】It has been suggested that they teach the course with the new science textbook.
【析】變被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的原則是變主句不變從句,以免引起句子結(jié)構(gòu)混亂。
16. 誤將某些使用主動(dòng)形式表被動(dòng)意義的詞語(yǔ)和結(jié)構(gòu)使用了被動(dòng)形式。
【誤】The question that he referred to at the meeting was quite difficult to be answered.
【正】The question that he referred to at the meeting was quite difficult to answer.
【析】在某些形容詞后面,當(dāng)不定式表達(dá)的情況與主語(yǔ)構(gòu)成邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系時(shí),或者不定式的動(dòng)作執(zhí)行者是主語(yǔ)時(shí),用主動(dòng)式表示被動(dòng)意義。在need, require,want,be worth,deserve等詞的后面也用動(dòng)名詞的主動(dòng)形式表被動(dòng)含義。又如:I think the film is worth seeing a second time. 我認(rèn)為這部電影值得再看一遍。
17. 句子結(jié)構(gòu)混亂錯(cuò)誤。
【誤】The government has chosen the computer science department of the university to organize the training course.
【正】The computer science department of the university has been chosen by the government to organize the training course.
【析】這是新教材課本上一道練習(xí)題。有些同學(xué)分不清句子的賓語(yǔ)到底是什么,造成變被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)結(jié)構(gòu)紊亂。
18. 有些動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)動(dòng)作時(shí)可以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),但有時(shí)卻可以用主動(dòng)形式表示事物特征和狀態(tài),很多同學(xué)誤將這樣的動(dòng)詞使用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。
【誤】The house is burnt when he hurriedly got there.
【正】The house is burning when he hurriedly got there.
【析】該句表示的是房子燃燒的狀態(tài),并不表示由誰(shuí)點(diǎn)燃,不能使用被動(dòng)形式。這樣的動(dòng)詞還有:wash,write,look,sell,read,print,cook,fry,bake, burn,hang等。又如:A clock is hanging on the front wall of our classroom. 教室前墻上掛著一個(gè)鐘。 Your pen writes smoothly. 你的筆書(shū)寫(xiě)流暢。
19. 不清楚介詞短語(yǔ)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)之間的相互轉(zhuǎn)換。
【誤】Thousands of families are fleeing their homes because their country is under attacked.
【正】Thousands of families are fleeing their homes because their country is being attacked / is under attack.
【析】某些“介詞+名詞”的短語(yǔ)也可以表示正在進(jìn)行著的被動(dòng)動(dòng)作,常見(jiàn)的這些介詞有:on,under。例如:Many new cars are on show.=Many new cars are being shown. Your questions are under discussion.=Y(jié)our questions are being discussed.
20. 誤將某些用一般時(shí)表示進(jìn)行時(shí)的動(dòng)詞使用了進(jìn)行時(shí)態(tài)。
【誤】You are being wanted on the phone.